Развернуть газету - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
развернут - deployed
был развернут - has been unfolded
дизайн и развернуть - design and deploy
не развернет - would not deploy
развернутые военнослужащие - deployed uniformed personnel
установить и развернуть - establish and deploy
развернуть свёрток - unfold a parcel
развернутые ядерные боеголовки - deployed nuclear warheads
развернуты на местах - deployed on the ground
они могут развернуть - they can deploy
Синонимы к развернуть: основать, повернуть, наладить, устроить, установить, проявить, создать, составить, сорганизовать, размотать
посылать материал в газету - file
короткая телеграмма в газету - flash
издавать газету - launch newspaper
газету - newspaper
читать утреннюю газету - read the morning paper
подписываться на газету - subscribe to newspaper
котёнок совершенно изодрал мою газету - kitten ripped apart my paper
читать газету - to read the newspaper
сложить газету - fold a newspaper
я читал газету - i read the papers
Он развернул на стойке газету и указал на броский заголовок. |
He opened a copy of the official paper on the bar before me and jabbed his finger down on a large-headlined story. |
Прервав затянувшееся разглядывание, джентльмен - воин подцепил со стола Тайме и, развернув стул так, чтобы не видеть Пуаро, уткнулся в газету. |
The military gentleman, after a prolonged glare, snatched up the Times, turned his chair so as to avoid seeing Poirot, and settled down to read it. |
Врач уже снова развернул газету и взялся за свой недоеденный бутерброд. |
The doctor had sat down again and spread out his newspaper. |
He unfolded the paper and looked at the front page. |
|
Он пошел и принес бутылки завернутыми в газету, развернул их, откупорил по моей просьбе и поставил под кровать. |
He went away and brought them wrapped in newspaper, unwrapped them and, when I asked him to, drew the corks and put the wine and vermouth under the bed. |
С этими словами мистер Осборн развернул вечернюю газету, и Джордж понял по этому намеку, что беседа кончена и папаша хочет немножко вздремнуть. |
With which Mr. Osborne spread out the evening paper, and George knew from this signal that the colloquy was ended, and that his papa was about to take a nap. |
Ошеломленный Персиков развернул газету и прижался к фонарному столбу. |
The flabbergasted Persikov opened the newspaper and huddled against a lamp-post. |
Он велел шофёру ехать в редакцию и держал газету развёрнутой на коленях, пока машина не остановилась перед зданием Знамени. |
He leaned forward and told the chauffeur to drive to his office. He sat with the page spread open on his lap, until the car stopped before the Banner Building. |
Преступным пальцам, которые судорожно сжимаются под этим душным сводом, никогда не случалось перелистать книгу или развернуть газету. |
Never have the fingers of night which contract beneath this stifling ceiling, turned the leaves of a book nor unfolded a newspaper. |
Дочь соседки принесла газету, и у Дженни сердце замерло, когда она взглянула на роковую страницу. |
The neighbor's daughter brought over the paper, and Jennie's heart stood still as she glanced at the title-page. |
Я развернулась и поехала к нему домой, и он заказал еду на дом. |
So I went around to his house, and he ordered takeout. |
Джон Кини развернулся на вращающемся кресле и несколько мгновений смотрел на командира с отсутствующим выражением. |
John Keene spun around in his swivel chair and stared at the commander with a blank, distant expression for a moment. |
В этой части города перед тобой как будто развернута историческая экспозиция. |
There was so much powerful history on display in this part of the city. |
Гарро вдруг показалось, что киборг пытался убежать, а потом развернулся и отказался от этого намерения. |
Garro had the fleeting impression that the machine-form was trying to escape, but then it turned around and threw any notion of fleeing aside. |
Расстелив газету на столе, она водила по строчкам указательным пальцем и время от времени поправляла левой рукой цветастую головную косынку. |
She had spread the newspaper on the table and followed the lines with her finger; from time to time she smoothed her flowered head-kerchief. |
Луна светила так ярко, что свободно можно было читать даже вечернюю газету. |
The moonlight was brilliant; he could have read by it - even an evening paper. |
А также, что определённые подробности, касающиеся смерти моего отца, не попадут в газету, директором которой вы являетесь |
And also that certain revelations about my father's death could be kept out of the newspaper of which you happen to be a director. |
И когда я прибежал туда, я подумал, что раз уж я забежал так далеко, было бы неплохо развернуться и бежать дальше. |
And when I got there, I figured since I'd gone this far, might as well turn around, just keep on going. |
Это символ миллионов рук, в которые сейчас Народная Польша... вложила книги и газету. |
As if symbolizing the millions of hands which, thanks to the... People's Republic, have received books and newspapers. |
Maxim threw his paper on the ground and got up from his chair. |
|
Когда женщина одна Наверное Я дам объявление В газету. |
A woman on her own... I'll put an ad in the paper. |
Лиззи, придите в себя! Возьмите доллар из кассы и немедленно дайте объявление в газету! |
Get your head on Maisie take a dollar from the till and put an ad in the paper right away. |
Душевная депрессия не помешала ему, однако, дать в газету объявление о сдаче внаем второй комнаты. |
His depression, however, didn't stop him from placing an ad in the paper offering his second room for rent. |
He still checks the front step for the evening paper. |
|
Это 1500 мужчин и женщин, чье мастерство, сердце, мозги и опыт ... сделали эту газету великой. |
It's 1500 men and women whose skill, heart, brains and experience... make a great newspaper possible. |
Газету теперь привозят к полудню, их ведь теперь развозит тот старик. |
Oh, the paper hasn't come before noon since that old man started doing the route. |
Нельзя купить газету, чтобы не увидеть, что там о тебе написано. |
You can't pick up a paper without seeing you plastered all over it. |
Альбер с трепетом вскрыл письмо. Едва он прочел первые строчки, как с его губ сорвался крик, и он, весь дрожа, схватился за газету. |
Albert opened the letter with fear, uttered a shriek on reading the first line, and seized the paper. |
Если бы я издавал газету, которую не стыдно читать моей дочери, я бы обанкротился за две недели! |
If I published a newspaper fit for my daughter to read I'd be out of business in two weeks. |
I've just read the paper. |
|
Gideon, which news outlet do you work for? |
|
Однако надо было доставать эти проклятые билеты в театр, пришлось купить газету и посмотреть, где что идет. |
I still had to get those damn theater tickets, so I bought a paper and looked up to see what shows were playing. |
Джули Мэтлок, 47 лет, познакомилась с мужем Иэном в университете Манчестера, где они издавали студенческую газету. |
Julie Matlock, 47, met husband Ian at Manchester University, where they edited the student paper. |
Позже она узнала в попутчике еще одного бывшего хозяина поезда, схватила ближайшую газету и притворилась, что читает. |
Later she recognized a fellow train passenger as another former master; she snatched a nearby newspaper and pretended to read. |
Общая численность войск, развернутых против оси, составляла 567 000 человек в 38 армейских дивизиях. |
The total number of troops deployed against the Axis was 567,000 men in 38 army divisions. |
Этот цветок герани incanum сбросил свои тычинки и развернул кончики своего пестика, не принимая пыльцу из своих собственных пыльников. |
This Geranium incanum flower has shed its stamens, and deployed the tips of its pistil without accepting pollen from its own anthers. |
В 1970 году американская производственная компания ITT Corporation владела 70% Chitelco, чилийской телефонной компании, и финансировала El Mercurio, чилийскую газету правого толка. |
In 1970, the U.S. manufacturing company ITT Corporation owned 70% of Chitelco, the Chilean Telephone Company, and funded El Mercurio, a Chilean right-wing newspaper. |
Основанная в 1919 году под названием Cub Californian, она с тех пор превратилась в третью по тиражу газету Лос-Анджелеса. |
Founded in 1919 under the name Cub Californian, it has since then developed into Los Angeles' third-most circulated newspaper. |
Гарнизонные дивизии были статичными, артиллерийские-тяжелыми подразделениями, развернутыми вдоль береговой линии и границ в районах вероятного нападения. |
Garrison divisions were static, artillery-heavy units deployed along the coastline and borders in areas of likely attack. |
В Лондоне, не имея средств самостоятельно вести газету, он и Энгельс обратились к международной журналистике. |
In London, without finances to run a newspaper themselves, he and Engels turned to international journalism. |
Примерно в 1889 или 1890 году он основал газету The South African Rambler, которая, возможно, не пережила своего первого выпуска. |
Around 1889 or 1890 he founded a newspaper The South African Rambler, which may not have survived its first issue. |
Без бригады 1-я воздушно-десантная дивизия развернулась в Норвегии, но по возвращении была расформирована 15 ноября 1945 года. |
Without the brigade, the 1st Airborne Division deployed to Norway, but on their return were disbanded on 15 November 1945. |
Некоторые из его приглашенных сотрудников лаборатории были из СССР, и он помогал редактировать и распространять нелегальную левую студенческую газету Искра. |
Some of his visiting lab members were from the USSR, and he helped edit and distribute an illegal leftist student newspaper, The Spark. |
С 1998 по 2016 год Маккью работал национальным репортером на радио и телевидении Си-би-си в Ванкувере, часто подавая заявки в национальную газету. |
From 1998 to 2016 McCue worked as a national reporter for CBC radio and television in Vancouver, frequently filing for the national. |
Его карьера журналиста началась на втором курсе средней школы, когда он основал газету прогресс. |
His career as a journalist began in his second year of high school, when he founded The Progress newspaper. |
Барнетт основал Чикагскую консерваторию, первую черную газету в Чикаго, в 1878 году. |
Barnett founded The Chicago Conservator, the first Black newspaper in Chicago, in 1878. |
Вместе с Энрике Олеа он приобрел газету в 1889 году. |
Together with Enrique Olea he purchased the newspaper in 1889. |
Он также основал газету Новости Южных морей и издательский Синдикат Пикториал и начал посылать рассказы обратно в США для публикации. |
He also established the South Seas News and Pictorial Syndicate and began sending stories back to the U.S. for publication. |
В 1880-х годах он основал еженедельную газету La Verité, превозносившую его религиозные, политические и социальные убеждения. |
In the 1880s, he founded La Verité, a weekly newspaper extolling his religious, political and social beliefs. |
Он сумел обуздать профсоюзную газету, ставшую средством массовой информации для антисоветчиков. |
He was able to harness the union's newspaper which became a medium for the anti-conscriptionists. |
Грант развернул Шермана и 50 000 солдат против 31 000 солдат Джонстона в Джексоне. |
Grant deployed Sherman and 50,000 troops against Johnston's 31,000 in Jackson. |
Команды животных НГМП были развернуты для использования в зонах боевых действий, таких как во время Вьетнамской войны и войны в Ираке. |
NMMP animal teams have been deployed for use in combat zones, such as during the Vietnam War and the Iraq War. |
Они делали это как группа социалистической политики и издавали газету социалистическое действие. |
They did so as the Socialist Policy Group, and published the newspaper Socialist Action. |
Парвус побуждал Ленина начать издавать свою революционную газету Искра. |
Parvus encouraged Lenin to begin publishing his revolutionary paper Iskra. |
Эвольвента кривой-это локус точки На куске натянутой струны, поскольку струна либо развернута, либо обернута вокруг кривой. |
An involute of a curve is the locus of a point on a piece of taut string as the string is either unwrapped from or wrapped around the curve. |
Теперь, когда это было поднято, я хотел бы развернуть их более широко. |
Now that it's been brought up, I'd like to roll these out more widely. |
51% читателей газеты читают газету только в печатном виде, что делает хорошо размещенные объявления ценными. |
51% of newspaper readers only read the newspaper in its print form, making well-placed ads valuable. |
28 ноября 1994 года Лимонов основал газету Лимонка - официальный орган НБП. |
On 28 November 1994, Limonov founded the newspaper Limonka, the official organ of the NBP. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «развернуть газету».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «развернуть газету» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: развернуть, газету . Также, к фразе «развернуть газету» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
