Пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
документирование пыток и других - documentation of torture and other
криминализация пыток - criminalization of torture
пыток и других бесчеловечных или унижающих достоинство - torture and other inhuman or degrading
полученные с помощью пыток - obtained through torture
случай предполагаемых пыток - case of alleged torture
случаи применения пыток - incidents of torture
случаи применения пыток или жестокого обращения - cases of torture or ill-treatment
от пыток и других жестоких - from torture and other cruel
Систематическое применение пыток - systematic use of torture
реабилитации и научно-исследовательский центр для жертв пыток - rehabilitation and research centre for torture victims
с передним и задним ходом - reversible
длинный и скучный анекдот - long and boring anecdote
флора и фауна - Flora and fauna
флотам и дзетам - flotsam and jetsam
отклонился от прямого и узкого - stray from the straight and narrow
моча и уксус - piss and vinegar
нож и вилка - knife and fork
ведомость запасного имущества и принадлежности - tools and accessories list
увлажнение и питание - moistening and nutrition
знамение и чудо - signs and wonders
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
бесчеловечность - inhumanity
жестокий, бесчеловечный или унижающий достоинство вид обращения и наказания - cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
бесчеловечные деяния - inhumane acts
бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения - inhuman or degrading treatment
бесчеловечная природа - inhuman nature
бесчеловечные акты - inhuman acts
быть бесчеловечными - to be inhumane
другие бесчеловечные и жестокое обращение - other inhuman and cruel treatment
жестокого, бесчеловечного и унижающего достоинство обращения - cruel, inhuman and degrading treatment
против пыток и других видов жестокого, бесчеловечного - against torture and other cruel inhuman
Синонимы к бесчеловечного: холодно, жестоко, лютый, нечеловеческий, безжалостный, беспощадно, феодальный, варварский, чудовищно
командующий флотом или отдельной эскадрой - Commander-in-Chief
плюс или минус - plus or minus
стол или козелки для обескровливания - bleeding cratch
да или нет - yes or no
горизонтальное или боковое давление - horizontal or lateral pressure
дорожка или салфетка на скатерти - track or napkin on the tablecloth
знакомый или друг по переписке - acquaintance or friend Pen
крупное научное или техническое достижение - major scientific or technical achievement
род грубого льняного или хлопчатобумажного кружева - kind of coarse linen or cotton lace
случайный или неожиданный посетитель - incidental or unexpected visitor
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
унижающих - Degrading
бесчеловечного и унижающего достоинство обращения - inhuman and degrading treatment
бесчеловечного или унижающего достоинство обращения - inhumane or degrading treatment
бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания - inhuman or degrading treatment or punishment
более унижающие - more degrading
как унижающие - how degrading
другого жестокого или унижающего достоинство обращения - other cruel or degrading treatment
жестокого, бесчеловечного и унижающего достоинство обращения - cruel, inhuman and degrading treatment
жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания - cruel inhuman or degrading treatment or punishment
унижающие работы - degrading work
Синонимы к унижающего: опускать, ронять, унизительный, оскорблять, оскорбительный, топтать, щемить, попирать, умалять
имя существительное: dignity, virtue, merit, meritoriousness, denomination, quality, timber, point
умаление достоинства - detraction
достоинство человека - human dignity
банкнота достоинством пятьдесят евро - fifty euro note
Достоинство его - virtue of its
гордость и достоинство - pride and dignity
некоторые достоинства - some dignity
присоединился к достоинствам - joined to the merits
сострадание и уважение к человеческому достоинству - compassion and respect for human dignity
неотъемлемое достоинство каждого человека - the inherent dignity of every human
превосходить по художественным достоинствам - surpass in artistic merit
Синонимы к достоинство: достоинство, сан, благородство, титул, звание, лица высокого звания, добродетель, целомудрие, хорошее качество, свойство
Значение достоинство: Положительное качество.
Это поможет Комитету в его работе и укрепит принцип абсолютного запрещения пыток и жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения, что и является целью Конвенции. |
That would help the Committee in its work and strengthen the absolute prohibition of torture and cruel, inhuman or degrading treatment, which was the objective of the Convention. |
Или бедность,которая раздавливает человеческое достоинство. Вот это бесчеловечно. |
Or the poverty that grinds the dignity out of human beings, that's dehumanizing. |
Подкомитет призывает государство поддерживать и расширять работу по предотвращению пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения. |
The Subcommittee encourages the State to maintain and strengthen measures to prevent acts of torture and cruel, inhuman or degrading treatment. |
Уголовное законодательство Республики Черногория запрещает пытки и другие виды жестокого, бесчеловечного и унижающего достоинство наказания и обращения в следующих положениях. |
The Criminal legislation of the Republic of Montenegro bans torture and other forms of cruel, inhuman and degrading punishment or actions in the following regulations. |
Он отмечает, что в докладе отсутствует информация о конкретных мерах, предпринимаемых для предотвращения актов жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания. |
He noted the absence in the report of information about specific measures being undertaken to prevent acts of cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. |
Как подчеркнул Европейский комитет по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения и наказания в своих недавних обновленных стандартах: «Адекватное оценивание утверждений о плохом обращении часто является далеко не очевидным вопросом. |
The purpose of the medical evaluation is to provide expert opinion on the degree to which medical findings correlate with the alleged victim's allegations. |
Она отмечает, что заявления, сделанные под пыткой или же в результате жестокого, бесчеловечного и унижающего достоинство обращения, как правило, не считаются доказательными. |
She noted that statements obtained under torture or through cruel, inhuman or degrading treatment were not usually regarded as probative. |
Хотя вопрос о смертной казни не в полной мере относится к сфере компетенции Комитета, случаи бесчеловечного и унижающего достоинство обращения относятся к сфере действия его мандата. |
While the question of the death penalty did not fall directly within the Committee's mandate, inhuman and degrading treatment did. |
Норвежские законы запрещают применение пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения в качестве наказания. |
Norway's laws forbid the use of torture and other cruel, inhuman, or degrading treatment as punishment. |
Подкомитет подвергает тщательному рассмотрению любые и все такие факторы, которые могут способствовать применению пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания. |
The SPT subjects to scrutiny any and all such factors which may conduce to torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. |
Многие отчетливо припоминают факты бесчеловечного или унижающего достоинство обращения, жертвами которого стали они сами или члены их семей. |
Many vividly recount inhuman or degrading treatment undergone by themselves or family members. |
Существует строгая система судебной ответственности за любые акты жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения. |
There was a strict system of legal liability for any instance of cruel, inhuman or degrading treatment. |
Что касается жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения, которым, как сообщалось, подвергаются задержанные полицией лица, то эти утверждения следует отклонить как полностью беспочвенные. |
Allegations of cruel, inhuman or degrading treatment of people in police custody must be rejected as unfounded. |
Норвегия запросила информацию о применении аналогичных процедур в соответствии с КЛДЖ и Конвенцией против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, а также о том, какую дополнительную пользу они могут принести. |
Denmark suggested limiting the application of this procedure, if retained, to cases of non-discrimination or other fundamental and well-defined principles. |
Среди многих изменений в его статье 21 недвусмысленно говорится, что принудительное кормление является одной из форм бесчеловечного и унижающего достоинство обращения. |
Among many changes, it unambiguously states that force feeding is a form of inhumane and degrading treatment in its Article 21. |
Мадагаскар пока еще не располагает статистикой о применении судами Закона против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания. |
As yet, Madagascar had no statistics on the application by the courts of the Act against torture and other cruel or degrading treatment. |
Конвенция Организации Объединенных Наций против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания вступила в силу в июне 1987 года. |
The United Nations Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment came into force in June 1987. |
В большинстве стран под клеветой понимается распространение не соответствующих действительности сведений, умаляющих честь, достоинство и деловую репутацию лица. |
Defamation laws vary from country to country but usually concern content that damages the reputation of another person or business. |
Мы хотим добра — справедливости, равенства, свободы, достоинства, процветания — но путь, который мы избрали, так похож на тот, от которого я отказалась четыре года назад. |
We want good things - justice, equality, freedom, dignity, prosperity - but the path we've chosen looks so much like the one I walked away from four years ago. |
Мы игнорируем те таланты и достоинства, которыми многие из нас хотели бы обладать хоть на миг. |
And we ignore the gifts and advantages that many of us would cherish even for a single moment in their lives. |
Ты таки не мог не унизить достоинство Грега Норберта. |
You could not resist slapping around Greg Norbert's manhood. |
Формулировка статьи 10 вполне однозначна: лица, лишенные свободы, имеют право на гуманное с ними обращение и уважение их достоинства. |
Article 10 was categorical: a person deprived of liberty must be treated with humanity and respect. |
Этот опыт научил нас верить в сосуществование и достоинства демократии. |
This experience has taught us to believe in coexistence and in the merits of democracy. |
В целом в отношении задержанных запрещается прибегать к чрезмерно грубому или унижающему достоинство обращению. |
In regard to detainees in general, the use of undue roughness or humiliating behaviour is prohibited. |
Ее достоинство, а также самый большой недостаток состоит в том, что она безлична по своей природе. |
Its virtue and biggest flaw is its impersonal nature. |
Она была очень бледна, но шла твердой поступью; осанка ее была полна изящества и кроткого достоинства, а лицо по-прежнему было печально. |
She was very pale, but she walked with a firm step, and her carriage was full of grace and gentle dignity. Her face was as sad as before. |
Правда, я только подниму изодранные клочки своего достоинства и пойду домой. |
I'm gonna pick up the tattered shreds of my dignity and go home. |
У нее отсутствовало как чувство собственного достоинства, так и должное почтение к его, Лэнскома, положению в доме. |
She had no dignity and no proper appreciation of his, Lanscombe's position. |
Всеобщее рабство - даже без достоинства руководителя. |
Universal slavery - without even the dignity of a master. |
Нам удалось избавить музыканта от неприемлемого угодничества, восстановив в работнике музыки его человеческое достоинство. |
We have managed to free musicians from their servile status We have given musicians their dignity back |
Кажется, все болезненно затрагивает его достоинство. |
Everything seems to touch on the soreness of his high dignity. |
Когда он заговорил, его голос зазвучал с таким достоинством, словно речь шла не об убийстве, а об акте великого альтруизма. |
When he spoke, his words echoed with a dignity more suited to the glorious recounting of altruism than that of a confession. |
В чём, по-вашему, заключаются достоинства и недостатки этого интервью? |
What do you see as the downside to sitting down and doing an interview, and what do you see as the upside? |
За исключением их, я верю, что любого человека можно перевоспитать, зачастую просто вернув ему чувство собственного достоинства. |
Except for these, I believe all men can be rehabilitated often by the simple act of having their dignity restored. |
Нет ничего более унижающее мужское достоинство, чем быть не замечаемым. |
Nothing more emasculating than, like, not being noticed. |
У моих стежков больше достоинств и почитателей, чем у вашей писанины. |
My stitching has more merit and admirers than your two scribblings put together. |
Если тебя одолевает жажда, дорогой Г оттфрид, -ответил я с большим достоинством, - сбегай поскорее в магазин и купи две бутылки рома, которые я выиграл. |
If you are thirsty, my dear Gottfried, I replied with dignity, just run along and buy the two bottles of rum I've.won with my bet. |
А я вернулся на Землю и сел писать тебе письмо, о вместилище всех достоинств, дабы ты не оставался в неизвестности о случившемся. |
I returned to the Earth and sat down to write you this letter, O you, who have all good assets, in order that you do not remain in ignorance of the above events. |
Но вместе с тем Лорилле, как истые хитрецы, проявляли большую осмотрительность и преувеличенно расхваливали и превозносили при нем достоинства прачки. |
The Lorilleuxs, however, showed great discretion, and were loud in their praise of the laundress's good qualities. |
Потому что она сестра Чарли и, значит, все равно что и мне сестра, - с большим, как ей казалось, достоинством ответила Скарлетт, чувствуя, что у нее зарделись щеки. |
Because she's Charlie's sister-and like a sister to me, answered Scarlett with as much dignity as possible though her cheeks were growing hot. |
А что такое униженное достоинство? |
Hey, what's mortified pride? |
Достоинство, которому Агирри не сможет соответствовать. |
A dignity that Aguirre can't match. |
Достоинство упаковки заключалось в творческом контроле, сохраняемом хозяином, и в налоговых льготах, предоставляемых корпорациям. |
The virtue of packaging lay in the creative control retained by the host and in tax advantages afforded corporations. |
Взгляды гевирта на человеческое достоинство обычно сравниваются и противопоставляются взглядам Канта, ибо, как и Кант, он теоретизирует, что человеческое достоинство возникает из Свободы Воли. |
Gewirth's views on human dignity are typically compared and contrasted with Kant's, for like Kant he theorizes that human dignity arises from agency. |
Поттеру было всего пять лет, но его отец описал Генри многие достоинства его матери. |
Potter was only five years old, but his father described his mother's many virtues for Henry. |
Всемирная Организация Здравоохранения, Детский фонд Организации Объединенных Наций и фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения совместно согласились с бесчеловечной практикой КЖПО. |
The World Health Organization, the United Nations Children's Fund, and the United Nations Population Fund collectively agreed upon the inhumane practice that is FGM. |
Все, чему я научился,-это не иметь чувства собственного достоинства и чувствовать стыд, не зная почему. |
All I learnt was to have no self-esteem and to feel ashamed without knowing why. |
Если коммунизм-утопия, это значит, что его никогда не удастся установить. Таким образом, невозможно судить о его достоинствах, а значит, и сказать, хорош он или нет. |
If communism is an utopia, it means it will never be possible to establish it. Thus, it is impossible to judge its merits, and therefore to say if it's good or not. |
Баронство Стрейндж-это пример сословного достоинства, созданного из-за ошибки. |
The Barony of Strange is an example of a peerage dignity created due to an error. |
Существует потребность в постоянной положительной обратной связи от других людей, чтобы эти люди могли поддерживать свое чувство собственного достоинства. |
There is a need for constant positive feedback from others for these individuals to maintain their feelings of self-worth. |
Другие ученые пытаются оценить достоинства группового мышления, переосмысливая примеры, которые Дженис первоначально использовала для подкрепления своей модели. |
Other scholars attempt to assess the merit of groupthink by reexamining case studies that Janis had originally used to buttress his model. |
К 1920-м годам критики анализировали фильм на предмет его достоинств и ценности как нечто большее, чем просто развлечение. |
By the 1920s, critics were analyzing film for its merit and value as more than just entertainment. |
В 1826 году в Шотландии вспыхнуло возмущение попыткой парламента воспрепятствовать выпуску банкнот достоинством менее пяти фунтов. |
In 1826, there was outrage in Scotland at the attempt of Parliament to prevent the production of banknotes of less than five pounds. |
Трудовая этика-это убеждение в том, что упорный труд и усердие приносят моральную пользу и обладают врожденной способностью, достоинством или ценностью для укрепления характера и индивидуальных способностей. |
Work ethic is a belief that hard work and diligence have a moral benefit and an inherent ability, virtue or value to strengthen character and individual abilities. |
Уже в возрасте девяти лет Кристина была впечатлена католической религией и достоинствами безбрачия. |
Already at the age of nine Christina was impressed by the Catholic religion and the merits of celibacy. |
Право на неудачу и достоинство риска-это один из основных принципов философии движения За независимую жизнь. |
The right to fail and the dignity of risk is one of the basic tenets of the philosophy of the independent living movement. |
Эта политика опирается на свои собственные достоинства как логическая часть цели арбитража. |
The policy stands on its own merits as a logical part of the goal of arbitration. |
Этот показатель был снижен до 4 г в 1950 году, когда .Наряду с ними чеканились монеты достоинством в 300 мелких монет достоинством в 25 и 50 сентаво, а также монеты достоинством в 1 песо .720 мелкость 5 песо. |
This was reduced to 4 g in 1950, when .300 fineness 25- and 50-centavo, and 1-peso coins were minted alongside .720 fineness 5 pesos. |
Some eyes on this article would be appreciated! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пыток, и, бесчеловечного, или, унижающего, достоинство . Также, к фразе «пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство» Перевод на испанский
› «пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство» Перевод на хинди
› «пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство» Перевод на немецкий
› «пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство» Перевод на французский
› «пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство» Перевод на итальянский
› «пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство» Перевод на арабский
› «пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство» Перевод на узбекский