Свобода веры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: freedom, liberty, latitude, play, disengagement, unrestraint
Левые Экология Свобода - left ecology freedom
Движение "Фашизм и свобода" - Fascism and Freedom Movement
партия Левые и свобода - Left and Freedom Party
свобода вероисповедания - freedom of worship
свобода воздушного пространства - freedom of the air
свобода действий в установлении цены - free hand in pricing
Свобода и солидарность - freedom and solidarity
свобода слова и информации - freedom of expression and information
свобода слова и передвижения - freedom of expression and movement
полная свобода - complete liberty
Синонимы к свобода: свобода, воля, вольность, простор, дерзость, развязность, бесцеремонность
Антонимы к свобода: рабство, угнетение
Значение свобода: В философии: возможность проявления субъектом своей воли в условиях осознания законов развития природы и общества.
имя существительное: faith, belief, trust, confidence, creed, doctrine, credence, credit, fay
сильная вера - strong belief
вера в себя - faith in oneself
Пуническая вера - Punic faith
детская вера - childlike faith
вера в Господа Иисуса Христа - faith in the lord jesus christ
Синонимы к вера: закон, имя, надежда, мечта, уверенность, религия, доверие, убеждение, христианство
Антонимы к вера: сомнение, недоверие, неверие, атеизм, скепсис, безверие, логос
Значение вера: Убеждение, уверенность в ком-чём-н..
Свобода мысли, самовыражения, веры, вероисповедания и поклонения;. |
LIBERTY of thought, expression, belief, faith and worship;. |
Свобода религии включает в себя право проповедовать собственную веру и переходить из одной веры в другую. |
Religious freedom includes the right to disseminate one's own faith and the right to change it. |
Свобода по нечаянности, по недоразумению. |
Freedom by inadvertence, by misunderstanding. |
Крайне правая партия «Свобода» не сумела пройти в парламент, и это показало, что украинские избиратели отвергают радикальный ксенофобский национализм. |
The far-right party Svoboda failed to get into parliament, showing that Ukrainian voters had spurned xenophobic, extreme nationalism. |
Мне была предоставлена значительная свобода, и Сола предупредила меня, что пока я не сделаю попытки покинуть город, я могу приходить и уходить, когда мне угодно. |
Considerable freedom was allowed me, as Sola had informed me that so long as I did not attempt to leave the city I was free to go and come as I pleased. |
how freedom and socialism can live under one roof. |
|
Серебряные семисвечники, унаследованные от наших предков, освещали наши Субботы, полные набожных песен, света и веры. |
The silver menorahs inherited from our ancestors added to the splendour of our Sabbaths, full of pious song, light and trust. |
В Международном пакте дополнительно предусматривается право на признание правосубъектности, запрещение лишения свободы за долги и свобода мысли и религии. |
The International Covenant adds the right to legal personality, the prohibition of imprisonment for debt and freedom of thought and religion. |
Эх, к этому безмятежному спокойствию и удовлетворению, какое наполняет душу, хотя бы кусочек какой-нибудь веры. |
If only I had a grain of some faith to add to the unruffled peace and serenity that fills the soul! |
Спорили, спорили и подрались; Палка избила Свободу, и Свобода помнится мне - умерла в больнице от побоев. |
They disputed and disputed and fought about it. Palka beat Svoboda, and, if I remember rightly, Svoboda died in the hospital as the result of her injuries. |
Это Америка, друг мой, свобода вероисповедания. |
This is America, buddy. Freedom of religion. |
Итак, свобода телефонной книги - это вообще о чем? |
So, phonebook freedom - what is this one all about? |
Free from enslavement by humans. |
|
Но эта мысль задела лишь малую часть его. Равно мало для него значила и та свобода, с которой он мог распорядиться её сумочкой. |
But most of him was not conscious of the thought nor of the intimate proprietorship with which he opened the bag. |
Свобода это возможность испытать себя далеко за пределами ограничений традиционных правил. |
Freedom is the potential to challenge yourself far beyond the constraints of traditional rule. |
Сегодня восторжествует свобода, потому что Оливия Поуп и её банда будут объяснять свое участие в сокрытии Джанин Лок. |
Today, freedom shall ring loud and clear as Olivia Pope's band of lawbreakers must explain their involvement in the Jeannine Locke cover-up. |
И вы глазом не моргнув скажете им, что Америка – это звёздно-полосатое великолепие и только у нас есть свобода? |
And with a straight face you're gonna tell students that America is so star-spangled awesome that we're the only ones in the world who have freedom? |
Когда в законах - деспотизм, в нравах - свобода, и наоборот. |
When law becomes despotic, morals are relaxed, and vice versa. |
Свобода и сокращение моего срока? |
Fresh air and time off my sentence? |
Свобода выражения в цвете ногтей это только одно из множества преимуществ отсутствия парня. |
Freedom of nail expression is just one of the many advantages of not having a boyfriend. |
Freedom of conscience, freedom of speech . . . |
|
Вы не так уж неправы, мой добрый друг, мы ведь и встретились для того, чтобы поговорить откровенно... Свобода мнений, свобода печати, свобода... в этом роде, да? |
There is something in what you say, my good friend, and what do we meet for but to speak our minds-freedom of opinion, freedom of the press, liberty-that kind of thing? |
Я был настоящим марсианским вождем и, как я впоследствии узнал, этим объяснялась представленная мне сравнительная свобода и то, что мне позволяли остаться в приемном зале. |
In truth, I was a Martian chieftain, and this I learned later was the cause of my great freedom and my toleration in the audience chamber. |
А то, что он домогается раввина, которая в три раза старше его... Это тоже - свобода вероисповедания? |
And him going after a rabbi three times his age, is that freedom of religion as well? |
She's harsh, but it's all within her discretion. |
|
Freedom isn't free, not even the freedom to bear arms. |
|
А в обмен мне нужна она малюсенькая вещь... Моя свобода. |
All I need in return is one teeny, tiny, little thing... my freedom. |
Doesn't sound like complete freedom, but... |
|
Она еще будет в постели, так что нам обеспечена полная свобода действий. |
She will not be up, so that we shall have a clear field. |
Я был здесь, когда европейцы развивались, и я счастлив заявить, что до сих пор, я способен видеть различие между народами, уважающими свободу, и теми, для кого свобода - национальная норма, |
I was here when Europeans arrived, and I'm happy to say that, so far, I've been able to look at distinctions to be made between what folks where I'm from consider free-dom, |
Вот уже не стало половины опухоли, а то, что ещё сидело на шее, помягчело, и хотя мешало, но уже не так, голове возвращалась свобода движения. |
Hah! his tumour had already disappeared, while the part that remained straddling his neck had softened so that, although it still got in his way, it was not as bad as before. |
При Чавесе свобода печати сократилась, а цензура в Венесуэле усилилась. |
Under Chávez, press freedom declined while censorship in Venezuela increased. |
Конфирмация лютеран - это публичное исповедание веры, подготовленное долгим и тщательным обучением. |
Lutheran confirmation is a public profession of faith prepared for by long and careful instruction. |
Свобода, охраняемая пунктом о надлежащей правовой процедуре Пятой поправки, содержит в себе запрещение отказывать любому лицу в равной защите закона. |
The liberty protected by the Fifth Amendment's Due Process Clause contains within it the prohibition against denying to any person the equal protection of the laws. |
These have freedom of choice and personal responsibility at their core. |
|
Дальнейшая свобода была обещана тем советам, которые получили высшую оценку отлично в процессе проверки ключевых комплексных оценок эффективности. |
Further freedoms were promised to those councils that scored the top 'excellent' grade in the key Comprehensive Performance Assessment inspection process. |
До парламентской реформы 1832 года свобода города или местечка давала право голосовать в парламентских округах за депутатов. |
Before parliamentary reform in 1832, freedom of the city or town conferred the right to vote in the 'parliamentary boroughs' for the MPs. |
Экстерналистские концепции оправдания утверждают, что внешние по отношению к верующему факты могут служить оправданием для Веры. |
Externalist conceptions of justification assert that facts external to the believer can serve as the justification for a belief. |
Свобода воли, согласно исламской доктрине, является главным фактором ответственности человека за свои поступки на протяжении всей жизни. |
Free will, according to Islamic doctrine is the main factor for man's accountability in his/her actions throughout life. |
Томас И. Эмерсон расширил эту защиту, когда утверждал, что свобода слова помогает обеспечить баланс между стабильностью и переменами. |
Thomas I. Emerson expanded on this defence when he argued that freedom of speech helps to provide a balance between stability and change. |
Поэтому я бы предположил, что у нас есть некоторая свобода в том, как мы применяем их к нашей ситуации. |
So I would submit that we have some latitude in how we apply them to our situation. |
Некоторые эссе носят экзистенциалистский характер, пытаясь определить, что означает свобода для каждого члена экипажа, и Джосс Уэдон, похоже, изучал эту тему. |
Some essays are existentialist, seeking to define what freedom meant for each member of the crew, a theme that Joss Whedon seemed to be exploring. |
Таким образом, аргумент состоит не в том, что сексуальная свобода является благом для человека, а в том, что мужчины, как и женщины, должны проявлять сексуальную сдержанность. |
The argument, then, is not that sexual freedom is a human good, but that men as well as women should exercise sexual restraint. |
18 апреля 2009 года во время группового обсуждения на ежегодном Форуме Боао для Азии он задал вопрос о том, является ли широкая свобода хорошей вещью. |
On 18 April 2009, during a panel discussion at the annual Boao Forum for Asia, he questioned whether or not broad freedom is a good thing. |
I think its a good example of the corrosive power of faith. |
|
Была широко распространена свобода передвижения между ними и занятия сексом как с мужчинами, так и с женщинами. |
There was widespread liberty to move between the two, and engage in sexual activity with both men and women. |
В 1999 году Белуга принесла большую картину Эжена Делакруа Свобода, ведущая народ, которая висела в парижском Лувре с 1874 года. |
In 1999, a Beluga carried a large painting, Liberty Leading the People by Eugène Delacroix, which had hung in the Louvre in Paris since 1874. |
Среди законодателей демократы являются наиболее ярыми противниками операции Иракская свобода и проводили кампанию на платформе вывода войск в преддверии промежуточных выборов 2006 года. |
Among lawmakers, Democrats are the most vocal opponents of Operation Iraqi Freedom and campaigned on a platform of withdrawal ahead of the 2006 midterm elections. |
По завершении контракта наемным слугам предоставлялась свобода, а иногда и земельные участки. |
On completion of the contract, indentured servants were given their freedom, and occasionally plots of land. |
CH-47D широко использовался в операциях Несокрушимая свобода в Афганистане и Иракская свобода в Ираке. |
The CH-47D has seen wide use in Operation Enduring Freedom in Afghanistan and Operation Iraqi Freedom in Iraq. |
Свобода-это всегда и исключительно свобода для того, кто думает иначе. |
Freedom is always and exclusively freedom for the one who thinks differently. |
Важными принципами этой идеологии являются свобода выбора, уникальность личности и эмпирическое исследование, основанное на объективности. |
Important principles of this ideology include freedom of choice, the uniqueness of the individual and empirical inquiry grounded in objectivity. |
Религиозная свобода была приравнена к анархии; Кропоткин прослеживает рождение анархистской мысли в Европе к этим ранним анабаптистским общинам. |
Religious liberty was equated with anarchy; Kropotkin traces the birth of anarchist thought in Europe to these early Anabaptist communities. |
Свобода средств массовой информации гарантируется конституцией, однако многие законы все еще ограничивают это право. |
Freedom of the media is guaranteed in the constitution; however, many laws still restrict this right. |
Таким образом, нельзя сказать, что свобода была нарушена, когда не было сделано ничего плохого. |
Thus, liberty cannot be said to have been infringed when no wrong has been done. |
Король Хуан Карлос обычно говорил о социальных или экономических проблемах, стоящих перед нацией, а также о позитивных посланиях милосердия, доброй воли и религиозной веры. |
King Juan Carlos usually referred to social or economic challenges facing the nation as well as positive messages of charity, good will, and religious faith. |
Вместо менеджеров, контролирующих крайние сроки, крайние сроки контролируют менеджеры, и свобода действий передается корректорам, а также соразмерная оплата. |
Instead of managers controlling deadlines, deadlines control managers, and leeway is passed to the proofreaders as well as commensurate pay. |
Свобода печати также открыла дверь для первого честного взгляда чехословацкого народа на прошлое Чехословакии. |
Freedom of the press also opened the door for the first honest look at Czechoslovakia's past by Czechoslovakia's people. |
Чудак-это уничижительный термин, используемый для обозначения человека, который придерживается непоколебимой веры, которую большинство его современников считают ложной. |
Crank is a pejorative term used for a person who holds an unshakable belief that most of his or her contemporaries consider to be false. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «свобода веры».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «свобода веры» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: свобода, веры . Также, к фразе «свобода веры» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.