Размещать от вашего имени - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: place, set, locate, allocate, station, dispose, float, situate, lay out, room
размещать - place
способность размещать ценные бумаги - placing power
размещая - placing
размещать объявления - advertise
размещать акцию - place share
размещать на вебсайте - post on website
следует размещать - should be placed
заказы, размещаемые путем - orders placed through
в настоящее время размещаются - are being accommodated
размещаемые люди - hosted people
Синонимы к размещать: распределять, помещать, располагать, рассредоточивать, устраивать, селить, поселять, помещать, расквартировывать, рассовывать
зависящий от удачи - fluky
тайна, тщательно скрываемая от посторонних - a secret carefully hidden from outsiders
от всей души - heartily
от силы привычки - from force of habit
контракт с оплатой затрат плюс фиксированный процент от суммы затрат - cost-plus-percentage-of-coast contract
независимый от сети - network independent
умирать от жажды - be parched with thirst
заявление об освобождении от ответственности - discharge plea
страхование от грабежа - robbery insurance
закон об уклонении от налогов - tax evasion statute
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
цель вашего визита - purpose of your visit
я с нетерпением жду вашего положительного ответа - i look forward to your positive response
настройки вашего персонажа - customize your character
после вашего завершения - upon your completion
с точки зрения вашего - in terms of your
придерживаться вашего - stick to your
Со времени Вашего последнего - since your last
обеспечение вашего успеха - ensuring your success
поддержание вашего сайта - maintaining your website
Члены вашего сообщества - members of your community
действовать от имени - act on behalf of
переменная без имени - anonymous variable
Ракетно-космическая корпорация 'Энергия' имени С. П . Королева - S.P. Korolev Rocket and Space Corporation Energia
девушка по имени - a girl named
к сожалению, по имени - unfortunately named
космические объекты от имени - space objects on behalf
от имени африки - on behalf of africa
по имени Бет - named beth
срочные обращения от имени - urgent appeals on behalf
от имени и за счет - on behalf and for the account of
Синонимы к имени: имя
Уполномоченное лицо означает любое лицо, уполномоченное оформлять Поручения или размещать Сделки от вашего имени в соответствии с пунктом 28. |
Authorised Person means any person authorised to make Orders or place Trades on your behalf under clause 28. |
Вы предоставляете нам право давать ссылку на ваше приложение или вставлять его в рамки, а также размещать вокруг вашего приложения дополнительные материалы, включая рекламу. |
You give us the right to link to or frame your app, and place content, including ads, around your app. |
В этом зале резиденции будет размещаться 201 койка,и он станет домом для почетной программы. |
This residence hall will house 201 beds and will be home to the honors program. |
Главный герой вашего внутреннего кино, аспект сознания, за который мы, вероятно, больше всего цепляемся. |
The lead character in this inner movie, and probably the aspect of consciousness we all cling to most tightly. |
Будем ли мы размещать серебряные колокольчики или снежинки на наших приглашениях? |
Do we do silver bells or snowflakes on our invitation? |
My Prince, I understand the urgency of your request. |
|
Эти полицейские офицеры будут размещаться в помещениях норвежского батальона, а не в арендованном помещении. |
These police officers will now be accommodated in a Norwegian battalion position rather than in rented accommodation. |
Министерство юстиции открывает веб-сайт в Интернете, где будет размещаться вся информация о соответствующих проектах и примерах лучшей практики. |
The Ministry of Justice was setting up a Web site carrying information on relevant projects and examples of good practice. |
В зависимости от модели принтера конверты могут размещаться по левому краю, по правому краю или в середине; и лицевой стороной либо вверх, либо вниз. |
Depending on the printer model, envelopes may have to be placed left, right, in the middle, and either face up or face down. |
Более того, разрешение на то, чтобы размещать мигрантов в помещениях, не соответствующих минимальным стандартам для жизни, влечет за собой дифференцированное обращение, которое может считаться дискриминационным. |
Moreover, allowing substandard accommodation for migrants entails differential treatment that could be considered discriminatory. |
Это видео, которое вы можете размещать в нескольких публикациях без необходимости снова и снова делиться им и загружать. |
A crossposted video is a video re-used in multiple posts, without having to share or upload them again. |
Это менее эффективный вариант расходования вашего бюджета. |
This is a less efficient spend of your budget. |
Примечание. Если это учетная запись ребенка, то необходимы данные учетной записи Microsoft одного из родителей для загрузки вашего профиля Xbox на консоли Xbox 360. |
Note: If you have a child account, your parent’s Microsoft account information is required to download your Xbox profile on the Xbox 360. |
Сумму Вашего месячного оклада мы определим при личной встрече. |
In order to come to terms with regard to your monthly fixed income, we would like to arrange a personal meeting with you. |
У нас есть все необходимые инструменты для успешной монетизации Вашего трафика! |
We’ve got all the tools you need to successfully monetize your traffic! |
sl4 Стоп-лосс следует размещать под данным уровнем поддержки |
sl4 Stop loss should be placed below the support level |
Двух их полков достаточно, чтобы раздавить этого вашего Петлюру, как муху. |
Two of their regiments would have been enough to squash that Petlyura of yours like a fly. |
А теперь с вашего разрешения... я хочу отвезти эти цветы своей жене, пока они не завяли. |
Now with your permission... I'll take these flowers to my missus before they wilt. |
С ней можно поговорить и помириться, незачем размещать объявление. |
Word gets back, no need to place an advertisement. |
Your father has an iron bolt through his jawbone? |
|
That would endanger you and your child. |
|
Who on earth would advertise on that? |
|
Каждый грех, совершенный вами, идет на создание вашего личного маленького ада. |
Every sin you've committed goes into creating your own little personal hell. |
Фирма умышленно приняла меры, что вызвало унижение вашего клиента. |
The firm knowingly provided the forum which caused your client's humiliation. |
Here's your baby's heartbeat. |
|
И мы оба согласились, что для вашего лечения было бы недопустимо, если мы прервёмся даже на некоторое время. |
And we both agree that it would be detrimental to your treatment if we were to shut down, even for a little while. |
Любое вопиющее нарушение повлечёт досрочное прекращение вашего визита. |
Any flagrant disobedience will result in the early termination of your stay. |
Позвольте выразить мне соболезнования по поводу смерти вашего партнера. |
May a stranger offer condolences for your partner's unfortunate death? |
Вы должны знать, мисс Лэнг, что Джейсон и Лекс изучили историю Изобел Теро, вашего... вашего непослушного предка. |
You should know, miss Lang, how thoroughly Lex and jason have been studying Isabelle Theroux, your... your rebellious ancestor. |
Было бы это ужасно самонадеянно, предложить себя в качестве Вашего делового партнера? |
I wonder, would it be terribly presumptuous of me to propose myself as your business partner? |
Но вы не считаете возможным, что эти проблемы являются непосредственной причиной падения вашего бизнеса, а не преступления с использованием оружия? |
But don't you think it's conceivable that those problems are the direct cause of your drop in business, not gun violence? |
Последнее, что я проверяла, в вашем фонде не было даже половины того, что нужно для вашего собственного переизбрания, не говоря уже о чужом. |
Last I checked, your PAC didn't have even half of that in it for your own re-election, let alone someone else's. |
Twenty minutes, or they'll be twiddling over the want ads. |
|
Знаешь, размещать подобное объявление это отчаянные меры. |
You know, desperate advertising like this is the kiss of death. |
Smokler также представила функцию страшных признаний мамы, которая позволяет пользователям анонимно размещать сообщения о материнстве. |
Smokler also introduced the Scary Mommy Confessions feature, which allows users to anonymously post messages about motherhood. |
Блоги могут размещаться в специализированных службах хостинга блогов, на обычных службах веб-хостинга или запускаться с помощью программного обеспечения блога. |
Blogs can be hosted by dedicated blog hosting services, on regular web hosting services, or run using blog software. |
Дальнейшие законы позволяли губернатору размещать войска в частной собственности без разрешения. |
Further laws allowed the governor to billet troops in private property without permission. |
Это кажется ненужным отвлекающим маневром в том, чтобы рассказать редакторам, как правильно размещать свои статьи, а не говорить об источниках. |
This seems an unnecessary diversion into telling editors how to lay out their articles, rather then talking about sources. |
Военно-морской флот начал размещать системы CIWS на небоевых судах в 1984 году. |
The Navy began placing CIWS systems on non-combatant vessels in 1984. |
Крупные промышленные предприятия предпочитали размещать свои офисы вблизи своих заводов и вдали от центра города. |
The major industries preferred to locate their offices close to their factories and away from the centre of town. |
Некоторые производители мульчи рекомендуют размещать мульчу в нескольких дюймах от зданий. |
Some mulch manufacturers recommend putting mulch several inches away from buildings. |
Да, они были старше-если бы док кино мог размещать ссылки на более новые статьи с этой проблемой, это оказало бы поддержку. |
Yes, they were older - if Doc Kino could post links to the newer articles with this problem, that would lend support. |
Вы можете свободно размещать ссылки на некоторых из этих страниц, но это, вероятно, не поможет вашему рейтингу в основных поисковых системах. |
You may freely place links on some of these pages, but doing so probably will not help your rankings in the major search engines. |
Действительно ли эти шаблоны предназначены для использования в оружии, чтобы размещать на страницах людей, с которыми мы не согласны? |
Are these templates really meant to be used at weapons to post on the pages of people we disagree with? |
Они планировали открыть консалтинговую компанию, чтобы помочь другим людям размещать подобные объявления, но она так и не появилась. |
They planned on opening a consulting company to help other people post similar advertisements, but it never took off. |
Мне на самом деле все равно, если Фонд нарушает COPPA, позволяя детям размещать идентифицирующую информацию; это проблема Фонда. |
I don't really care if the Foundation is violating COPPA by allowing children to post identifying info; that's the Foundation's problem. |
Сохраняя жесткий контроль над своими запасами, Xiaomi может размещать более дешевые пакетные заказы по мере того, как диктует спрос. |
By keeping a tight control over its stock, Xiaomi is able to place cheaper batch orders as demand dictates. |
До 2013 года индийским компаниям не разрешалось размещать свои ценные бумаги на международном рынке без предварительного завершения IPO в Индии. |
Before 2013, Indian companies were not allowed to list their securities internationally without first completing an IPO in India. |
На таких платформах, как Facebook и YouTube, можно размещать письма-цепочки, играющие с эмоциями пользователей. |
Platforms like Facebook and YouTube can host chain letters playing with users' emotions. |
Клиенты могут просматривать меню на планшете и размещать свои заказы, которые затем отправляются на кухню. |
Customers can browse through the menu on the tablet and place their orders which are then sent to the kitchen. |
Такие боковины принято размещать внутри соответствующих секций. |
It is customary to place such sidebars inside relevant sections. |
Я новичок в размещении сообщений на страницах обсуждения, но даже я знаю, что лучше не размещать сообщения между абзацами другого человека. |
I'm new at posting in the discussion pages, but even I know better than to post in between another person's paragraphs. |
Комментарии должны размещаться на страницах обсуждения или, если это абсолютно необходимо, внутри текста, заключенного в виде HTML-комментариев. |
Comments should be put on discussion pages, or if absolutely necessary, within the text, enclosed as HTML comments. |
И кстати, проблемы evanscense применимы ко многим онлайновым источникам, которые должны стать мертвыми, когда кто-то перестанет их размещать. |
And by the way, the evanscense problems apply to many on-line sources that are due to become deadlinked when somebody stops hosting them. |
Пользователи Snuggle должны иметь возможность размещать сообщения и шаблоны на новых страницах обсуждения пользователей. |
Snuggle users ought to be able to post messages and templates on new user talk pages. |
Но прежде всего мне было неловко размещать свои учетные данные на внешнем сайте. |
But first of all it felt awkward to put my credentials in an external site. |
Чтобы избежать конфликта интересов, я не должен сам размещать ссылки на статью. |
To avoid a conflict of interest, I should not post the links to the article myself. |
На самом деле, не стесняйтесь размещать ссылки на проект реформы администрирования в заголовке вверху этой страницы и на главной странице этого проекта. |
In fact, feel free to post links to an admin reform project in the header at the top of this page, and on the main page of this project. |
Не стесняйтесь размещать более актуальные предложения ниже. |
Feel free to post more relevant suggestions below. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «размещать от вашего имени».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «размещать от вашего имени» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: размещать, от, вашего, имени . Также, к фразе «размещать от вашего имени» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.