Разработан для того, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выгодный для разработки - pay
стекло для часов - glass for watches
аттракцион для катания - ride
мера веса для угля - keel
убежище для дичи - covert
бриджи для верховой езды - riding breeches
приспособление для растягивания - stretcher
трубка для болванов - boob tube
машина для заделывания картонной тары - carton closing machine
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
от того места - from the place
вскоре после того как - shortly after
лишь после того, как - only after
независимо от того, которых - regardless of which
оно того стоило - it was worth it
секунд после того - seconds after
гарантийный срок или тридцать (30) дней, в зависимости от того больше. - warranty period or thirty (30) days, whichever is longer.
вероятность того, что мы можем - chance that we can
всего за несколько месяцев до того - only months before
как следствие того, - as a consequence of the fact
Синонимы к того: он, так, в таком случае, ведь, часть, бог, мера, единица, обслуживание
Значение того: Служит для заполнения паузы, к-рая происходит при заминке в речи, при затруднении в подборе слов.
Я уже объяснял: у меня нет рабочей теории. Более того, я не уверен в том, что когда-либо смогу ее разработать. |
I have told you that I don't have a workable psychohistory and I do not think that either I or anyone else will ever have one. |
Мы, сами того не заметив, разработали язык морганий глазами и невербальных жестов. |
We had actually, without knowing it, developed a language of eye flutters and non-verbal gestures. |
Кроме того, учреждения, отвечающие за разработку этих программ, не располагали потенциалом для сбора таких данных. |
Nor did the institutions charged with formulating these programmes have the capacity to collect these data. |
В силу того, что я - разработчик игр, вы можете подумать: Я знаю, как она хочет, чтобы мы распорядились этими минутами, она хочет, чтобы мы потратили их на игры. |
Now, because I'm a game designer, you might be thinking to yourself, I know what she wants us to do with those minutes, she wants us to spend them playing games. |
После того как предпочтения будут выявлены, в рамках процесса разработки политики необходимо попытаться примирить противоречащие друг другу предпочтения. |
Once preferences are revealed, the process of policy formulation must try to reconcile competing preferences. |
К нему пришло ощущение того, что с этого дня вся его жизнь круто изменится. Да,- он обещал Хьюммену все свои силы отдать разработке своей теории, но это было обещание ума, а не сердца. |
He had promised Hummin to attempt to work out a practical psychohistory, but that had been a promise of the mind and not the emotions. |
Совещания на высшем уровне, механизмы и встречи были разработаны не для того, чтобы оскорблять Россию или угрожать ей, а чтобы привлечь ее к сотрудничеству. |
Summits, mechanisms, and meetings have been developed not to humiliate or threaten Russia, but to engage it. |
Я потратил сотни тысяч на исследования и разработки того, что он мне присылал. |
I wasted hundreds of thousands on research and development With the stuff he brought me. |
И вот чего Джим не знал, когда он выпустил этот фильм, это того, что 6 месяцами раньше НАСА финансировала команду, которую я собрал, чтобы разработать прототип для АНПА на Европу. |
What Jim didn't know when he released that movie was that six months earlier NASA had funded a team I assembled to develop a prototype for the Europa AUV. |
Для того, чтобы управлять своими отходами, операторы пкжк в некотором разработали планы сельского хозяйства, очистки сточных вод. |
In order to manage their waste, CAFO operators have developed agricultural wastewater treatment plans. |
После того, как он поправится, мы собирались заняться разработкой нового энергетического проекта. |
After he recovers, we're supposed to re-examine a new energy project together. |
Это устройство было разработано так, чтобы убить только того, кто был рядом с ним. |
This device was designed to be lethal only to someone situated right next to it. |
Кроме того, Суд разработал целый комплекс правил и норм, определяющих создание и функционирование подобного института, как такового. |
In addition, the Court has developed a whole body of rules and regulations on how to get the institution as such up and running. |
Для США Северная Корея является примером того, как бедная, но амбициозная страна разработала бомбу, жульничая на переговорах и выигрывая время. |
For the US, North Korea illustrates how a poor but ambitious country developed the bomb by gaming talks and gaining time. |
Если да, то какую передышку получит наша армия для того, чтобы разработать и испробовать какую-то новую тактику? |
If so, how much time would this give our military forces to essay new tactics? |
Кроме того, Турция является ключевой транзитной точкой между Европой и Азией, что подразумевает существование нескольких газопроводов, как реальных, так и находящихся на стадии разработки. |
And just as it has been for centuries, Turkey is a critical transit point between Asia and Europe, and that includes gas pipelines both real and imagined. |
Кроме того, разработан проект программно-оперативного пособия по регистрации, организации деятельности и инспекции детских домов. |
Additionally, a Draft Policy and Operations Manual for the Registration, Guidance, and Inspection of Children's Homes has been developed. |
Индонезия, кроме того, разработала Национальный план действий по борьбе с коррупцией, включающий, в частности, превентивные и репрессивные меры. |
Indonesia had also adopted a national plan of action against corruption, including both preventive and repressive measures. |
Это изображение оригинального дизайна Гандама от Канеко Цукасы,того же человека, который разработал популярный фанатский мех Gundam Thrones. |
This is a picture of an original Gundam design from Kaneko Tsukasa, the same person who designed the popular Gundam Thrones fan mech. |
Из-за узких шин совершенно очевидно, что GT86 не была разработана для того, чтобы бить рекорды на Нюрбургринге. |
Because of the thin tyres, it's obvious the GT 86 was not designed to set new lap records at the Nurburgring. |
В этой связи встреча на высшем уровне явила собой историческую возможность для того, чтобы приступить к разработке стратегии эффективного субрегионального сотрудничества по вопросам мира и безопасности. |
The summit meeting therefore offered a historic opportunity to begin to chart a strategy for effective subregional cooperation on issues of peace and security. |
К тому моменту будет крайне важно разработать меры по постепенному сокращению относительного уровня государственных расходов для того, чтобы сместить бюджетный префицит и облегчить бремя долга. |
At that point, it will be important to develop policies to reduce gradually the relative level of government spending in order to shift to fiscal surpluses and reduce the debt burden. |
Хотя правительство пытается разработать правовую реформу и осуществить структурные преобразования, ему необходим всеобъемлющий план для того, чтобы повлиять на глубоко укоренившиеся общественные ценности. |
While the Government was trying to formulate legal reform and make structural changes, it needed a comprehensive plan to influence deep-rooted values. |
Для того чтобы 'обмануть' человеческое зрение, было разработано множество устройств стереовизуализации, основная принцип действия которых - направить два различных изображения для каждого глаза. |
Tha main trick they use - to show separate images for left and right eye. |
Кроме того, Исполнительный орган отметил необходимость разработки механизмов финансирования основных видов деятельности, не охватываемых Протоколом о ЕМЕП. |
The Executive Body further noted the need to develop the funding mechanism for core activities not covered by the EMEP Protocol. |
Вместо этого, Африканские правительства, с помощью субъектов частного сектора, должны разработать методы для понимания того, как работает неформальная экономика и как это можно улучшить. |
Instead, African governments, with the help of private-sector actors, must develop methods for understanding how the informal economy works and how it can be improved. |
Адлер попросил разработчиков миссии Mars 2020 об одном одолжении — дать ему видеокамеру для того, чтобы с ее помощью отснять поведение парашюта во время реальной посадки на Красную планету. |
He’d like the 2020 team to do him a favor: “I’ve asked them for a camera” to record the parachute during its actual descent on Mars. |
Девочки вплоть до 12-го класса школы учатся бесплатно, и разработаны различные стимулы для того, чтобы увеличить охват девочек образованием и помешать им раньше времени бросить школу. |
Education for girls was free up to grade 12, and various incentives had increased girls' enrolment and prevented dropout cases. |
Он организовал ее до того как стал служить и они разработали приложение, которое объединяет данные GPS, чтобы предсказать время ожидания в аэропорту, магазинах, пробках и так далее. |
He began it before joining the Navy, and they've developed an app that aggregates GPS data to predict wait times at airports, different stores, the DMV, wherever. |
При поддержке УНП ООН Ассоциация занимается разработкой кодекса поведения для обеспечения того, чтобы работа служб, переводящих денежные средства, в Сомали отвечала международным стандартам. |
With UNODC support, the Association is developing a code of conduct to ensure that money transfer services in Somalia meet international standards. |
Ну, я должна начать с того, что я разработала все протезирование Итана. |
Well, I should start by saying I designed all the prosthetics for Ethan. |
Чаще всего превышение лимита имен событий происходит из-за того, что разработчики не пользуются параметрами. Вместо этого они регистрируют отдельные события. |
One typical reason we see developers go over event limits is because they don't take advantage of parameters and instead log individual events when they should be utilizing parameters. |
Он разработал аэроплан за столетия до того, как он был фактически построен. |
He conceived of an airplane centuries before one was actually built. |
После того, как мы встретимся, сможем разработать план по захвату Маана |
Once we meet, we can work up a plan and retake Ma'an. |
Более того, система защиты, разработанная еврозоной с тех пор, теперь гораздо более функциональна и надежна. |
Furthermore, the bulwark built since then by the Eurozone is much more robust. |
Мексика является сторонником того, чтобы КМП ориентировала свою работу на разработку режима остаточного и общего характера. |
Mexico was in favour of the Commission's focusing its efforts on the elaboration of a regime that would be general and residual in character. |
Вся система разработана для того, чтобы отслеживать каждый орган. |
The whole system is actually designed to keep track of every single organ. |
Протеин, разработанный специально для того, чтобы связать вирус с определенными клетками, так чтобы он смог доставить свое генетическое сообщение. |
Proteins specifically designed to bind the virus to specific cells, so it can deliver its genetic message. |
Для того чтобы уменьшить вероятность такого рода опасных ситуаций, промышленность разработала электронные системы обеспечения устойчивости, способные в значительной мере предотвращать подобные аварии. |
In order to reduce these risk situations, industry has developed electronically controlled stabilizing systems which can prevent such accidents to a great extent. |
Кроме того, повышение спроса на детальную информацию существенно увеличивает нагрузку на респондентов, что усиливает необходимость использования административных данных в разработке программ в области экономической статистики. |
As well, higher demand for detail puts a lot more pressure on respondents, increasing the importance of using administrative data in building economic statistics programmes. |
Прибывают подкрепления - такие, как вы, например. Кроме того, в нашем распоряжении более чем достаточно времени для тщательной разработки стратегических планов. |
Reinforcements like yourself keep arriving, and we have more than enough time to plan our entire strategy carefully. |
Кроме того, Программа ускоренного запуска проектов ограничена по срокам исполнения, а в отношении разработки более постоянного механизма финансирования значительного прогресса не отмечается. |
Furthermore, the Quick Start Programme is a time-limited programme, and there is little progress in developing a more permanent funding mechanism. |
Кроме того,- что я собираюсь разработать принципы ее практического применения. |
Except that I would like to work out such an application. |
В любом случае необходимо разработать пособия или комментарии для объяснения того, что именно должно делаться. |
In all cases it would be necessary to produce manuals or commentaries to explain exactly what was to be done. |
У многих из нас когда-то возникают размышления о самоубийстве, но постоянные, настойчивые суицидальные мысли и разработка метода самоубийства являются симптомами патологии, и как большинство болезней, её необходимо выявить и пролечить до того, как будет потеряна жизнь. |
Many of us have suicidal thoughts at some point, but persistent, ongoing thoughts of suicide and devising a means to die are symptoms of pathology, and like many illnesses, the condition has to be recognized and treated before a life is lost. |
Кроме того, был создан технический комитет, целью которого является совместная с УВКБ разработка всеобъемлющего закона о правах беженцев. |
A technical committee had been established to draw up a comprehensive law on the rights of refugees, in collaboration with UNHCR. |
Конечно, эта задача еще более сложная и требующая времени, чем разработка общих стандартов, но результаты могут того стоить. |
Of course, this task is more difficult and time consuming than designing general standards, but the payoff may be worth it. |
Если дадите мне пару часов, я разработаю такую систему, чтобы у того, кто придёт после меня, не было проблем. |
Well, if you leave me for a couple of hours, I can work out a system so that whoever comes in after me won't have any trouble. |
Since then, the articles have been in a period of maturation. |
|
Это помогло создать фундамент для «открытия» Китая в 1970-1971 гг., разработанного советником президента США по вопросам национальной безопасности Генри Киссинджером, который до того ничего не знал о Китае. |
That helped to lay the groundwork for the China “opening” of 1970-1971, engineered by US National Security Adviser Henry Kissinger, who until then had no knowledge of the country. |
Праздники даны не для того, чтобы их упускать, а чтобы развлекаться. |
Holidays are to be enjoyed, not wasted! |
Более того, его право на самоопределение неотъемлемо, неотторжимо и непреложно. |
In fact, the inalienable nature of their right to self-determination is imprescriptible and non-negotiable. |
Для этого соответствующие подразделения Организации Объединенных Наций разработали комплекс ориентированных на развитие практических мер, направленных на предотвращение повторения кризисных ситуаций. |
The appropriate United Nations entities have therefore devised development-oriented interventions to prevent relapses into crisis. |
Когда Юстиниан собрался с силами, он разработал план, в котором участвовали Нарсес, популярный евнух, а также полководцы Велизарий и Мунд. |
As Justinian rallied himself, he created a plan that involved Narses, a popular eunuch, as well as the generals Belisarius and Mundus. |
Хотя она разработала много техник для установления состояния непоследовательности, она не преуспела в достижении своей стратегической цели. |
Although she developed many techniques for establishing the non-consecutivity condition, she did not succeed in her strategic goal. |
Япония имеет десять астронавтов, но еще не разработала свой собственный космический корабль с экипажем и в настоящее время официально не разрабатывает ни одного. |
Japan has ten astronauts but has not yet developed its own crewed spacecraft and is not currently developing one officially. |
Чемберс также разработал Strontium Dogs, игру для перестрелки, которая была выпущена Warlord Games в 2018 году. |
Chambers also designed Strontium Dogs, a skirmish game, which was released by Warlord Games in 2018. |
Третья система ФИРО, получившая название FIRO-Space™, разрабатывается доктором Генри Л. Томпсоном, который разработал вторую систему. |
A third FIRO system, called FIRO-Space™ is being developed by Dr. Henry L. Thompson who developed the second one. |
Кен Тамару из Microsoft разработал программу копирования, похожую на Robocopy, под названием RichCopy, которая доступна на Microsoft TechNet. |
Ken Tamaru of Microsoft has developed a copying program similar to Robocopy, called RichCopy, which is available on Microsoft TechNet. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разработан для того,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разработан для того,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разработан, для, того, . Также, к фразе «разработан для того,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.