Резать вкось - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| scarf | сращивать, резать вкось, скашивать, отесывать края, отесывать углы, делать пазы | ||
резать автогеном - burn
резать скот - slaughter
резать ножом - knife
резать на клочки - shred
резать слух - cut one’s ears
мелко резать - finely chop
резать на части - slice into pieces
резать ножницами - scissor
по живому резать - cut to the quick
правду-матку резать (или говорить и т. п.) - plain truth cut (or talk, and so on. n.)
Синонимы к резать: разрезать, разрезывать, кромсать, колоть, бить, забивать, кроить, крошить, рубить, пилить
Значение резать: Разделять на части, отделять от целого чем-н. острым.
продвигаться вкось - oblique
вкось и вкривь - random and at random
вкось и вкривь или вкривь и вкось - random and at random or at random
вкось и впрямь - random indeed
вкось от - random from
вкривь и вкось - awry
идти вкривь и вкось - to go awry
идёт вкривь и вкось - goes awry
Синонимы к вкось: вкривь, наискось, наперекоски, косо, криво, накось, наискосок, сикось-накось, по диагонали, диагонально
Значение вкось: По косому направлению, с угла на угол.
Доктор Терк, я не могу дождаться, когда буду резать сердце этого старого ублюдка. |
Dr. Turk, I can't wait to slice up this old bastard's ticker. |
Лиственные породы можно резать более чисто и оставлять меньше следов на пильных ножах и других деревообрабатывающих инструментах. |
Hardwoods can be cut more cleanly and leave less residue on sawblades and other woodworking tools. |
Они передавали свои знания в искусстве раскалывать и резать камень посредством этого тайного языка из поколения в поколение. |
They handed down their knowledge in the art of how to split and cut stone by means of this secret language from generation to generation. |
Я не собираюсь тебя резать. |
I'm not going to cut you. |
Среднюю часть спины и боков чаще всего режут ножницами над гребнем или ножницами над пальцами; также можно резать бритвой. |
The middle section of the back and sides is most often cut shears over comb or shears over fingers; can also be cut with a razor. |
Есть свидетельства, что Яванский человек использовал орудия из скорлупы, чтобы резать мясо. |
There is evidence that Java Man used shell tools to cut meat. |
You are tickling that string You have to cut it with your bow. |
|
Вскоре они достигли нового пласта, который был слишком плотный, чтобы его можно было резать. |
Soon they reached a new layer that was too tough to cut. |
Then you can cut as much as you want. |
|
Я рассказала Кэти, как извлечь его из меня, где резать, какой глубины должен быть разрез, как видеть сквозь кровь. |
I told katie how to cut him out of me - Where to cut, how deep the incision should be, How to see through the blood. |
Not too fast, he'll be cut even deeper. |
|
Скоро будем резать заготовки в поддержку русских морских традиций! |
We have taken part in exhibition AMBIENTE RUSSIA 2004. |
Это все равно что резать пулярку скальпелем, это все равно, как если бы судья... |
It is as if one were to carve a fowl with a scalpel; as if a magistrate- |
I'm scared to cut that sequin fabric. |
|
Возьми вилку вот так и возьми нож, чтобы резать еду на кусочки. |
You hold the fork like this, and you use the knife to push the food onto the prongs. |
Обучающую программу, где солдаты могли бить, резать и душить друг друга... а потом просыпаться. |
It was a training program for soldiers to shoot, stab and strangle each other and then wake up. |
Чистить рыбу, потрошить рыбу, резать рыбу. |
Scaling fish, gutting gish, portioning fish. |
А правда, что самурайский меч должен бумагу резать? |
Is it true they test a samurai sword by cutting through paper? |
Animals could be bred and slaughtered. |
|
Любой серьёзный кандидат в самоубийцы знает, что резать нужно вдоль. |
Any serious suicide candidate knows to cut lengthwise. |
Я слыхал, как старый Ахав учил его всегда резать шквал - вроде как палят из пушки по водяному смерчу, - прямо ударить судном шквалу в самое сердце! |
I heard old Ahab tell him he must always kill a squall, something as they burst a waterspout with a pistol-fire your ship right into it! |
He'll have you smiling right up to the moment he cuts your throat. |
|
Не надо резать мне горло. |
Don't try to cut my throat. |
Пожалуйста, не надо меня резать! |
Please don't cut my throat. |
Резать? - пожалуйста, чего ж тянуть? |
You want to cut it out? All right, go ahead. Why stall?' |
Это он их резать станет, - заметил Павел Петрович. - В принсипы не верит, а в лягушек верит. |
So he's going to cut them up, observed Pavel Petrovich; he has no faith in principles, but he has faith in frogs. |
Данглар взял в одну руку нож, в другую вилку и приготовился резать птицу. |
Danglars took the knife in one hand and the fork in the other, and was about to cut up the fowl. |
Только если перестанешь резать людям уши своими словами. |
Except you have this way of poking people in the eye with your words. |
Дайте им мясницкий нож и позвольте им резать, убивать и побеждать. |
Hand them a butcher's knife and let them rip and kill and win. |
Он считается у нас в околотке первым искусником, когда надо резать или кровь бросить. |
We look upon him to be one of the ablest men at a cut in all this neighbourhood. |
Ты что собираешься их резать по одной штуке? |
Are you really gonna do this one by one? |
Либо вы сейчас нам всё расскажете, либо я отведу вас в ту комнату и привяжу вас к тому креслу, и я буду резать вас, пока вы не умрёте от потери крови. |
You start talking now, or I'm gonna take you back into that room, and I'm gonna strap you into that chair, and I'm gonna slice you open until your blood runs out. |
Я взял уведомление, и начал резать себя бумагой. |
I took the notice, and I used it to give myself a paper cut. |
Well, I best start cutting the nooses. |
|
Я все равно узнаю правду, даже если придется резать тебя тупой вилкой! Где ты взяла эту фотографию? |
I'll find out, even if I have to carve it out of flesh with a blunt fork, so where did you get it from? |
Что ж, если уж резать правду-матку, мой портрет, который ты нарисовала в три года, совершенно на меня не похож. |
Well, if we're gonna be brutally honest, that drawing you made of me when you were three was far from a perfect likeness. |
Отныне, они просто существа, которых мы будем резать пополам. |
From now on, these things are just bodies waiting to be cut in half. |
I need someone to wash the dishes and to cut the vegetables. |
|
Мы будем резать торт. |
We're having birthday cake. |
Атмосфера настолько сгущается ... что её можно резать ножом. |
Oh, the tension is so thick you you actually could cut it with a knife. |
Нет, я просто подумала, что это преждевременно и безответственно - резать его, когда мы даже не уверены, что он вообще чем-то болен. |
No, I just think it's premature and maybe irresponsible to do exploratory surgery before we know he's actually sick. |
Разве вы не просвечивали корабль перед тем, как резать? |
You didn't do any pre-imaging to find out what were you cutting into? |
Мелли мучила ее - снова горячие щипцы впились в ее тело, снова ее стали резать тупые ножи, и боль накатывалась волнами. |
Melly was hurting so bad-there were hot pinchers at her and dull knives and recurrent waves of pain. |
Это такой... напряженный момент что его можно резать ножом. |
It's like so... You could cut the tension with a knife. |
Резать грибы! |
Mince the mushrooms! |
Я могу использовать карманный нож и резать камень, но я не могу полностью разрезать камень. |
I can use a pocket knife and cut stone but I can't slice completely through the stone. |
The judges will decide which woman and man will be cut. |
|
Листовой металл можно резать различными способами, от ручных инструментов, называемых жестяными ножницами, до очень больших ножниц с приводом. |
Sheet metal can be cut in various ways, from hand tools called tin snips up to very large powered shears. |
Оранжебург был легким, хотя и хрупким, и достаточно мягким, чтобы его можно было резать ручной пилой. |
Orangeburg was lightweight, albeit brittle, and soft enough to be cut with a handsaw. |
Соединение сформировано путем резать противолежащие сплющенные концы на каждом элементе которые после этого приспособлены совместно. |
The joint is formed by cutting opposing tapered ends on each member which are then fitted together. |
Регулируя ультразвуковую частоту устройства, можно резать твердые ткани, оставляя при этом мягкие ткани нетронутыми процессом. |
By adjusting the ultrasonic frequency of the device, it is possible to cut hard tissue while leaving soft tissue untouched by the process. |
Эти лезвия сделаны для того чтобы быть использованным для резать, и обычно термически обработаны. |
These blades are made to be used for cutting, and are usually heat-treated. |
Процесс добычи торфа был механизирован в 1960-х годах с внедрением машин, которые могли резать и укладывать торфяные торфы. |
The extraction process was mechanised in the 1960s, with the introduction of machines that could cut and stack the peat turves. |
Мексиканские опалы иногда режут в их риолитовом материале хозяина, если он достаточно тверд, чтобы позволить резать и полировать. |
Mexican opals are sometimes cut in their rhyolitic host material if it is hard enough to allow cutting and polishing. |
Когда случайно сгорел дом, военные и обедневшие граждане начали резать и грабить китайскую общину. |
When a house accidentally burnt down, military and impoverished citizens started slaughtering and pillaging the Chinese community. |
В год основания обыкновенный эспарцет можно резать два раза в год. |
In the year of establishment common sainfoin can be cut twice a year. |
Его легче резать, когда он зеленый; сухую яблоневую древесину чрезвычайно трудно вырезать вручную. |
It is easier to cut when green; dry apple wood is exceedingly difficult to carve by hand. |
Фермеры выжидают до наступления сухого сезона, чтобы резать и сжигать скот, чтобы дать ему время пастись. |
Ranchers wait until the dry season to slash-and-burn to give time for the cattle to graze. |
Его основная функция-резать ДНК, и поэтому он может изменять геном клетки. |
Its main function is to cut DNA and therefore it can alter a cell's genome. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «резать вкось».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «резать вкось» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: резать, вкось . Также, к фразе «резать вкось» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
