Проходит через тело - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
проходить игру - play game
проходить по ссылке - follow link
проходить в рамках - take place within
вор проходит для джентльмена, когда угон сделал его богатым - a thief passes for a gentleman when stealing has made him rich
Встречи проходили - meetings took place
жизнь проходит мимо - life passes by
Конкурс проходит - competition takes place
проходит вокруг - passes around
развитие будет проходить - development will be held
название проходит - title passes
предлог: through, via, in, across, over, after, thru, throughout, thro, thro’
наречие: via, across, throughout
приставка: trans-
через несколько лет - in after years
вагонетка с разгрузкой через дно - bottom-dumping car
трансмиссия с приводом через центральный вал - center shaft drive transmission
смерть через сожжение - death by fire
удаление сточных вод через закрытые дрены - subsurface waste water dispersion
метод диффузии через маску - masked diffusion technique
через туннель - through the tunnel
активировать платежи через жиросчет - enable payments with giropay
бог через - god through
более чем через 30 дней после того, как - more than 30 days after
Синонимы к через: с помощью, при помощи, после, по вине, над, из-за, с подачи, сквозь, благодаря
Значение через: Поперёк чего-н., с одной стороны на другую.
имя существительное: body, flesh, frame, figure, solid, corpus, carcass, carcase, bone, clay
словосочетание: outward man
стройное телосложение - slender physique
материальное тело - material body
недвижимое тело - real body
хрупкое твердое тело - brittle solid
тело матки - body of womb
клиническое тело - clinical body
остаточное тело - residual body
природное тело - natural body
нормотворчества тело - rule making body
пирамидальное тело - pyramidal solid
Синонимы к тело: предмет, организм, кандидат, корпус, труп, бездыханное тело, плоть, прах, цилиндр
Значение тело: Отдельный предмет в пространстве, а также часть пространства, заполненная материей, каким-н. веществом или ограниченная замкнутой поверхностью.
Если посмотреть на транзитные экзопланеты через телескоп Хаббл, можно обнаружить, что в ультрафиолете мерцания намного больше, а света от звезды меньше, когда планета проходит перед ней. |
If we look at transiting exoplanets with the Hubble Space Telescope, we find that in the ultraviolet, you see much bigger blinking, much less light from the star, when the planet is passing in front. |
Итак, я полагаю, что около миллиона глупых тинейджеров, возможно проходит через это. |
So, I'm guessing that about a million grubby teenagers probably pawed their way all around this thing. |
Додекаэдр, 12 граней которого соответствуют 12-ти зодиакальным созвездиям, через которые наше солнце проходит в течение года. |
The dodecahedron- 12 sides, for the 12 zodiac signs our sun passes through in a year. |
Лабораторная культура проходит через ряд предсказуемых фаз. |
I don’t believe it was …,” he said. |
Она проходит по пересеченной местности через более чем 200 туннелей и мостов. Предполагается, что эта автомагистраль позволит сократить время в пути на три или четыре часа. |
Traversing extremely rough terrain with 200 tunnels and bridges, it promises to cut the transit time by three or four hours. |
Вода из ресторана поступает в нее, проходит через эти каменные клумбы - внутри которых мята - а потом я поливаю сад этой водой. |
This takes the water out of the restaurant, runs it through these stone beds - this is going to be mint in there - and I sort of water the garden with it. |
Такое воздействие от путешествий проходит через все работы Миядзаки. |
The influence of his travels runs through Miyazaki's work. |
Этот крошечный микроб проходит через мембранные фильтры воды, даже более эффективно. |
This tiny microbe passes through the membrane water filters, even more efficient. |
Итак, он проходит через комнату и выбирает эту прехорошенькую девчонку. |
So he goes off across the room, and he picks out this really, really great-looking girl. |
Evolution is about mutation, right? |
|
Этот трос проходит через стойку и крепится к каркасу фюзеляжа. |
It runs through the strut to an anchor on the fuselage. |
Через этот порт в основном проходит насыпной груз, такой как железная руда, уголь, зерно и металлы. |
The port primarily handles bulk cargo like iron ore, coal, grains, and metals. |
Палестинский район простирается с ливанской территории в Сирийскую Арабскую Республику, и через него проходит официальная линия границы. |
The Palestinian area extends from Lebanese territory into the Syrian Arab Republic, with the official borderline running through the area. |
The website is starting to see more and more traffic. |
|
Весь трафик, который проходит через защищенное соединение (HTTPS), отправляется непосредственно на сайт или на сервис, с которым связывается вашей устройство. |
Any data traveling via a secure connection (HTTPS) is sent directly to the site or service your device communicates with. |
Она абсолютно незаметно проходит через горизонт событий, не чувствуя ни боли, ни толчков. |
She just falls completely cleanly through the horizon, feeling no pain, no bump. |
Новые меры будут разработаны и для Малаккских проливов, через которые проходит ежедневно порядка 600 судов. |
New measures will also be developed for the Straits of Malacca, where some 600 ships transit each day. |
Он проходит через отверстия и попадает прямо в костный мозг. |
It goes right through the perforation and goes straight to your bone marrow. |
The toxin's coursing through the left lobule of my teste. |
|
периодически через него проходит что-то расплывчатое. но в единичных кадрах. |
Once in a while, they show some blurred shape pass through, but only a few frames. |
Если даже кто-то проходит через определенный разбивающий момент, твой умиротворенный мир может рассыпаться на куски. |
If one ever comes across such a defining 'break-shot' moment, your once-peaceful world will shatter into pieces. |
И чего прицепленная к нему и к таймеру нитка проходит через ножницы? |
Also, why is the string attached to it running through a pair of scissors attached to a timer? |
Первый вопрос заключается в том, начнет ли Украина отбирать предназначенный для европейских клиентов Газпрома газ, который проходит через ее территорию. |
The first question is whether or not Ukraine will begin to siphon off gas currently transiting its territory for delivery to European customers of Gazprom. |
Южный маршрут проходит через Казахстан в Актау и либо пересекает Каспийское море (на пароме), либо продолжается до Ирана, прежде чем пересечь Азербайджан, Грузию и Турцию. |
While the southern route goes through Kazakhstan to Aktau and either crosses the Caspian Sea by ferry or goes around to Iran before going through Azerbaijan, Georgia, and Turkey. |
Снайпер-новичок проходит через процесс трансформации по мере того, как он вырабатывает свою личность. |
A rookie sniper would go through a transformative process as he struggled to develop his professional identity. |
Свет от заходящего солнца проходит через атмосферу под малым углом и постепенно изгибается в то время, как плотность воздуха повышается, что напоминает изображение ваших ног в плавательном бассейне. |
Light from the setting sun passes through our atmosphere at a shallow angle and gradually bends as the air density increases, not dissimilar to the image of your legs in a swimming pool. |
Сообщение должно направляться соседней администрации, если судно проходит через взаимно согласованный пункт судоходного канала. |
A message shall be sent to the neighbouring authority if the ship passes a mutually agreed point on the fairway. |
Система безопасности. Проходит через этот объединенный узел. |
The security system all runs through this junction box. |
Мы видим, что подпространство нитью проходит через червоточину. |
We're reading a subspace filament leading back through the Wormhole. |
Несомненно, наша червоточина проходит через слой подпространства, контролируемого боргами. |
Evidently, our wormhole passes through a layer of subspace monitored by the Borg. |
Она проходит прямо через Бычью Башку и выводит к ручью Шермана. |
And the main road goes right through Bullhead and straight through to Sherman Creek. |
Но если через Землю проходит гравитационная волна, она растягивает длину одного плеча буквы «Г» и сжимает длину другого (и наоборот поочередно). |
But if a gravitational wave swept across Earth, it would stretch the length of one arm and compress the length of the other (and vice versa in an alternating pattern). |
Когда-либо видела, что происходит, когда человек проходит через дробилку? |
Ever see what happens when a man goes through the crusher? |
Интенсивный пучок белого света проходит через узкую щель, а затем сквозь призму. |
An intense beam of ordinary white light is passed through a narrow slit and then through the prism. |
Она проходит через ландшафт и между ландшафтом и атмосферой, подвергаясь использованию и повторному использованию для многих целей. |
It passes through the landscape and between the landscape and the atmosphere, and it is used and reused for many purposes. |
В ряде случаев, когда пыль является абразивной или практически не проходит через фильтры, ее улавливание можно также осуществлять с помощью мокрых скрубберов. |
In some cases where dust is abrasive or difficult to filter, wet scrubbers are also effective. |
Сигнал проходит через катушку в записывающей головке, что вызывает образование магнитного поля между полюсами магнитов. |
Signal passes through a coil in a recording head, and that causes a magnetic field to form between the poles of the magnet. |
Очень легко с пренебрежением относится к суверенному праву Израиля проявлять, исходя из соображений безопасности, осторожность в отношении того, кто и что проходит через его территорию. |
It was very easy to disparage Israel's sovereign right to be cautious, for security reasons, about who and what passed through its territory. |
Понятие местной автономии проходит красной нитью через всю историю Конфедерации. |
The leitmotiv of regional autonomy runs throughout the Confederation's history. |
Радек проходит сквозь эти испарения словно через простой туман. |
Radek walked through that murderous vapor like it was jusr plain fog. |
Она напоминала себе, что река только проходит через плотину, а потом течет дальше. |
She felt her way past it and was moving downstream again, reminding herself that the water was only passing through the dam, that the lower river lay just ahead. |
Я вижу, через что проходит Лорел, потеряв Сару. |
I'm watching Laurel go through losing Sara. |
The living room escape route doesn't pass through here. |
|
Итак, выбор карьеры и поиск работы — это две вещи, через которые проходит каждый человек в своей жизни. |
So, choosing a career and then getting a job are two things, any person does in his lifetime. |
Every fireman, sooner or later, hits this. |
|
Я боюсь, что у него головное предлежание и он не проходит через родовой канал. |
I'm worried that he's occiput posterior and stuck in the birth canal. |
Через ваше дизайнерское сердце все равно проходит обычная кровь. |
Your designer heart still beats with common blood |
Ничего лишнего, никаких эффектов, ничего не укрыть все, что проходит через усилители, все, что звучит из динамиков, или из микрофона, таков метод, в этом и есть Sound City. |
That no-frills, no effects, no place to hide - everything coming out of an amp or everything coming right out of a speaker or right off a microphone - that approach, that was Sound City. |
Это основная улица фавелы Росинья, Эстрада да Гавеа, через неё проходит автобусный маршрут, на улице много людей. |
This is the main drag of Rocinha, the Estrada da Gavea, and there's a bus route that runs through it, lots of people out on the street. |
И наверное вам кажется, что чем больше их проходит через ткань, тем вероятнее развитие опухоли, или метастаза. |
And you think, the more highways there are in a tissue, the more likely it is to get cancer or to get metastases. |
Я всегда старался решать основные проблемы через убеждение и моральный авторитет. |
I have always tried to solve basic problems through persuasion and moral authority. |
Я вернулась к воротам, прошла через них и потихоньку закрыла за собой. |
I went back through the gate and closed it quietly behind me. |
Я могу провести его через проверку в прямом эфире и разобраться с этим. |
I can put him through a direct examination on the air and clean this up. |
Когда за пять минут до того часа, оставила в спешке и через другую дверь, чтобы служить умирает человек, который утверждал ее последние обряды. |
When five minutes before that hour, had left in haste and through another door to serve a dying man who claimed her last rites. |
After another month she will be very heavy. |
|
Информированные источники в Управлении статистики подтвердили, что эти результаты будут опубликованы не ранее чем через три месяца. |
Informed sources in the Department of Statistics confirmed that the results would only be announced in three months time but not before that. |
Магнитный импульс легко проходит через череп и вызывает небольшие электрические токи, которые стимулируют нервные клетки в целевой области мозга. |
The magnetic pulse easily passes through the skull, and causes small electrical currents that stimulate nerve cells in the targeted brain region. |
По мере того как испаренный поток проходит через три реактора, скорость реакции уменьшается, и реакторы, следовательно, становятся больше. |
As the vaporized stream proceeds through the three reactors, the reaction rates decrease and the reactors therefore become larger. |
Государственная дорога 80, идущая с востока на Запад, является частичной скоростной автомагистралью, которая проходит от межштатной автомагистрали 95 до государственной дороги 7. |
State Road 80, running east–west, is a partial expressway, that runs from Interstate 95 to State Road 7. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проходит через тело».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проходит через тело» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проходит, через, тело . Также, к фразе «проходит через тело» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
