Сетевое окружение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
интегрированный сетевой контроллер - integrated network controller
виртуальный сетевой терминал - network virtual terminal
сетевой график - activity network
сетевой узел - network host
сетевой адрес сервера SMTP - smtp server network address
контрольный сетевой график - supervising network
минимальный сетевой трафик - minimal network traffic
сетевой этикет по привлечению новых клиентов - Refer-A-Friend netiquette
управляемый предприятием сетевой шлюз - enterprise hosted network gateway
активный сетевой сегмент - active network segment
Синонимы к сетевой: электросетевой, энергосетевой, общесетевой, односетевой, двухсетевой, паросетевой, сеточный, сетный, сетной, тенетный
имя существительное: environment, environs, surroundings, milieu, entourage, encirclement, ambience, ambiance, setting, encircling
маневр на окружение - maneuver
артиллерия в составе войск, осуществляющих маневр на окружение - artillery with the encircling force
плотное окружение - close envelopment
ближайшее окружение - immediate environment
королевское окружение - royal entourage
бентическое окружение - benthic habitat
военное окружение - military round
акустическое окружение - acoustic ambience
враждебное окружение - hostile environment
Синонимы к окружение: мир, общество, окружающая среда, круг, среда, сфера, фон, мешок, кольцо
Значение окружение: Положение, при к-ром кто-н. окружён кольцом вражеских войск.
Некоторые мужчины из окружения моего отца считали неприемлемым и позорным для женщины заниматься музыкой и тем более так часто появляться в СМИ. |
Some men in my parent's community felt that it was unacceptable and dishonorable for a woman to be involved in music and to be so present in the media. |
Бледно мерцает луна в окружении своих маленьких сверкающих дочерей. |
The moon and her little shining daughters glimmer wanly. |
Арафат стоял в центре большой гостиной в окружении полудюжины помощников, телохранителей и толпы доброжелателей. |
Arafat was standing in the center of the main drawing room, surrounded by a half-dozen aides and security men and a crowd of well-wishers. |
Только сейчас я разглядел, что стены украшены картинами, взятыми из программы моделирования виртуального окружения. |
I saw that the walls were postered with images drawn from some of the virtual environments on offer. |
Нам придется хорошенько напиться, чтобы слиться с окружением. |
Can I use that as one of my catch phrases? |
В ходе тестового обследования респонденты находились перед своим компьютером в окружении стопок административных бумаг и были вооружены блокнотами и калькулятором. |
During the test interviews, respondents sat in front of their computer, surrounded by piles of administration papers, notepads and a calculator. |
Деловая жизнь Трампа прошла в окружении членов семьи и лакеев, а ни акционеров или вице-президентов с собственными амбициями. |
Trump had spent his business life surrounded by family and flunkies: no stockholders or vice chairmen with their own ambitions. |
Впрочем, критики видят в происходящем махинации людей из окружения президента, которые стремятся ослабить академию или наложить руки на ее имущество, оцениваемое в 10 миллиардов долларов. |
Others claim to see the machinations of individuals in Putin's inner circle bent on harming the academy or stripping it of its estimated $10 billion in real estate holdings. |
Я выросла в окружении звуков войны - стаккато пулеметной очереди, выворачивающих землю взрывов, угрожающего жужжания реактивных самолетов над головой и воющих предостерегающих звуков сирен. |
I grew up with the sounds of war - the staccato sounds of gunfire, the wrenching booms of explosions, ominous drones of jets flying overhead and the wailing warning sounds of sirens. |
Они были введены против Путина и людей из его ближнего окружения, чтобы заставить Россию прекратить поддерживать украинских сепаратистов. |
These have been targeted at Putin and his inner circle to pressure Russia to pull back its support for Ukrainian separatists. |
Многие считают, что власть настолько сильно завязана на Путине и его окружении, что другой человек просто не сможет его заменить. |
Many believe that power is so deeply embedded in Putin’s web of informal ties that it is impossible to imagine another individual stepping into his shoes. |
Если он сумеет заполучить восточную часть Украины ценой разрыва отношений с Западом и заморозки счетов его ближайшего окружения и его собственных, Путин вполне может решить, что такая цена его устраивает. |
If the cost for eastern Ukraine is burning his bridges to the West and having his own and all his cronies’ assets frozen, Putin just may consider that a price worth paying. |
Кто именно из окружения Её Величества прислал ...вам деньги или пообещал освобождение? |
Which of the ladies of Her Majesty's chamber sent you monies or promises of relief? |
и от кого не разит спиртным, и вот ты уже на скучной работе в окружении людей, идущих в никуда, ведёшь новости в тесных труселях. |
and doesn't reek of gin, and before you know it, you're stuck in a dead-end gig, surrounded by people going nowhere, doing the news in your tighty whities. |
Мне так и видится, как они бегают по местным приютам, мучаясь, какой из них выбрать, стараясь найти место, где их чудный малыш мог бы вырасти в идеальном окружении. |
I can see them researching all of the orphanages in the area, agonizing over their choices, trying to make sure their precious little boy was raised in the perfect environment. |
Привыкаешь ли ты к новому окружению? |
Do you find yourself adapting to your new surroundings? |
Когда мне снилась Мери, а снилась она мне постоянно, озеро и его лесистые берега составляли обычное окружение призрачному образу моей утраченной подруги. |
In my dreams of Mary-and I dreamed of her constantly-the lake and its woody banks formed a frequent background in the visionary picture of my lost companion. |
Учтите также, что он видел вас впервые и что естественным он бывает, как правило, лишь в окружении хорошо знакомых людей. |
Also, you are a stranger to him, and he is rarely at ease unless surrounded by those he knows. |
Да, они вырубились на выдвижной кровати в окружении комиксов. |
Yeah, they passed out on the pull-out surrounded by comic books. |
Входит в ближайшее окружение Гиммлера. |
He's one of himmler's inner circle. |
Возможно, речь о каком-то предателе во внутреннем окружении Президента? |
Maybe something about a certain traitor in the President's inner circle? |
Из 260 тысяч, оказавшихся в окружении солдат Шестой армии, 91 тысяча попала в плен, откуда спустя годы на родину вернулось только 6 тысяч. |
Of 260,000 German soldiers, 91,000 were taken prisoner. Only 6,000 returned to their country years later. |
We'll go scope the place out ourselves, all right? |
|
The doctor said it would be good for her to be around familiar faces. |
|
У них чёткий распорядок дня, что в такой ситуации очень важно. И им нечего стыдиться в таком окружении. |
They have a regulated day, what is extremely important, and they don't need be ashamed, because the are among themselves. |
Нужно прорвать кольцо окружения и соедениться с подкреплением,атакующим японцев с другой стороны. |
Breach the siege, join with reinforcements then fight back on the other side. |
Будучи главным автором песен на альбоме, Waaktaar-Savoy также вдохновлялся своим меняющимся окружением, разделяя свое время между Нью-Йорком и Осло. |
Being the principal songwriter on the album, Waaktaar-Savoy also got inspired by his changing surroundings, dividing his time between New York City and Oslo. |
Медицинские проблемы древних египтян проистекали непосредственно из их окружения. |
The medical problems of the ancient Egyptians stemmed directly from their environment. |
Мария Коссак родилась в Кракове в семье художников и выросла в усадьбе, известной как Коссаковка, в окружении художников, писателей и интеллектуалов. |
Born in Kraków into a family of painters, Maria Kossak grew up in the manor house known as the Kossakówka surrounded by artists, writers, and intellectuals. |
Сражение было полной катастрофой для Советской 1-й кавалерийской армии, которая понесла тяжелые потери и едва избежала полного окружения. |
The battle was a complete disaster for the Soviet 1st Cavalry Army which sustained heavy casualties and barely avoided being totally surrounded. |
Если обстоятельства вашего окружения таковы, что вы не можете вести себя этично, вы должны переехать на новое место. |
If the circumstances of one's environment are such that it is impossible to behave ethically, one must move to a new location. |
Хотя общепринятого определения личности не существует, большинство теорий фокусируются на мотивации и психологическом взаимодействии с окружением. |
While there is no generally agreed upon definition of personality, most theories focus on motivation and psychological interactions with one's environment. |
Доступ в некоторые закрытые города был физически обеспечен путем окружения их заборами из колючей проволоки, охраняемыми вооруженными охранниками. |
Access to some closed cities was physically enforced by surrounding them with barbed wire fences monitored by armed guards. |
Фанон считал, что, хотя они и говорят по-французски, они не могут полностью интегрироваться в жизнь и окружение белых людей. |
Fanon believed that even though they could speak French, they could not fully integrate into the life and environment of white people. |
Это исследование показало, как обычные люди могут полностью отделиться от того, кто они есть, когда их окружение меняется. |
This study showed how regular people can completely disassociate with who they are when their environment changes. |
Советские войска планировали операцию Уран как двойное окружение. |
The Soviets planned Operation Uranus as a double envelopment. |
COM, имена переменных окружения всегда прописные. |
COM, the names of environment variable are always uppercased. |
К 19 сентября Киев пал, но битва за окружение продолжалась. |
By 19 September, Kiev had fallen, but the encirclement battle continued. |
Ганнибал воспользовался рвением Варрона и заманил его в ловушку, используя тактику окружения. |
Hannibal capitalized on the eagerness of Varro and drew him into a trap by using an envelopment tactic. |
Выходя из здания, она сталкивается с мистером Роуздейлом, еврейским бизнесменом, известным ее окружению. |
While leaving the building, she encounters Mr. Rosedale, a Jewish businessman known to her set. |
Центральное место здесь занимают понятия системы и окружения. |
Central to this are the concepts of system and surroundings. |
Сражение закончилось катастрофой для Советской 1-й кавалерийской армии, которая понесла тяжелые потери и едва избежала окружения и уничтожения. |
The battle ended in a disaster for the Soviet 1st Cavalry Army, which sustained heavy casualties and barely avoided being surrounded and destroyed. |
Автору кажется, что его жизнь началась в самом жалком окружении. |
The author feels that his life had its beginning in midst of the most miserable surroundings. |
Однако в неурожайные годы даже толпы из 40 000 человек были поглощены пещеристым окружением. |
However, during the lean years even crowds of 40,000 were swallowed up by the cavernous environment. |
После 19 лет пребывания в минимально сознательном состоянии Терри Уоллис спонтанно начал говорить и вновь осознал свое окружение. |
After 19 years in a minimally conscious state, Terry Wallis spontaneously began speaking and regained awareness of his surroundings. |
Расположение здания и его окружение играют ключевую роль в регулировании его температуры и освещенности. |
A building's location and surroundings play a key role in regulating its temperature and illumination. |
Став продуктом своего окружения, Олгрен присоединяется к самурайскому клану в попытке спасти захваченного самурайского лидера. |
Becoming a product of his environment, Algren joins the samurai clan in an attempt to rescue a captured samurai leader. |
Люди находятся под влиянием своего окружения бесчисленными способами. |
People are influenced by their environment in innumerable ways. |
С закрытыми крыльями, обнажающими только брюшную загадочно окрашенную нижнюю сторону, они сливаются со своим окружением. |
With their wings closed, exposing only the ventral cryptically coloured underside, they blend in with their surroundings. |
Парник-это биологический термин, обозначающий область разлагающегося органического вещества, которая теплее, чем ее окружение. |
A hotbed is a biological term for an area of decaying organic matter that is warmer than its surroundings. |
Теплокровные - это те виды животных, которые могут поддерживать температуру тела выше, чем их окружение. |
Warm-blooded are those animal species which can maintain a body temperature higher than their environment. |
Это показывало, что замкнутость и окружение были слабее, чем акварельная иллюзия. |
This showed that the closure and surroundness were weaker than the watercolor illusion. |
Фактор наблюдения оценивает, как часто индивид обращает внимание на свои ощущения, эмоции и внешнее окружение. |
The observing factor assesses how often an individual attends to their sensations, emotions, and outside environment. |
Максвелл знал, что 22-я бригада находится под растущим давлением, но не мог связаться с Тейлором и опасался окружения. |
Maxwell was aware that the 22nd Brigade was under increasing pressure, but was unable to contact Taylor and was wary of encirclement. |
Там они должны бороться со странным окружением и сражаться со своими личными демонами, когда они ищут путь назад к решительному. |
There they must contend with a strange environment and battle their own personal demons as they search for a way back to the Resolute. |
В ночь на 6 августа советские войска предприняли отчаянную попытку вырваться из окружения. |
On the night of 6 August, Soviet troops made a desperate attempt to break out of the encirclement. |
Тигры яростно сражались, чтобы предотвратить окружение, но были разбиты. |
The Tigers fought fiercely to prevent the encirclement, but were overwhelmed. |
Нет разума-не может реагировать на раздражители и, следовательно, не может вносить свой вклад в свое окружение в любом случае. |
No Intelligence - Cannot react to stimuli and hence cannot contribute to its surroundings in anyway. |
Типичная ганглиозная клетка сетчатки представляет собой центральную область с возбуждением или торможением и область окружения с противоположным знаком. |
A typical retinal ganglion cell presents a centre region with either excitation or inhibition and a surround region with the opposite sign. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сетевое окружение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сетевое окружение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сетевое, окружение . Также, к фразе «сетевое окружение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.