Радость и веселье - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: joy, joyfulness, gladness, rejoicing, cheer, sunshine, mirth, chuckle
сатанинская радость - devilry
живейшая радость - lively joy
радость детства - the joy of childhood
приносить радость людям - bring joy to people
большая радость и удовлетворение - great joy and satisfaction
Да, я бы с радостью - yes, i would love to
искрятся радостью - sparkle with joy
наполнить сердце радостью - fill heart with joy
радость победы и горечь поражения - the thrill of victory and the agony of defeat
радость и хорошее - joy and good
Синонимы к радость: восторг, упоение, отрада, евфросина, веселье, ликование, жизнерадостность, забава, потеха, утеха
Антонимы к радость: печаль, печаль, неприятности, несчастье, горе
Значение радость: Чувство удовольствия, внутреннего удовольствия.
честь и слава - Honor and glory
арестовать и посадить в тюрьму - run in
таким образом и так - thus and so
рассмотрите плюсы и минусы - consider the pros and cons of
мертвых и раненых - dead and injured
продольно и поперечно - lengthwise and crosswise
скручивание и поворот - twisting and turning
в пух и прах - in tatters
Шкипер и командир - Master and Commander
Движение "Фашизм и свобода" - Fascism and Freedom Movement
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя существительное: fun, gladness, gaiety, merriment, joy, joyfulness, cheer, sunshine, rejoicing, merry-making
словосочетание: cakes and ale
веселье - fun
веселье кончилось - the fun is over
веселье с флагами - fun with flags
омрачать веселье - darken mirth
веселье, веселье, веселье - fun, fun, fun
всеобщее веселье достигло апогея - the general hilarity was at its pitch
еда и веселье - food and fun
возбуждающий веселье - provocative of mirth
вызвать всеобщее веселье - cause great amusement
крайнее веселье - extreme fun
Синонимы к веселье: забава, веселье, шутка, потеха, радость, веселость, веселый вид, нарядный вид, развлечения, удовольствие
Антонимы к веселье: тоска, горе, печаль, грусть, скука, скорбь, уныние, траур, мрачность, сплин
Значение веселье: Беззаботно-радостное настроение, выражающееся в склонности к забавам, смеху.
Сознание — это способность чувствовать, чувствовать радость, печаль, скуку, боль и тому подобное. |
Consciousness is the ability to feel things, to feel joy and sadness and boredom and pain and so forth. |
Вы можете сделать так, чтобы это время приносило вам радость. |
You can use your bits of time for bits of joy. |
Fun and jokes are very common on April Fool’s Day. |
|
Веселье начинается накануне вечером, 24 декабря. |
The fun starts the night before, on the 24th of December. |
Радость и беспокойство охватили его в равной степени, когда взгляд остановился на женщине, замыкавшей ряд. |
Joy and concern flooded him in equal measures as his gaze found the woman at the end. |
Дарить тебе радость осознания того, что ты разрушил мою жизнь. |
I wasn't going to give you the satisfaction of knowing that you ruined my life. |
At least your dad gets in the spirit. |
|
It is a great pleasure and honor to accept your invitation. |
|
Я подумал, что было бы здорово сделать серию фотографий, которые отражали бы радость повседневной жизни, чтобы люди могли взглянуть на мир глазами ребенка. |
I thought it would be exciting to create photographs that celebrated the joy of everyday life, seeing the world as if through the eyes of a child. |
Если я все мячи забью на радость тайной полиции Пакистана, я съем свою клюшку. |
Well, the day I play 18 holes behind the head of Pakistan's secret police is the day I eat my goddamn putter! |
Не спокойная радость, а трудная, требовательная. |
Not a placid joy. A difficult, demanding kind of joy. |
I do not appreciate your levity, Professor. |
|
Потому что история для женщин не такое веселье, как для мужчин. |
Because history's not such a frolic for women as it is for men. |
Я не хочу показаться занудой, но сегодня будет не только веселье. |
I hate to be a party pooper but tonight is not just about fun. |
Радость счастливой улыбкой. |
To meet the glad with joyful smiles. |
Your laughter is a melody... that I'll remember long. |
|
Весь день Дантес прошагал взад и вперед по своему подземелью. Радость душила его. |
All day Dantes walked up and down his cell. |
Ого! (Ирония, удивление, восторг, ненависть, радость, презрение и удовлетворенность.) |
Oho! (irony, surprise, delight, loathing, joy, contempt and satisfaction). |
Кэтрин видела не хуже меня, что сидеть с нами для него не радость, а чуть ли не наказание; и она не постеснялась спросить, не хочет ли он, чтобы мы сейчас же ушли. |
Catherine perceived, as well as I did, that he held it rather a punishment, than a gratification, to endure our company; and she made no scruple of proposing, presently, to depart. |
Ты отказываешься замечать свет и радость... даже когда они маячат прямо у тебя перед носом. |
A refusal to see any kind of light and joy, even when it's staring you in the face. |
И чем чище, прекрасней и лучезарней становилась Абра, тем большую радость извлекал он из мысли о собственной греховности. |
And as Abra became more radiant, more pure and beautiful, Aron took an increasing joy in a concept of his own wickedness. |
But, just spending time together would've been very blissful. |
|
The glory of life surmounts the fear of death. |
|
...второе место в местном конкурсе Маленькая Мисс Радость... |
..runner-up in the regional Little Miss Sunshine... |
Это доставило бы мне радость. |
Well, that would make me happy. |
Все много пили, ели, вздыхая тяжко, детям давали гостинцы, по рюмке сладкой наливки, и постепенно разгоралось жаркое, но странное веселье. |
They all ate and drank a lot, breathing hard the while; and the children had wineglasses of sweet syrup given them as a treat, and gradually there was kindled a warm but strange gaiety. |
В воде царило шумное веселье, и Салли пришлось строго приказать им вылезти на берег. |
The bathe was uproarious, and it was necessary for Sally to be very severe to induce them all to come out. |
Но пока он шагал с велосипедом оставшиеся три квартала до гостиницы, радость предвкушения поостыла. |
But as he walked his bike the three blocks from where his ride had dropped him to the pub where Meggie was staying, some of his anticipation flattened. |
Вот радость для съёмных глаз. |
You're a sight for detachable eyes. |
There was only anticipation, the dread and joy of the new and the unknown. |
|
Также хорошей идеей будет использовать устройства, типа таймера, так, чтобы когда начнётся веселье, вас бы не было по близости. |
It's also a good idea to use time-delay devices so that when the fun starts, you'll be nowhere near it. |
Я придерживаюсь мнения, что скромные усилия по претворению в жизнь этого принципа составляют гордость людей моей профессии, в них обретает архитектор радость и награду за свой труд. |
It is my opinion that in the humble realization of this principle lies the reward and the joy of being an architect. |
Merrymaking in the hall brings the devil, Grendel. |
|
Неземная радость светилась в глазах старика, возведенных к небу с выражением бесконечной благодарности. |
A superhuman joy expanded the old man's eyes, which were raised towards heaven with an expression of infinite gratitude. |
The Professors excitement about the stamps was so great. Heart attack. |
|
Вот радость, Алексей! - сказала она, оглянувшись на Вронского, сошедшего с лошади и подходившего к ним. |
Here's a delightful surprise, Alexey! she said, looking round at Vronsky, who had dismounted, and was walking towards them. |
Словом, когда я их рисовала, я испытывала самую сильную радость в своей жизни. |
To paint them, in short, was to enjoy one of the keenest pleasures I have ever known. |
И это присутствие Бога придает особую радость сегодняшней церемонии. |
And it is God's presence that lends special joy to today's occasion. |
Если тебе нужны тепло, радость и волшебство, у меня есть то, что надо. |
Well, if you want warm, glowy and magical... I have just the thing. |
Дежурный андроид... Обслужит ваш банковский счёт, но не разделит с вами радость от покупки первой квартиры. |
A task-android can process your bank deposit, but it can't share your joy when it helps you buy your first home. |
чтобы быть прочитанными с телесуфлера и заснятыми на радость вашим глазам. |
to read off of teleprompters and then filmed for your viewing pleasure. |
И людям, любившим ее, было больно глядеть на это натужное веселье, и они старались сами ее развеселить. |
The people who loved her ached for her, seeing her try, and they got to trying for her. |
But in these six years' time, it brought me hope and joy. |
|
It's an ill wind that brings nobody good. |
|
Эмме было довольно увидеть, что она верит в приезд Фрэнка, чтобы поверить в него самой, и она всем сердцем разделила их радость. |
To know that she thought his coming certain was enough to make Emma consider it so, and sincerely did she rejoice in their joy. |
Блажен тот, кто поймет их радость, - значит, она ему знакома! |
Happy he who shall divine their joy, for he must have experienced it. |
Быть вместе - означало вновь обрести утраченные нежность, радость жизни, навсегда забыть об уродливых, преследующих его призраках. |
Being with her was a warmth, a celebration of life, a chasing away of the ugly dark shadows that had been haunting him. |
Please let me redeem you and bring you great joy. |
|
He was so excited, you know, like little boys get. |
|
Ему очень хотелось, чтобы его радость разделили папа и мама. |
He wished his parents had come along. |
Я предписываю всеобщее веселье, черт возьми! |
Pardieu, I decree joy! |
Я думала - вот он обрадуется! - но лицо у него сделалось такое, что всё моё веселье пропало. |
I thought he would have a fine surprise, but his face killed my joy. |
And then there'll be joy... and peace... and wealth too... |
|
Is his death felt as a loss or does a kind of joy come of it? |
|
Это предположение могло бы вызвать некоторое веселье. |
That suggestion might cause some amusement. |
В храме Хнума, называемом “радость жизни”, Имхотеп очищает себя, молится Хнуму о помощи и предлагает ему “все благое”. |
In the temple of Khnum, called “Joy of Life”, Imhotep purifies himself, prays to Khnum for help and offers “all good things” to him. |
Живые и записанные выступления Рье принесли радость миллионам людей. |
Rieu's live and recorded performances have brought joy to millions of people. |
Были также откровенные пародии на литературные жанры, такие как история жизни в роскоши и веселье. |
There were also straight-up parodies of literary genres such as The Story of a Life in Luxury and Fun. |
Он олицетворял дух хорошего настроения на Рождество, принося мир, радость, хорошую еду, вино и веселье. |
He typified the spirit of good cheer at Christmas, bringing peace, joy, good food and wine and revelry. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «радость и веселье».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «радость и веселье» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: радость, и, веселье . Также, к фразе «радость и веселье» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
