Равные возможности для участия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имеющие равные права национальности - equal nations
равные другие - coequal
3 равные платежи - 3 equal payments
женщины должны иметь равные - women shall have equal
женщины равные права с мужчинами - women equal rights with men
равные объемы - equal volumes
равные возможности для мужчин - equal opportunity for men
мужчины и женщины имеют равные - men and women have equal
равные возможности при наборе - equal opportunities in recruitment
существенно равные функции - essentially equal functions
Синонимы к равные: равноправные, сверстники, координаты, двойники
очень возможно - very possible
возможно возникновение - possible occurrence
как короткое время, как это возможно - in as short a time as possible
как много возможностей, как это возможно - as many opportunities as possible
как много работы, как это возможно - as much work as possible
как много часов, как это возможно - as many hours as possible
вся возможная помощь - utmost help
возможна аренда - rent is possible
возможно выдача - possible issuance
возможно обратная связь - possible feedback
Синонимы к возможности: имущество, состояние, способности, возможности, сила, виды, условия, обстоятельства, обстановка, отношения
Антонимы к возможности: неспособность, невозможность
Значение возможности: Средство, условие, необходимое для осуществления чего-н., возможное обстоятельство.
сообщение для печати - press release
предназначенный только для белых - intended only for whites
взбивалка для яиц - egg whisk
прибор для испытания - tester
масло для ванны - bath oil
ящик для мусора - litter box
крем для рук - hand cream
корм для - forage for
заложить ловушку для - lay a trap for
вредный для - harmful to
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
отказываться от участия в соревнованиях - give up competition
вид участия - kind of involvement
консультации участия - participatory consultation
коэффициент трудового участия - labor participation factor
равные возможности для участия - equal opportunities to participate
низкий уровень участия - low participation rate
отстраняющий от участия в финале - excluding from participation in the finals
срочная сделка участия - participation forward
требуют активного участия - call for active participation
система участия в прибыли - profit-sharing system
Синонимы к участия: акции, взносы, участие, интересы
В целях повышения эффективности участия общественности необходимо предоставить организованному населению более широкие возможности для принятия решений в социально-экономической сфере. |
Strengthening social participation means that greater opportunities in social and economic decision-making should be offered to organized groups. |
К концу своего участия в работе над энциклопедией он все больше впадал в уныние и чувствовал, что весь проект, возможно, был напрасным. |
He was increasingly despondent about the Encyclopédie by the end of his involvement in it and felt that the entire project may have been a waste. |
Вне зависимости от того, считал ли Саакашвили возможной победу без участия России или же при поддержке союзников, он сделал рискованную ставку в игре, называемой «геополитика», — и проиграл. |
Whether Saakashvili believed that Georgia would win without Russian involvement or with allied support, he was willing to roll the geopolitical dice and lost. |
Расширение прав и возможностей и участия имеет первостепенную важность для установления демократии, для гармонии и социального развития. |
Empowerment and participation are essential for democracy, harmony and social development. |
Футбол является самым популярным видом спорта в Малайзии, и в настоящее время страна изучает возможность участия в торгах в качестве совместного хозяина чемпионата мира по футболу 2034 года. |
Football is the most popular sport in Malaysia and the country is currently studying the possibility of bidding as a joint host for 2034 FIFA World Cup. |
Огромным преимуществом интернета является возможность участия в нем многих разных людей с разными культурами. |
The great advantage of the internet is the possibility for many different people with different cultures to participate. |
После обязательного 30-дневного периода ожидания 24 марта 2008 года он вновь подписал контракт с Сан-Антонио сроком на 1 год с возможностью участия в сезоне 2009-2010 годов на уровне ветеранского минимума. |
After a mandatory 30-day waiting period, he re-signed with San Antonio on March 24, 2008 for 1 year with the possibility for the 2009–2010 season at Veteran Minimum. |
Адаптивные навыки могут создавать больше возможностей для участия в значимых социальных взаимодействиях и принятия. |
Adaptive skills may generate more opportunities to engage in meaningful social interactions and acceptance. |
Молодое поколение Китайцев и те, кто последуют за ним, будут желать и требовать политических свобод как неотъемлемое для реализации в условиях бо‘льших экономических возможностей и участия в мировых событиях. |
China's young generation, and the ones that will follow, will want and demand political freedoms to accompany their increased economic opportunities and participation in world events. |
Многие из изображений, которые Джимбо удалил, на самом деле были впоследствии снова удалены после запросов на удаление, чтобы обеспечить возможность участия сообщества. |
Many of the images Jimbo deleted were in fact subsequently deleted again, following deletion requests to allow for Community input. |
В кампусе насчитывается более ста студенческих организаций, которые предоставляют широкий спектр возможностей для участия в различных видах досуга, от спорта до музыки. |
There are over one hundred student organizations on campus, which provide a range of opportunities to take part in pastimes of various kinds, from sports to music. |
Некоторые преимущества рынков прогнозирования вытекают из возможности предоставления стимулов для участия. |
Some advantages of prediction markets derive from the possibility to provide incentives for participation. |
Таким образом, такие люди созрели для участия в движении, которое предлагает возможность объединить их индивидуальную жизнь в более широкий коллектив. |
Thus, such people are ripe to participate in a movement that offers the option of subsuming their individual lives in a larger collective. |
«Отказ от участия в работе или попытки парализовать деятельность МУС по проведению судебных расследований в отношении действующих чиновников приведет лишь к тому, что жертвы самых тяжких преступлений будут лишены возможности добиться справедливости», — добавила она |
“Opting out or crippling the ICC’s ability to try sitting officials will only curtail justice for victims of the worst crimes,” she added. |
Возможно, люди получают некоторую психологическую выгоду от участия в наказании или получают некоторый психологический вред от принятия низкого предложения. |
Perhaps individuals get some psychological benefit from engaging in punishment or receive some psychological harm from accepting a low offer. |
По этой причине, возможно, было бы желательно добиваться участия в этих встречах путем личного контакта или посредством письма, а не путем публичного объявления. |
For this reason, it may be desirable to solicit attendance for these meetings by personal contact or by letter, rather than by public announcement. |
Одним из возможных решений является создание обязательного учебного курса для молодых избирателей, который позволит им узнать о возможностях участия в гражданской жизни. |
One potential solution is to create a mandatory training course for younger voters to learn of the opportunities with civic engagement. |
В этой связи я хотел бы выделить основные положения позиции Хорватии в вопросе, касающемся реформы Генеральной Ассамблеи. Генеральная Ассамблея является единственным главным органом Организации Объединенных Наций, в котором все государства-члены имеют равные возможности участия в процессе принятия решений. |
Against that background, I should like to emphasize the main points of Croatia's position on the subject of General Assembly reform. |
Если всё пойдёт хорошо, кое-кто намекал даже о возможности постоянного участия в сериале. |
If this goes well, someone even mentioned the possibility of becoming a regular on the series. |
Бывший президент Мохаммад Хатами, который открыто рассматривал возможность участия в выборах, мог бы стать сильным кандидатом, защищающим интересы молодых избирателей. |
Former President Mohammad Khatami, who openly considered trying again for the office, would have been a strong candidate for young voters. |
Реклама на сайте должна давать четкое и ясное описание требований касательно участия и предлагаемого продукта, ввиду того что на рекламу подобных возможностей для бизнеса часто жалуются пользователи. |
Ads must promote complete transparency regarding participation and the business opportunity, as these opportunities tend to be frequently reported by people. |
Возможность регистрации покупателей без участия администратора. |
Buyers can register their account independently of the administrator. |
Во многих случаях учреждения предложили подготовить документы, и некоторые из них допускают возможность участия их сотрудников в подготовительном процессе. |
In many cases, institutions have offered to prepare papers and some have held out the possibility of some staff participation in the preparatory process. |
Ее работа будет носить открытый и транспарентный характер, предусматривая возможность участия любого государства-члена. |
Its proceedings would be open and transparent, allowing for contributions by any member State. |
Я действительно призываю людей FLC, которые имеют звуковой файл или музыкальный опыт, рассмотреть возможность просмотра списка кандидатов и участия в качестве рецензентов. |
I do urge FLC people who have sound-file or musical experience to consider watchlisting the candidate page and participating as reviewers. |
Арабские лидеры сделали все возможное, чтобы избежать прямого участия в поддержке палестинского дела. |
Arab leaders did what they possibly could to avoid being directly involved' in support for the Palestinian cause. |
Он не допускает никакой торговли игровыми товарами или возможностями без разрешения и прямого участия и контроля игрового сервера/оператора/поставщика. |
It does not allow for any vending of game goods or capabilities without the permission and direct participation and control of the game server/operator/vendor. |
Чрезвычайно важно также обеспечивать возможности для социального участия. |
It is tremendously important also to bring about opportunities for social inclusion. |
Необходимо обеспечить надлежащую представленность развивающихся стран и предоставить им возможность для всестороннего участия в процессе принятия Советом решений по важным вопросам, касающимся обеспечения международного мира и безопасности. |
Developing countries must be represented appropriately and be able to participate fully in the Council's decisions on important matters of world peace and security. |
Как было отмечено ранее, в дальнейшем будет поощряться обеспечение более широких возможностей для участия в осуществлении Рамок действий и будут приниматься меры в целях повышения эффективности отдельных компонентов этой деятельности. |
As outlined earlier, wider participatory access to the Framework of Action will be solicited and the effectiveness of its individual components will be raised. |
Находящиеся в уязвимом положении, по определению, не располагают соответствующей информацией или достаточными для участия правами и возможностями. |
The vulnerable, by definition, are not informed or empowered enough to participate. |
Они построены с возможностью разумно делать различные виды чая без особого участия пользователя. |
They are built with the capability to intelligently make different kinds of tea without much input from the user. |
NASCAR рассматривала возможность пересмотра руководящих принципов для временного чемпиона прошлого после того, как Waltrip использовал его для участия в 20 гонках в 1998 году. |
NASCAR considered revising the guidelines to the past champion's provisional after Waltrip used it to enter 20 races in 1998. |
Неуклонно расширяются возможности для участия граждан в жизни общества посредством добровольческой деятельности на местном уровне и для учета и признания этой деятельности. |
Opportunities for citizens to be engaged through voluntary action at the local level and have their action recorded and recognized are steadily expanding. |
Эксперт от Японии поблагодарил неофициальную группу за предоставленную ему возможность участия в этом совещании. |
The expert from Japan thanked the informal group for the opportunity he had had in participating in it. |
Однако слишком заблаговременное утверждение стажеров создает риск того, что надлежащий квалифицированный кандидат, отобранный для участия в офшорной учебной подготовке, может в этот период отказаться от такой возможности. |
However, a very long lead time would add to the risk that a suitably qualified person selected for offshore training may recant on the offer in the interim. |
«Мы почти завершили все работы для участия в проекте «Ямал СПГ», а через некоторое время мы перейдем к изучению вопроса о возможном участии в проекте «Арктик СПГ», — отметил он. |
“We are almost finalized for Yamal, and then we’ll move on to exploring the next opportunity of Arctic LNG,” he said. |
Стоун рассматривал возможность участия в гонке Сената США в 2016 году, чтобы бросить вызов Белому националисту августу Инвиктусу за выдвижение либертарианца. |
Stone had considered entering the 2016 US Senate race to challenge white nationalist Augustus Invictus for the Libertarian nomination. |
Десять видов спорта предлагали квалификационные возможности для участия в летних Олимпийских играх 2020 года в Токио, Япония. |
Ten of the sports offered qualification opportunities for the 2020 Summer Olympics in Tokyo, Japan. |
В этом новом медиа-мире она расширяет возможности для участия и повышает качество конечного контента. |
In this new media world, it enhances the opportunities for participation and improves the quality of the final content. |
Помимо программы дивизиона I, он все еще рассматривал возможность участия в драфте НБА или выступления в профессиональной лиге за рубежом. |
In addition to a Division I program, he was still considering declaring for the NBA draft or playing in a professional league overseas. |
Комиссия обеспокоена тем, что из-за участия в торгах трех или меньшего числа поставщиков УООН лишается возможности получить наиболее выгодные цены. |
The Board is concerned that limiting the number of invitees to three or fewer would deprive UNU of the opportunity to avail itself of the most advantageous price. |
There are many opportunities for getting more involved. |
|
Оно означает создание возможностей для реального и полноценного участия и сотрудничества во всех различных сферах жизни общества. |
It means creating opportunities for real and meaningful participation and sharing in all the different spheres of society. |
По этой причине он исключил возможность участия пакистанцев. |
For that reason he ruled out involving the Pakistanis. |
Представьте себе такую возможность получать пассивный доход 24 часа в сутки, 365 дней в году без какого-либо участия, без малейшего риска! |
Imagine the opportunity to receive the passive income 24 hours a day, 365 days a year without any involvement, without any risk! |
Совершенно верно, что нынешняя структура оказания помощи в настоящее время получает дальнейшее развитие, с тем чтобы учитывать вклады и благоприятные возможности, которые появляются в результате участия нарождающихся держав. |
The current aid architecture is evolving, quite rightly, to incorporate the contributions and opportunities that arise from the involvement of emerging Powers. |
При любом избранном варианте всем странам должна быть обеспечена возможность для участия в учениях и учебных мероприятиях, с тем чтобы это была эффективная с точки зрения затрат инфраструктура для подготовки кадров и проведения испытаний. |
Whichever option is chosen, the exercises/training should be extended to all countries concerned to make it a cost efficient training and testing infrastructure. |
Разговорные системы, которые были разработаны для участия в тестовых соревнованиях Тьюринга, как правило, имеют возможность изучать юмористические анекдоты и шутки. |
Conversational systems which have been designed to take part in Turing test competitions generally have the ability to learn humorous anecdotes and jokes. |
Возможно, она утомилась от участия в злостной паутине шантажа, манипуляций рынком и убийствах, что он поддерживает. |
Perhaps she grew tired of participating in the cancerous web of blackmail, market manipulation and homicide that he maintains. |
Не через неделю, не через месяц, возможно, в ноябре, а может, 10 000 лет спустя. |
Not next week, not next month, maybe in November, but maybe 10,000 years after that. |
Возможно вы помните его и его Тяжелых Всадников по битве при Сан Хуан Хилл. |
Maybe you remember him and his Rough Riders at the battle of San Juan Hill. |
Если это возможно, оставайтесь у поверхности, когда вы снимаете в бассейне, реке или океане. |
If possible, stay close to the surface when you shoot in a pool, a lake or the ocean. |
Если не изменяет память, ты пропустила свою долю участия в стежках и растяжении связок на протяжении многих лет. |
If memory serves, you missed your share of stitches and sprains over the years. |
Я нажал на многие кнопки, чтоб протащить нас в этот турнир, и потратил средства на право участия и регистрационные сборы. |
I pulled a lot of strings to get us in this tournament, and laid out entrance and registration fees. |
Телки причина моего участия в эксперименте |
Girls are the reason for the experiment |
Это послужило мотивацией для участия Фуллера в системе строительства частоколов-бизнесе, целью которого было Обеспечение доступным и эффективным жильем. |
This provided motivation for Fuller's involvement in Stockade Building Systems, a business which aimed to provide affordable, efficient housing. |
В Германии общества гражданского участия организуют посев облаков на региональном уровне. |
In Germany civic engagement societies organize cloud seeding on a region level. |
Принимая меры предосторожности против этого, Крез удерживал своего сына от участия в военных походах и сражениях любым способом. |
Taking precautions against this, Croesus kept his son from leading in military expeditions and fighting in any way. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «равные возможности для участия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «равные возможности для участия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: равные, возможности, для, участия . Также, к фразе «равные возможности для участия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
