Смеяться над чьими л. ошибками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Материальные заблуждения не являются логическими ошибками, потому что вывод действительно следует из предпосылок. |
Material fallacies are not logical errors because the conclusion does follow from the premises. |
А без мотива, Д.А. будет смеяться над нами в своем кабинете. |
And without a motive, the D.A. will laugh us out of his office. |
Сообщения с неправильным написанием и ошибками в тексте, с использованием множества шрифтов или странно расположенных ударений. |
Messages with misspellings and typos, multiple fonts or oddly-placed accents. |
Я не знаю, плакать мне или смеяться. |
I don't know whether to cry or to laugh. |
He will be laughed at by his friends. |
|
Начиная с 30 апреля люди, использующие необновленные приложения, могут столкнуться с ошибками, а некоторые функции приложения могут не работать. |
People using apps that have not been upgraded may see errors or functionality not working as expected starting on April 30th. |
Я зашел на Reddit и написал: «Можете надо мной смеяться — я это заслужил. |
I went to /r/TREZOR/ on Reddit and posted: Feel free to ridicule me — I deserve it. |
Это неприлично смеяться над кем-то, когда он совершает ошибку. |
It is not good manners to laugh at someone when he makes mistakes. |
Вдова ни в коем случае не должна оживленно болтать или громко смеяться. |
Widows could never chatter vivaciously or laugh aloud. |
Вы тут шуршите моим платьем, точно майский жук бумагой, и вынуждаете меня смеяться из жалости. |
There you sit rustling my dress like a cockchafer in a paper-bag, and making me laugh with contempt. |
Папа, Пинки Пай вышла из моего телевизора и сказала мне смеяться над своими страхами. |
Oh, well, Daddy, Pinkie Pie came out of my TV and told me to giggle at the ghosties. |
Ему хотелось смеяться, свободно, глупо, не беспокоясь о собственном достоинстве. |
He wanted to laugh, freely, stupidly, without dignity. |
Если бы пещерные люди умели смеяться, история пошла бы по другому пути. |
If the caveman had known how to laugh, History would have been different. |
Я понимаю причину вашего беспокойства, но если он не сможет искать Ирэн, если оставить его с его ошибками... |
Look, I understand why you're worried, but if he can't look for Irene, if he has to marinate in his mistakes |
Хочу снова стать девчонкой, полудикой, смелой и свободной; и смеяться в ответ на обиды, а не сходить из-за них с ума! |
I wish I were a girl again, half savage and hardy, and free; and laughing at injuries, not maddening under them! |
Это всего лишь отклонение потому что ты не можешь нормально смеяться. |
This is just a deflection because you can't get a genuine laugh. |
И когда придёт моё наказание, я буду единственным, кто будет смеяться. |
And when my judgment comes, I'll be the one that's laughing. |
Spray this in an audience and they'll laugh at anything. |
|
Теперь же Сиддхартха может спокойно выжидать; ему чуждо нетерпение, для него нет крайней необходимости. Он долго может выдерживать голод, да еще смеяться при этом. |
But like this, Siddhartha can wait calmly, he knows no impatience, he knows no emergency, for a long time he can allow hunger to besiege him and can laugh about it. |
Она стала смеяться над положением, в котором застала Джоза, и над судорожными усилиями, с какими дородный джентльмен старался влезть в расшитую куртку. |
She laughed at the attitude in which Jos was discovered, and the struggles and convulsions with which the stout gentleman thrust himself into the braided coat. |
We'll see how funny you are hopping around on one foot. |
|
Он будет смеяться бросая тебя в горнило кузни. пока от тебя ничего не останется. |
He'll be sneering as he throws you into his forge. Your metal will heat, turn red, and you will melt away until you are nothing. |
Однажды ты вспомнишь все это и будешь смеяться над тем,.. ...какими мы были молодыми и дурными. |
One day, you'll look back on all this and laugh say we were young and stupid. |
But he was thinking, Sure, make fun of him. |
|
Линда выпила, и Попе выпил, и Линда смеяться стала и громко говорить; а потом с Попе ушла в другую комнату. |
Linda drank some and Pope drank some, and then Linda laughed a lot and talked very loud; and then she and Pope went into the other room. |
One's mistress does wrong to laugh. |
|
Позволь смеяться надо всем. |
Tell them to laugh at everything. |
Тебе над собой смеяться надо... |
You ought to laugh at yourself. |
Я поднимусь намного выше вас, и когда-нибудь я буду смотреть на вас сверху вниз и смеяться. |
I'll rise far above and beyond you and one day I'll look down on you and I'll laugh. |
Наконец Наташа, видя, что наш смех обижает Алешу, перестала смеяться. |
At last Natasha, seeing that our laughter was hurting Alyosha's feelings, left off laughing. |
Надеюсь, я могу расчитывать, что ты не будешь смеяться, когда я брошу мяч. |
I hope I can count on you not to laugh when I drop the ball. |
Then you'll laugh at my expense |
|
Старшему брату нравится думать, что он такой остряк, поэтому важно смеяться всем его шуткам... (сигнал проезжающей машины) |
Big brothers like to think they're the funny ones, so it's important to laugh at all their jokes... (passing horn honking) |
Не надо смеяться и показывать пальцем. |
There's no need to laugh and point. |
Он был совершенно уверен, что именно такими взглядами обмениваются люди, не позволяющие себе громко смеяться в присутствии говорящего. |
He felt certain that they were the kind of glances people exchange when they cannot laugh at the speaker aloud. |
Окей, окей. Можете смеяться, детки, потому что так я буду появляться каждое утро во всей своей официальной красе. |
Okay, yuck it up, kiddies, because this is how I will appear every morning, in all my formal glory. |
Ей хотелось смеяться - не сердито, не истерически, просто весело смеяться. |
She felt a desire to laugh-not angrily, not hysterically, but just jolly. |
Эта правка 69.255.42.105 изобилует ошибками, и ни звездная астрология, ни тропическая астрология здесь не уместны. |
This edit by 69.255.42.105 is riddled with errors, and neither sidereal astrology nor tropical astrology is appropriate here. |
Любой зритель должен быть готов довольно сильно смеяться; чувствовать напряжение; чувствовать себя отвратительно, как в любом наполовину приличном фильме ужасов. |
Any viewer should be prepared to laugh pretty hard; feel tense; get grossed out like they would at any halfway decent horror film. |
Следует также учитывать компромиссы между ошибками типа I и типа II. |
The tradeoffs between type I error and type II error should also be considered. |
Что заставляет их смеяться, что они находят смешным? |
What makes them laugh, what do they find funny? |
Мы хотели, чтобы люди знали, что мы не относимся к себе слишком серьезно, что мы все еще можем смеяться над собой. |
We wanted people to know that we didn't take ourselves too seriously, that we could still laugh at ourselves. |
Возможно, именно поэтому немцы не склонны над этим смеяться. Американским аналогом будет Геттисбергский адрес. |
Perhaps for this reason Germans are not inclined to make fun of it. A U.S. analogue would be the Gettysburg Address. |
Артур страдает от медицинского расстройства, которое заставляет его смеяться в неподходящее время, и зависит от социальных служб для лечения. |
Arthur suffers from a medical disorder that causes him to laugh at inappropriate times, and depends on social services for medication. |
Иногда он не улыбался чему-то, что говорил, чтобы заставить окружающих истерически смеяться, а иногда не мог оценить шутки других. |
Sometimes he would not crack a smile at something he said to make others around him laugh hysterically, while other times he could not appreciate others' jokes. |
У Хелен есть странная манера шутить, говорить жестокие или едкие вещи,а затем смеяться. |
Helen has a strange way of joking, saying cruel or acerbic things, and then laughing it off. |
Проблема заключается в различии между ошибками и остатками в статистике, особенно в поведении остатков в регрессиях. |
The issue is the difference between errors and residuals in statistics, particularly the behavior of residuals in regressions. |
Он никогда не поощряет нас смеяться или даже улыбаться, даже когда поворот сюжета по крайней мере мрачно забавен. |
He never encourages us to laugh, or even smile, even when the plot twist is at least darkly funny. |
Для борьбы с этими ошибками спонсоры обычно нанимают наблюдателей для проведения аудита ОФД, чтобы убедиться, что ОФД содержит правильные данные. |
To combat these errors monitors are usually hired by the sponsor to audit the CRF to make sure the CRF contains the correct data. |
Where he was supposed to yell, he'd be laughing. |
|
Might as well laugh, folks, because getting mad isn't worth it. . |
|
Рауль и его коллеги начинают смеяться, говоря ей, что у них так много денег от нефти, что они могут построить все, что захотят. |
Raul and his colleagues start to laugh, telling her they have so much money from oil, they can build whatever they want. |
Это говорит о том, что риторика и стиль принципиально важны; они не являются ошибками по отношению к тому, что мы на самом деле намерены передать. |
This is saying that rhetoric and style are fundamentally important; they are not errors to what we actually intend to transmit. |
Нет никакого преступления в том, чтобы заставить кого-то смеяться ... Мне плевать, что ты смеешься надо мной. |
There is no crime in making anybody laugh ... I don't care if you laugh at me. |
не говоря уже о том, что статья изобилует и другими биографическими ошибками. |
not to mention that the article is rife with other biographical errors. |
Арбитражный комитет вынес решение в пользу проявления снисходительности к субъектам BLP, которые пытаются исправить то, что они считают ошибками или несправедливым материалом. |
The Arbitration Committee has ruled in favor of showing leniency to BLP subjects who try to fix what they see as errors or unfair material. |
Первоначальное использование арабского языка Бонапартом в своих печатных воззваниях было изобилующим ошибками. |
Bonaparte's initial use of Arabic in his printed proclamations was rife with error. |
Черный размещенных комедии Центральная смеяться последним '07, которая вышла в эфир 2 декабря 2007 года наряду с Дейвом Эттель и Д. Л. дл hughley. |
Black hosted Comedy Central's Last Laugh '07, which aired on December 2, 2007 along with Dave Attell and D.L. Hughley. |
Мне жаль смеяться, но это становится невероятным. |
I'm sorry to laugh but this is getting unbelievable. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «смеяться над чьими л. ошибками».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «смеяться над чьими л. ошибками» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: смеяться, над, чьими, л., ошибками . Также, к фразе «смеяться над чьими л. ошибками» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
