Расширение прав и возможностей возможностей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: expansion, enlargement, extension, widening, development, dilation, dilatation, distension, distention, escalation
расширение сосудов - vasorelaxation
благоприятное расширение - favourable expansion
круговое расширение - cyclotomic extension
расширение прав и возможностей учителей - empowering teachers
расширение компании - expansion of the company
расширение нашей сети - expanding our network
расширение случай - case extension
расширение два месяца - two-month extension
расширение прав и возможностей вопросы - empowerment issues
Расширение прав и возможностей государства - empower states
Синонимы к расширение: растяжение, вытягивание, расширение, распространение, протяжение, протяженность, увеличение, продолжение, область распространения, развитие
Значение расширение: Расширенная часть чего-н..
признание прав - recognition of rights
взаимозависимость всех прав - interdependence of all rights
Достижение прав - achievement of the rights
имеют право на получение всех прав - are entitled to all rights
Европейский инструмент демократии и прав человека. - european instrument for democracy and human rights.
защита прав человека и достоинства - protection of the human rights and dignity
гуманитарное право и право прав человека - humanitarian law and human rights law
договоры в области прав человека было - human rights treaties was
возникает из договорных или других юридических прав - arises from contractual or other legal rights
исследование в области прав человека - human rights investigation
подойти и заговорить - come up and talk
обрубать ветви и сучья - lop
три зайца и т.п. - three hares and so on.
инструкция по эксплуатации и обслуживанию - operation and maintenance instruction
клетчатый свет и тень - chequered light and shade
вниз и вниз - down and out
с ограниченными умственными и физическими возможностями - mentally and physically disabled
строчка короткими и длинными стежками поочередно - uneven basting
сам заварил кашу, сам и расхлебывай - you made your bed, now lie in it
устный и письменный перевод - interpretation and translation
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
насколько / насколько это возможно - as far/much as possible
как они, возможно, могли бы - as they possibly could
возможная задержка - possible delay
возможно жалоба - possible complaint
возможно и доступным - possible and affordable
возможно огонь - possible fire
возможно предстоящая - possible forthcoming
возможно продолжается - possible ongoing
любая возможная связь - any possible connection
максимально возможная степень - maximum extent possible
Синонимы к возможностей: возможности, потенциала, способности, потенциал, возможностями, потенциалов
Я приведу пример того, как это возможно, и мы совершим путешествие в прошлое Земли. |
So I'm going to give you an example of this and take you to a special time in earth's past. |
Это на самом деле очень важно: если исходить из тех данных, вполне возможно, что никто из тех, кто назвал джихад насильственной священной войной, не сказал, что поддерживает его. |
This is the really important point: based on those numbers, it's totally possible that no one in the survey who defined it as violent holy war also said they support it. |
Maybe this is what the future might look like. |
|
Доступные мне данные были достаточно ограниченными и искажёнными, и я подумала, что, возможно, поэтому я жила как будто в пузыре, без возможности выглянуть наружу. |
My data sample was actually pretty limited and skewed, so probably it was because of that, I thought, I lived in a bubble, and I didn't have enough chances to see outside of it. |
Но были те, кто полагал, что, возможно, это были жители тихоокеанских островов, участвовавшие в Чемпионате по гребле на каноэ, который проводился в Рио в этом же году. |
But others have speculated that perhaps it was Pacific Islanders participating in championship canoe races that were held in Rio that year that brought it in. |
Возможно, благодаря этому сигналу я буду смотреть на то, как появлялись самые первые звёзды и галактики, и на само зарождение мира. |
And perhaps, deep in that signal, I will get to look upon the very first stars and galaxies switching on, the beginning of time itself. |
И мы подумали: Возможно ли, что мать своим поведением как-то перепрограммирует ген детёныша? |
And we thought: Is it possible that the mother is somehow reprogramming the gene of her offspring through her behavior? |
Тем не менее из этой визуализации вы можете узнать обо мне гораздо больше, чем из следующей, на которой, возможно, более знакомые вам изображения. |
But clearly, from this visualization, you can learn much more about me than from this other one, which are images you're probably more familiar with. |
Это была история веры и сомнения, и понимания, что борьба с сомнением — это часть веры, возможно, бо́льшая её часть. |
It was the story of faith and doubt, and the realization that a wrestle with doubt is a part of faith - maybe the biggest part of it. |
Возможно, наш телескоп недостаточно чувствительный, чтобы уловить этот сигнал. |
So our telescope may not be quite sensitive enough to pick up this signal. |
Но, возможно, из-за того случая 30 лет спустя я по-прежнему создаю микроскопы. |
But, you know, maybe because of that moment, 30 years later, I'm still making microscopes. |
Как будто мы сами создали и приняли даже в смерти тот статус-кво, который разделяет нас и природу настолько, насколько это вообще возможно. |
It's like we've created, accepted and death-denied our way into a status quo that puts as much distance between ourselves and nature as is humanly possible. |
So maybe this is something that we might be seeing someday. |
|
Возможно, это способ решить нашу собственную судьбу. |
It might be a way to decide our own fate. |
Я призываю всех нас собрать весь свой гуманизм и насколько это возможно попытаться понять, чем живут люди, которых нам проще не замечать. |
I'm pushing us to challenge our own capacity to fully experience our humanity, by understanding the full biography of people who we can easily choose not to see. |
Я понял, что возможно всё, что движет тобой, побуждает тебя строить, создавать, что оберегает тебя от падения, что помогает тебе выжить — это самая древняя и простая эмоция, известная человечеству, это любовь. |
I've learned that whatever moves you, whatever urges you to create, to build, whatever keeps you from failing, whatever helps you survive, is perhaps the oldest and the simplest emotion known to mankind, and that is love. |
И, возможно, самым важным для наших взаимоотношений стало обоюдное соглашение, что наша дружба намного важнее, чем правота любого из нас или победа в споре о политике. |
And perhaps most importantly for our relationship, we have made the commitment to each other that our friendship is way more important than either of us being right or winning a conversation about politics. |
Если вы посмотрите на более тёмный участок неба, красивое тёмное место, возможно, где-то в пустыне, вы сможете увидеть центр галактики Млечного пути, распростёртый перед нами сотнями миллиардов звёзд. |
Now, if you were to go to a darker part of the sky, a nice dark site, perhaps in the desert, you might see the center of our Milky Way galaxy spread out before you, hundreds of billions of stars. |
Он попытается понять ваши мотивы и, возможно, поможет вам противостоять им в случае необходимости. |
It's going to understand your motivations and maybe help you resist them, if appropriate. |
Теперь, спустя годы моей работы в этой области, я понимаю, что такое возможно. |
Now, after years that I am in this field, I can see that this might be possible. |
В течение длительного времени я не хотела с этим смиряться, и, возможно, причиной тому было то, что со мной произошло — исключение из университета и увольнение с работы. |
I lived in denial for a long time, and the denial was maybe because of the things that had happened, dropping out of school and being fired from my job. |
Вполне возможно, что многие из плавающих сегодня в Арктике китов, особенно долгоживущих видов, таких как гренландский кит, которые, как говорят инуиты, могут прожить две человеческие жизни, возможно, что эти киты были живы в 1956 году, когда Жак Кусто снимал свой фильм. |
It's entirely possible that many of the whales swimming in the Arctic today, especially long-lived species like the bowhead whale that the Inuits say can live two human lives - it's possible that these whales were alive in 1956, when Jacques Cousteau made his film. |
И это развивающаяся, искусно и гибко созданная структура, у которой есть конкретная цель: научить нас, как справляться с разногласием между фракциями, где это возможно, и дать нам методы для преодоления этого разногласия, когда это возможно. |
And this is an evolving, subtly, supplely designed entity that has the specific purpose of teaching us how to manage factional disagreement where it's possible to do that, and giving us techniques for overcoming that disagreement when that's possible. |
Они пока ещё ничего не построили, но, возможно, они воспользуются одним из этих проектов, созданных с помощью игры, чтобы построить настоящий город. |
So they have not yet built anything, but it might just be that they use one of these plans made with the game to actually build the real city. |
Возможно, это очевидно, но были и совершенно неожиданные результаты: дети, получившие тяжёлый старт в жизни, намного чаще становились болезненными взрослыми. |
Now, maybe that sounds really obvious, but some of the results have been really surprising, so children who had a tough start in life are also more likely to end up unhealthy as adults. |
И если мы сможем придумать подходящую для этого форму тела, то, возможно, есть будущее, в котором моей группе удастся поплавать со стаей рыб собственного производства. |
So if we can invent the bodies to go with that, then maybe there is a future where I and my group will get to snorkel with a fish school of our own creation. |
Возможно, вы когда-то думали, как и множество людей до вас, что рак — это не игра. |
Perhaps you're even thinking like so many people before you: cancer is not a game. |
Возможно, мой самый любимый пример — от коллег, изучающих микроорганизм, обитающий в тине и названный, к сожалению, в честь коровьего навоза, где его впервые нашли. |
Perhaps my favorite example comes from colleagues who are studying a pond scum microorganism, which is tragically named after the cow dung it was first found in. |
Как же такое возможно? |
How can this be? |
В будущем, возможно, они сделают вас привлекательнее или умнее, а может, продлят вам жизнь. |
In the future, they might be able to make you sexier or smarter or perhaps live longer. |
Ему не нравилась идея, что, возможно, у него так и не будет детей после выхода на пенсию. |
And he really disliked the idea that he might not have children in his life upon retirement. |
Возможно, вы забудете, о чём я говорила пять минут назад, но будете помнить, какие чувства я у вас вызвала. |
You might not remember what I said five minutes ago, but you'll remember how I made you feel. |
И вы, возможно, увидите доминирующую культурную призму, которая сейчас преобладает в наших мыслях о будущем: технологии. |
And what you're probably going to see is the dominant cultural lens that dominates our thinking about the future right now: technology. |
Возможно, чувство общего благоговения примирит разногласия, заставит нас относиться друг к другу чуть более гуманно. |
Just maybe, this shared experience of awe would help heal our divisions, get us to treat each other just a bit more humanely. |
Возможно, вы слышали, что таяние сезонных льдов приводит к потере среды обитания для животных, зависящих от полярных льдов, таких как тюленей, моржей и белых медведей. |
Now, you may well have heard that a decrease in seasonal sea ice is causing a loss of habitat for animals that rely on sea ice, such as ice seals, or walrus, or polar bears. |
Они не согласятся на усиленный контроль, пока не убедятся, что это сдержит более строгое регулирование или, возможно, ликвидирует некоторых конкурентов. |
Industry will not agree to increased regulation unless it believes this will stave off even more regulation or perhaps knock some competitors out of the market. |
This might be the most important. |
|
Мы, возможно, работаем бок о бок с такими людьми или, может, таковой является вся наша организация, когда люди так сильно углубляются в цифры, что больше ничего за ними не видят, даже если подсунуть доказательства им прямо под нос. |
Maybe we work alongside colleagues who are like this, or even our whole entire company may be like this, where people become so fixated on that number, that they can't see anything outside of it, even when you present them evidence right in front of their face. |
Возможно, это потому, что мы, видимо, склонны голосовать за женщин. |
That may be partly because we always seem to go for the woman. |
Sound brutal , but perhaps familiar? |
|
You might have seen this illusion before. |
|
Поэтому, возможно, это не просто игра. |
So it might be that this is not just a game. |
Это очень, очень сложно, возможно, это самая сложная строфа, что есть в испанском. |
It's very, very complex - perhaps the most complex style of stanza that we have in Spanish. |
Я нахожусь во всех возрастах, через которые прошла, и вы тоже, но не могу удержаться и не упомянуть, что было бы намного лучше, если бы я не следовала правилам ухода за кожей 60-х годов, которые включали в себя пребывание на солнце столько, сколько возможно, намазавшись детским маслом, и загар от отражения экрана из фольги. |
I'm every age I've ever been, and so are you, although I can't help mentioning as an aside that it might have been helpful if I hadn't followed the skin care rules of the '60s, which involved getting as much sun as possible while slathered in baby oil and basking in the glow of a tinfoil reflector shield. |
Мне просто хочется думать, если бы это было возможно, если бы он посмотрел на нас сверху, я думаю, он улыбнулся бы многим вещам, которые у нас получились. |
And I'd just like to think, if it was possible, if he was looking down, he would be - he'd certainly be smiling at some of the things we've done here. |
Возможно, сообща мы сможем представить себе другие виды облаков, с которыми мы сможем жить. |
Maybe today we can imagine together other types of clouds, clouds we can live with. |
Возможно, это повлечёт за собой некую долю хаоса и неуверенности. |
And maybe that leads to a certain amount of chaos and confusion. |
That's probably the main difference between you and them. |
|
Делать прививки — это не вариант, потому что их ещё не существует и, возможно, не будет ещё ближайшие пару лет. |
Getting vaccinated is not an option, because there isn't a vaccine yet and there probably won't be for a couple of years. |
Найдутся и те, кто скажет, что статистика элитарна, возможно, даже сфальсифицирована. |
And then there are the others, who say that these statistics are elitist, maybe even rigged. |
Хочу отметить, что надежда — это не наивность, не снотворное, а возможно, единственный и самый серьёзный акт неповиновения политике пессимизма и культуре отчаяния. |
Hope is not naive, and hope is not an opiate, hope may be the single greatest act of defiance against a politics of pessimism and against a culture of despair. |
Возможно вы помните его и его Тяжелых Всадников по битве при Сан Хуан Хилл. |
Maybe you remember him and his Rough Riders at the battle of San Juan Hill. |
Председатель высказался за то, чтобы в будущем, насколько это возможно, такого рода проблемы предварительно рассматривались в рамках Рабочей группы. |
The Chairman said that he hoped that in future this type of problem would as far as possible be raised initially within the Working Party. |
The previous weekend he may have killed a student. |
|
Убийца Мортона, возможно, попытается до начала панихиды устранить Эмери. |
Whoever killed Morton could potentially target Emery at any point prior to the funeral. |
Если это возможно, оставайтесь у поверхности, когда вы снимаете в бассейне, реке или океане. |
If possible, stay close to the surface when you shoot in a pool, a lake or the ocean. |
The Mantis is padding his resume and possibly his costume. |
|
Возможно, учетная запись POP3 используется только для личной переписки, а требуется выполнить поиск только в рабочей почте. |
Your POP3 account might be for home and personal e-mail messages only, so at work, you want to search only your work e-mail account. |
Эффект низкой базы поможет сделать ее еще ниже уже в январе — возможно, до 10%, если прогноз Barclays верен. |
The low base effect will help push it even lower in January, maybe down to 10% if Barclays gets it right, setting the stage for a rate cut. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «расширение прав и возможностей возможностей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «расширение прав и возможностей возможностей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: расширение, прав, и, возможностей, возможностей . Также, к фразе «расширение прав и возможностей возможностей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
