Проблема может быть прослежена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: problem, issue, challenge, question, poser, proposition
словосочетание: pain in the ass
проблема не в том - that's not the problem
большинство проблем острой - the most acute problems
капаситированная проблема перевозки - capacitated transportation problem
кистевой туннель проблема - carpal tunnel problems
если проблема не - if the problem is not
Если проблема не устраняется - if this problem persists
одна из главных проблем - one of the principal problems
остается одной из основных проблем - remains a key concern
Степень проблем - extent of the problems
мы никогда не было проблем - we never had a problem
Синонимы к проблема: дело, вопрос, задача, положение, головная боль, камень преткновения, затруднительное положение, трудность, сложность
Значение проблема: Сложный вопрос, задача, требующие разрешения, исследования.
может случиться - may happen
может кто-то - could someone
PDF не может быть изменен - pdf cannot be edited
каждый пассажир может - each passenger is allowed
изготовителем, может привести к - by the manufacturer may cause
все, что может помочь нам - anything that can help us
говорит, что он может получить - says he can get
виртуальная среда, в которой может перемещаться пользователь - navigable world
Вы знали, что он может - you knew he could
выбирается вам может - is selected you can
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть несправедливым - be unjust
быть в убытке - be at a loss
быть сердитым - be angry
быть сыщиком - be a detective
не могущий быть использованным - unusable
должен быть - it should be
быть наравне с - be on a par with
быть толстым - be thick with
быть забитым - be jam-packed with
быть наполненным - be chock-full of
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
оператор прослеживания контуров с аккомодацией - accomodation edge follower
прослеживание контуров - contour following
прослеживание радиоактивным индикатором - tracer detection
прослеживание границ - boundary tracking
прослеживания требований - tracing requirements
Требование прослеживаемости - requirement traceability
прослеживаемость и маркировка - traceability and labelling
прямой ход (прослеживания ошибки) - forward trace
с прослеживаемости - with traceability
общая прослеживаемость - total traceability
Уже отмечалось, что существует проблема с отказом от представления недвусмысленного отсутствия резни. |
It has already been pointed out that there is a problem with refraining from representing the unambiguous lack of a massacre. |
Наша самая большая проблема сейчас в том, что есть радиация в воздухе, в земле в воде, в пыли... повсюду. |
Our biggest problem now is that there's radiation in the air, in the ground, in the water, in the dust, everywhere |
До сих пор мне не доводилось услышать какое-то адекватное решение, опять же, частично оттого, что многие идеи остаются на уровне стран, тогда как проблема глобальна. |
So far I haven't heard a very good idea about what to do about it, again, partly because most ideas remain on the national level, and the problem is global. |
Но давайте копнём глубже, потому что проблема беженцев влияет на каждого из нас. |
But let's bring this closer to home, because the refugee crisis is one that is having an effect on every single one of us. |
Кроме того, проблема переполненности тюрем в Того является настолько острой, что уместно спросить, не есть ли это результат намеренной политики государства. |
The problem of prison overcrowding was so acute in Togo that it might be suspected that it was the result of a deliberate State policy. |
Возможно, эта проблема отчасти объясняется тем, каким образом Комитет рассматривает доклады. |
The problem was perhaps partly to be explained by the way in which the Committee considered the reports. |
Здесь должно содержаться достаточно контекстуальной информации для объяснения того, почему данная проблема представляется важной. |
It should include enough contextual detail to establish why it is important. |
Это огромная проблема для страны, которая занимается восстановлением спустя 50 лет после достижения независимости и после долгого периода колониального правления. |
That is an enormous challenge for a nation that is rebuilding itself 50 years after having become independent following a long period of colonial rule. |
Проблема что они кажется, что теперь любят такой fame и, в столетии CXXI, действуются если все еще такие жили эти 15 минут. |
The problem is that they seem to have now liked the such fame and, in Century XXI, acts as if still such lived these fifteen minutes. |
Then I say there's only one catch. |
|
I don't have much storage space here. |
|
Проблема наркомании существует во всех странах, и его регион - не исключение. |
Drugs affected all countries and his region was no exception. |
Мы приписали материал не тому парню, но проблема в том, что мы не укладываемся в хронометраж, поэтому придется что-то вырезать и накладывать новое. |
We attributed the material to the wrong guy, but the problem is this will throw our time off a little, so we're going to have to paste and fill as we go now. |
Уникальная демографическая проблема остается одним из ключевых вопросов не только в плане сохранения национальной самобытности, но и защиты национальной безопасности. |
The unique challenge of demographics remains a key issue in terms not only of national identity but also of national security. |
Проблема избыточного содержания в питьевой воде мышьяка и фтористых соединений затрагивает население более чем 40 стран в Азии, Африке и Латинской Америке. |
Excess arsenic and fluoride in drinking water now affect people in over 40 countries in Asia, Africa and Latin America. |
Если это так, то, скорее всего, у вас проблема с маршрутизатором. |
If so, then a routing problem is probably to blame. |
Решена проблема с периодическим сбоем определения лицензии на некоторых конфигурациях сервера. |
Solved license check problem on some server configurations. |
Ну, если не будет хватать денег на круассаны, господин комиссар, будем есть сухари - это не проблема. |
Instead of croissants, you'll need to eat biscuits. I'm more worried about what else is happening... |
Но проблема в соотношении наквады у гидриду Лития. |
But it's the ratio of naqahdah to lithium hydride. |
У нее проблема с ориентацией в пространстве. |
She has a terrible sense of direction. |
Проблема в том, что невозможно найти во этом городе 12 человек, которые не имеют предвзятого отношения к этому парню. |
The problem is, it's impossible to find 12 people in this city who don't have a preconceived idea about this guy. |
Тали и Ори не догадывались, что инцидент с приправой - далеко не самая серьезная их проблема. |
Tali and Ori didn't realize the spice was the least of their problems. |
Просто любопытно - это щитовидка, или какая-то глубоко засевшая проблема? |
Just curious is it like a thyroid problem,or is it some deep seated self-Esteem issue? |
And sooner or later, this problem's gonna solve itself. |
|
В этом вся проблема этих экзаменов. |
This is the problem with standardized testing. |
Но все же это проблема. |
But it is a problem nonetheless. |
That's a high class problem to have. |
|
Моя проблема - распространение ордера двух ступеней на дом губернатора. |
My issue is taking a two-hop programmatic warrant into the governor's mansion. |
Trouble with making this thing into a redball? |
|
Ничего необычного, лишь одна проблема. |
No red flags, but there is one problem. |
И вам не кажется, что это системная проблема казни с помощью смертельной инъекции? |
And don't you think this is a systematic problem of lethal injection? |
Well, that's a big can of worms, Doc. |
|
Здесь проблема в том, ребят, что в нашей стране не так уж много индийских женщин как бы легкого поведения, которые могли бы сняться в таком видео. |
The problem is here, guys, that there aren't very many Indian women in this country that have the kind of loose morals that allow them to star in these videos. |
Сейчас проблема в том, что вы перегнулись и говорите со мной. |
Problem right now is you leaning over and talking to me. |
The vigilante problem in this city is greater than anticipated. |
|
Проблема твоего отца в том, что ему недостаёт воображения. |
Your father's problem is he lacks imagination. |
Back there and back then, a drinking problem wasn't a problem. |
|
Мне кажется его проблема в том, что у него нет партнёра, знаете, как у создателей Южного парка или как Ханна-Барбара. |
See, but I think the problem is with Seth is that he don't have a partner, you know, like the South Park guys or Hanna-Barbera. |
У меня есть серьезная проблема для обсуждения. |
Um, we have a serious issue to discuss. |
Если отделить его от охранников, а потом выманить наружу, то взять его уже не проблема. |
We can separate him from his guards and then force him outside, snatch him... - Shouldn't be any problem. |
У него есть карточки Виза, МастерКард, и проблема. |
He has Visa, MasterCard, a problem. |
Тогда у нас проблема, потому что она не проглотила наживу. |
Then we have a problem, because she's not taking the bait. |
Проблема в том, что вы иностранец и легально здесь работать не можете. |
So as a foreign citizen you can't work legally in this country. |
Проблема... заключалась в том, что в сейфе его не было. |
The problem- it wasn't in the safe. |
Выходит, когда водитель игнорирует знак стоп и создает угрозу встречному автомобилю со учениками на борту, то это не ваша проблема? |
So when the driver runs a stop sign and collects an oncoming car, with your students on board, that won't be your problem? |
Единственная проблема в том, что в местах с хорошими лабораториями, нет полиомиелита. |
The only problem is that places with proper labs don't have polio. |
Во-вторых, успешные обзоры FARC повышают качество FA, но на них также влияет та же проблема улучшения требований к качеству с течением времени. |
Second, successful FARC reviews raise the FA quality, but they are also affected by the same 'improving quality requirements over time' issue. |
Если это постоянная проблема или что-то, что было отмечено в РС, может быть, нам следует добавить эту отметку ко всей таблице для трех наиболее инфицированных стран? |
If this is an ongoing problem, or something which has been noted in a RS, maybe we should add that mark to all the table for the three most infected countries? |
Проблема распространения возникла не только потому, что у нее нет галереи, но и потому, что ее работы обычно возводятся на месте. |
The distribution problem has arisen not only because she has no gallery, but because her works are usually erected on the spot. |
This is what religion is and this is the problem with religion. |
|
But the problem with deism, again, is why. |
|
Конечной проблемой в уголовном праве является юридическая проблема, стоящая на кону при преследовании преступления, в отношении которого свидетель-эксперт дает показания. |
An ultimate issue in criminal law is a legal issue at stake in the prosecution of a crime for which an expert witness is providing testimony. |
По крайней мере в одном случае эта эуплоидная зигота была прослежена через развитие до рождения здорового ребенка с нормальным количеством хромосом. |
In at least one case, this euploid zygote has been traced through development to birth as a healthy child with a normal chromosome count. |
Проблема здесь заключается в том, что рекламная и коммерческая информация разбросана по всей статье в четырех разделах. |
The problem here is that the promotion and commercial-performance stuff is all over the place, spread across the article in four sections. |
Поскольку проблема была с пусковой площадкой, а не с самой ракетой, она не возникла на испытательном полигоне МакГрегора, где не было такой же установки клапана. |
As the problem was with the pad and not with the rocket itself, it didn't occur at the McGregor test site, which did not have the same valve setup. |
Альфред Маршалл утверждал, что любая экономическая проблема, которая может быть количественно оценена, аналитически выражена и решена, должна рассматриваться с помощью математической работы. |
Alfred Marshall argued that every economic problem which can be quantified, analytically expressed and solved, should be treated by means of mathematical work. |
Система, которая стала тайфуном Карла, может быть прослежена до всплеска с Запада, который сформировался 13 сентября между Гуамом и Корором. |
The system that became Typhoon Carla can be traced to a surge from the westerlies that formed on September 13 between Guam and Koror. |
Отчасти проблема заключается в том, что все цитируемые источники считаются надежными, но это снимки разных лет. |
Part of the problem is that the sources cited are all considered reliable, but they are snapshots of different years. |
Эта проблема продолжает мешать усилиям антимонопольных органов по определению рынков. |
The problem continues to bedevil efforts by antitrust agencies to define markets. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проблема может быть прослежена».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проблема может быть прослежена» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проблема, может, быть, прослежена . Также, к фразе «проблема может быть прослежена» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.