Разрыв между ожиданиями и реальностью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: gap, break, disruption, rupture, breach, rift, severance, breaking, discontinuity, tear
прогиб от разрыва - rupture deflection
верхняя сплошная облачность с разрывами - breaks in higher overcast
износ и разрыв - wear & tear
разрыв пласта - seam fracture
разрыв гермооболочки вследствие превышения давления - containment rupture due to overpressure
преодолеть разрыв навыков - bridge the skills gap
сопротивление разрыва - resist breaking
разрушение в виде разрыва - tearing failure
разрыв трубопровода с двухсторонним истечением теплоносителя - coolant pipeline split break
преодоление гендерного разрыва - bridging the gender gap
Синонимы к разрыв: взрыв, разрыв, рассеивание, обращение в бегство, разгром врага, отход, предотвращение, размолвка, раскол, расщепление
Антонимы к разрыв: соглашение, соединение, контакт, свадьба, возобновление, срастание, заявка
Значение разрыв: Место, где разорвано, промежуток, образовавшийся между чем-н..
наречие: between, betwixt
предлог: between, among, inter, amongst, amid, betwixt, amidst, midst, mongst
сокращение: beth
проход между рядами в церкви - aisle
промежуток между импульсами - spacing interval
промежуток между сходами с орбиты - deorbit spacing
пространство между внутренним и наружным сводами купола - interdome
расстояние между дублетными линиями - doublet separation
связь между обмотками - coil connection
битва между добром и злом - battle between good and evil
анализ между - analysis between
баланс между поколениями - generational balance
балка. несущая заполнение между прогонами перекрытия - filler joist
Синонимы к между: между, посреди, среди, под, ниже, при, с
Значение между: Обозначает положение предмета или проявление действия в промежутке, посредине чего-н..
ожидание с затаенным дыханием - waiting with bated breath
теория ожиданий - expectations theory
Высокий уровень ожидания - high level of expectation
в ожидании иск - pending lawsuit
в ожидании обязательств - pending commitments
в ожидании проблем - in anticipation of challenges
некоторые ожидания - some expectation
мед. метод ожидания - expectant method
оставаясь в ожидании - remaining pending
ожидание начала - waiting for the start
тройская система мер и весов - troy
то и дело - every now and then
делать снова и снова - do again and again
и да и нет - Yes and no
за мили и мили - for miles and miles
достаточно и сэкономить - enough and to spare
подол и хот - hem and haw on
отдых и расслабление - rest and relaxation
в изумлении и оцепенении - in a daze and numb
иметь умственные и физические отклонения - be mentally and physically disabled
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
сколько реально стоит - what costs
реально ли это - is this real
в реальном случае - in a real case
в режиме реального времени обслуживания - real time service
вызовы в режиме реального времени - real time challenges
возможности в режиме реального времени - real-time capabilities
реальное измерение - real measurement
реальности в - realities to
рост реальной заработной платы - rising real wages
реальное применение насилия - actual force
Сегодня, однако, ожидания и чаяния вчерашнего дня сталкиваются с реальностью, которая нам всем давно известна. |
Today, yesterday's hopes and illusions are confronted by a reality with which we are all familiar. |
Когда ожидания индивида не совпадают с реальностью, он теряет некоторую полезность из-за отсутствия опыта исполнения этих ожиданий. |
When the expectations of an individual fail to match reality, they lose an amount of utility from the lack of experiencing fulfillment of these expectations. |
Он надеялся что в этот раз... его ожидания совпадут с реальностью. |
He believed that this time... his expectations would align with reality. |
И наш мозг превращает наши ожидания в некоторую виртуальную реальность. |
And our neocortex turns that expectation |
Это полностью противоречит процессу, описанному в учебниках и встроенному в экономические модели: всегда считается, что финансовые ожидания адаптируются к реальности, а не наоборот. |
This is the opposite of the process described in textbooks and built into economic models, which always assume that financial expectations adapt to reality, not the other way round. |
Уже много лет Сорос доказывает, что финансовые рынки могут создавать неверные ожидания, а затем менять реальность в соответствии с этими ожиданиями. |
Soros has argued for years that financial markets can create inaccurate expectations and then change reality to accord with them. |
Теория когнитивного диссонанса предполагает, что люди ищут психологическую согласованность между своими ожиданиями жизни и экзистенциальной реальностью мира. |
Cognitive dissonance theory proposes that people seek psychological consistency between their expectations of life and the existential reality of the world. |
But, oh, the things I saw... it was expanding my brain and my reality ... |
|
Шахн защищал свой выбор использовать живописные реальности, а не абстрактные формы. |
Shahn defended his choice to employ pictorial realities, rather than abstract forms. |
Мы стоим на том месте, где человек когда-то примирился с реальностями смерти, смертности и преемственности. |
We stand where men once came to terms with the facts of death and mortality and continuance. |
Мы столкнулись с жестокими реальностями множества новых конфликтов, которые оказались весьма трудно разрешимыми. |
We stand exposed to the harsh realities of a host of new conflicts that have proved to be quite intractable. |
К сожалению, впоследствии мы обнаружили, что наши ожидания не оправдались. |
Regrettably, we were to discover that our expectations were not justified. |
Новые власти Союзной Республики Югославии начинают осознавать ту реальность, что несколько сот тысяч беженцев, возможно, никогда не вернутся домой. |
The new authorities in the Federal Republic of Yugoslavia are coming to terms with the reality that several hundred thousand refugees may never return home. |
Но в реальности мы не делаем ни того, ни другого, или делаем не очень хорошо, и должны по крайней мере задать себе вопрос, во что вкладывать в первую очередь. |
But in a world where we don't do either, or don't do it very well, we have to at least ask ourselves where should we invest first. |
Я называю это позицией «отрицания реальности», которая очень ограничивает людей. |
I call this the “rejecting reality” standpoint, and all humans get held back by it. |
Однако, возможно, наступило время умерить наш пыл в поиске волшебных пуль и признать холодную реальность эволюционной динамики Дарвина. |
But it may be time to temper our quest for magic bullets and recognize the cold reality of Darwin's evolutionary dynamics. |
Реальность такова, что трудно найти ситуацию, которая является менее актуальной для подлинных интересов Америки. |
The reality is that it would be hard to find a situation that is less relevant to America’s genuine interests. |
После бесконечно долгого ожидания дверь приотворилась и выглянула Мелани - лицо у нее было белое, напряженное. |
Alter an interminable period, the door cracked open and Melly's face white and strained, appeared. |
Как он говорил, за верховенствующим желанием быть признанными меркла биологическая реальность. |
Driven by the desire for prestige, he said, biological reality disappeared. |
Твою беспомощность и полную оторванность от реальности. |
That you're unhelpful and completely detached from reality. |
Документалистика... из-за реальности... организована в объяснение самой себя |
Documentary... because reality... is organized into an explanation of itself. |
Я знаю, что ты изо всех сил пытаешься примирить когнитивную реальность с нелогичной гипотезой, что наша семья превратились в (из-за отсутствия менее привычных троп) |
I know you're struggling to reconcile cognitive reality with the illogical supposition that our family has metamorphosed into-for lack of a less-familiar trope |
Исчезновение всей реальности - это понятие невозможно постичь, даже полностью смирившись. |
The extinction of all reality... is a concept no resignation can encompass. |
This is what I have. It's not picture perfect. |
|
Собаке, о которой говорится в предании, нельзя отказать в реальности, если она смогла загрызть человека. И все же в ней было что-то демоническое. |
The original hound was material enough to tug a man's throat out, and yet he was diabolical as well. |
Она создает очень нереалистичные ожидания. |
It creates extremely unrealistic expectations. |
But you see, reality is bloody-minded. |
|
До него так и не дошла реальность, он бродил в каком-то тумане. Всякий раз, подъезжая к зданию и видя пикеты, он испытывал изумление. |
He had not grasped that the events were real; he shuffled about in a stupor; he felt a fresh jolt of bewilderment each morning when he drove up to the building and saw the pickets. |
Симпсоны - это отмеченная наградами, бьющая рекорды машина которая разрушила ожидания на каждом ходу. |
The simpsons is an award-winning, record-breaking machine That has shattered expectations at every turn. |
Ваши ожидания относительно сына могут со временем измениться. |
Now, your expectations for your son may change over time. |
Медсестра, кто-то в комнате ожидания? |
A nurse, somebody in the waiting room? |
Приемная - это та же зона ожидания. |
The reception area's also the waiting room. |
Я была одна, сидела в помещении для ожидания больницы Маймонид. |
So I was alone and I was sitting there in the waiting room at Maimonides Hospital. |
Time shifted around us, and altered our reality. |
|
Твоё публичное унижение превысило все мои самые смелые ожидания. |
The, uh, humiliating public nature of your epic flame out exceeded my expectations in a major way. |
To make fantasy come alive at will |
|
Чем дальше это продолжалось, тем больше она уходила от реальности. |
The older she got, the more she blocked it out, |
Мой друг уже надеялся... провести с Вами приятные часы. Но, увы, его ожидания были обмануты. |
My friend here was hoping to spend some nice hours with you, but unfortunately his hope didn't come to pass. |
Я же не совсем живу в реальности. |
I'm not exactly grounded in reality. |
Мецгер сказал, что я не смогу различать галлюцинации и реальность. |
Metzger said that I wouldn't be able to tell the difference between a hallucination and reality, and Neets, |
He's a lot smaller in person. |
|
Например, я уничтожу Копьё, и реальность застынет такой навсегда. |
Like me destroying the Spear and cementing this reality for all time. |
Творить реальность из ничего, запирать людей в петле времени! |
Making reality out of nothing, Sticking people in time loops. |
Хорошо... и так, чтобы покинуть лист ожидания, тебе очень нужен некий дополнительный материал, который поможет донести то, что ты не вкпючил в свое основное эссе. |
Okay... so, to get off a college wait list, you really want your supplemental materials to communicate something that you didn't put in your actual essay. |
Standby to ready missiles. |
|
Это просто реальность. |
It's just super real. |
Reality can be a pretty scary thing for some people. |
|
Институт Защиты Реальности только что заявил, что кроме четырёх изолированных подозреваемых, ещё один, пятый, подозревается в создании книги. |
The Reality Defence Institute has just announced that, beyond the four segregated suspects, a fifth individual is also suspected of authoring the book. |
Однако существуют серьезные сомнения в том, что подлинный мемристор действительно может существовать в физической реальности. |
There are, however, some serious doubts as to whether a genuine memristor can actually exist in physical reality. |
В реальности общая скорость передачи данных редко превышает 150 Кбит/с. |
In reality, the overall data rate rarely exceeds 150 kbit/s. |
Ошибочно утверждать, что этот тезис неверен из-за этой реальности. |
It's fallacious to argue the thesis is inaccurate because of this reality. |
Этические натуралисты утверждают, что моральные истины существуют и что их истинностная ценность связана с фактами физической реальности. |
Ethical naturalists contend that moral truths exist, and that their truth value relates to facts about physical reality. |
В мутантной реальности X Черная Пантера имела вид гуманоидной Черной Пантеры. |
In the Mutant X reality, Black Panther had the appearance of a humanoid black panther. |
С этой точки зрения, те виды вещей, которым люди дали названия, не отражают никакой лежащей в их основе реальности. |
In this view, the kinds of things that people have given names to, do not reflect any underlying reality. |
Поэтому невозможно связать с ним реальность, подобную реальности Атмана. |
Therefore, it is not possible to associate reality with it like the reality of the atman. |
Вы живете в фальшивом мире и изолированы от реальности, поэтому читайте данные хорватской переписи. |
You live in a fake world, and isolated from reality, so read Croatian census data. |
Это была реальность, неизвестная многим, даже самым богатым бразильцам. |
It was a reality unknown to many, even the wealthiest Brazilians. |
Как и во Франции, там были и некоторые более ранние республики, но такова реальность. |
Like France there were some earlier also-ran republics, but that is the reality. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разрыв между ожиданиями и реальностью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разрыв между ожиданиями и реальностью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разрыв, между, ожиданиями, и, реальностью . Также, к фразе «разрыв между ожиданиями и реальностью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«разрыв между ожиданиями и реальностью» Перевод на испанский- ›
«разрыв между ожиданиями и реальностью» Перевод на немецкий - ›
«разрыв между ожиданиями и реальностью» Перевод на французский - ›
«разрыв между ожиданиями и реальностью» Перевод на итальянский - ›
«разрыв между ожиданиями и реальностью» Перевод на арабский - ›
«разрыв между ожиданиями и реальностью» Перевод на узбекский
