Создать для этой цели - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
чтобы создать - to create
создать видимость - create the appearance
Вы хотите создать - do you want to create
создать правовую основу - establish a legal basis
создать конкуренцию между - create competition between
чтобы создать хаос - to create havoc
позволило создать - allowed for the creation
он должен создать - he should create
создать более глубокое понимание - create greater understanding
создать вопрос - create a question
Синонимы к создать: основать, организовать, образовать, сформировать, учредить, сотворить, построить, сложить, разработать, разбудить
гусиное перо для письма - goose feather for writing
лазейка для скота - creep
сушилка для кофе - roaster
кабинка для переодевания - dressing-room
ящик для перевязочного материала - dressing box
урна для мусора - garbage bin
звонок для пробуждения - wake-up call
быть квалифицированным для - be qualified for
открыт для атаки - open to attack
ремень для разгона - speedup belt
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
итог этой встречи - outcome of this meeting
представители этой расы - Representatives of this race
этой зимой - this winter
адрес для этой цели - address for this purpose
борьбы с этой тенденцией - combat this trend
в этой новой эре - in this new era
в этой стране для - in this country for
в качестве первого шага к этой цели - as a first step towards this end
дети в этой стране - children in that country
в пределах этой суммы - within this total
благотворительные цели - charity
забыть о цели - forget goal
глядя на цели - looking to target
ее основные цели были - its main objectives were
в рамках общей цели - within the overall objective
военные цели - military goals
консультативные цели - advisory purposes
цели обеспечения надлежащего жилья для - goals of adequate shelter for
Цели Устава Организации Объединенных Наций - objectives of the united nations charter
назначенный для этой цели - appointed for this purpose
Синонимы к цели: намерение, умысел, помысел, план, цель, расчет, надобность, задача, финиш, мишень
С этой же целью он намеревался купить коллекцию петербургского коллекционера Федора Прянишникова и вместе со своим собранием картин создать музей. |
Toward this goal, he intended to purchase a collection from a St. Petersburg collector, Fyodor Pryanishnikov, and, having added his own collection, created a museum. |
Если статья призывателя не подходит для этой цели, то следует создать новую статью, которая подходит. |
If the Summoner article doesn't suit that purpose, than a new article should be created that does. |
С этой целью они стремятся создать массовые коммунистические партии с очень большим числом членов. |
To this end, they seek to build massive communist parties with very large memberships. |
Одним из результатов этой встречи явилась рекомендация создать координационный центр для связи между НПУ. |
One of the outcomes of this meeting was the recommendation to establish a focal point in ODIHR to liaise with NHRIs. |
Компании могут посмотреть на то, что уже интересует людей, и создать что-то из этой информации. |
Companies can look at what people are already interested in and create something from that information. |
Я думаю, что мы должны поднять заработную плату в этой стране, я думаю, что мы должны сделать все возможное, чтобы создать миллионы рабочих мест. |
I think we have to raise wages in this country, I think we have to do everything we can to create millions of jobs. |
Четкое и решительное падение ниже этой круглой цифры может создать предпосылки для движения к уровню поддержки 1185 (S2). |
A clear and decisive dip below that round figure could set the stage for extensions towards the 1185 (S2) support territory. |
Continental выпускается уже около десяти лет и в этой версии чувствуется, как разработки десятилетия соединились, чтобы создать нечто особенное. |
The Continental has been around for ten years now, and what this version feels like is a decade of engineering coming together to make something rather special. |
Мы уже включили японцев в список лидеров, почему бы не создать новый раздел из этой статьи? |
We've already included Japanese in the lead, why not create a new section from that article? |
Следуйте инструкциям на этой странице, чтобы создать предложение. |
Follow the instructions on that page to create a proposal. |
Ведь для того чтобы преуспеть в этой лондонской затее, нужно непременно заранее создать такой респектабельный фон, чтобы предупредить всяческие нападки. |
And this London plan would certainly require some such conventional background in order to forestall public criticism. |
Вместо этого они покупаются с дисконтом от номинальной стоимости и в конечном итоге продаются по этой номинальной стоимости, чтобы создать положительную доходность к погашению. |
Instead they are bought at a discount of the par value and eventually sold at that par value to create a positive yield to maturity. |
В этой области можно создать новый дизайн и выбрать или удалить уже существующий. |
In this area, you can choose to create a new design and select or delete an existing design. |
В этой статье предполагается, что вы уже установили пиксель на свой сайт и можете создать кампанию для получения конверсий на сайте. |
This article assumes you've already implemented a pixel on your website and are able to create a website conversion campaign. |
Премия посвящена тому, чтобы помочь этим писателям научной фантастики и фэнтези создать лучшую литературу в этой области. |
The award is dedicated to helping these science fiction and fantasy writers to produce the best literature in the field. |
В этой связи предлагается создать одну должность уровня С4 для поддержки управления процессом преобразований. |
It is therefore proposed that a post at the P-4 level be established to facilitate the change management function. |
Может ли всемогущее существо создать в этой вселенной такой тяжелый камень, что оно не сможет его поднять? |
Within this universe, can the omnipotent being create a stone so heavy that the being cannot lift it? |
Его ранние политические взгляды были как сионистские, и он активно участвовал в его попытках помочь создать поселение в Израиле, и с этой целью изучал агрономию. |
His early political leanings were as a Zionist, and was active in his attempts to help set up a settlement in Israel, and to that end studied agronomy. |
Я думаю, что, используя многочисленные статистические данные и достижения, перечисленные в этой статье, можно легко создать раздел наследия. |
I think using the numerous statistics and achievements listed throughout this article, a Legacy section could easily be made. |
Итак, теперь, когда вся дискуссия о левостороннем лидирующем изображении закончилась, я думаю, что пришло время для этой статьи создать инфобокс. |
Okay so now that the whole debate over the left-aligned lead image is over, I think it's about time this article had an infobox. |
В этой квартире, я могу создать бастион надежности и предсказуемости. |
In this apartment, I can create a bulwark of stability and predictability. |
В конце концов он почувствовал себя призванным создать религиозную общину для этой цели, и что он должен искать священные ордена для этой задачи. |
Eventually he felt called to establish a religious community for this purpose, and that he should seek Holy Orders for this task. |
Кто-то из Sound City пришел с этой идеей Мы могли бы создать звукозаписывающую компанию |
Somebody at Sound City came up with this idea - We could start a record company. |
Мы собрали средства с помощью организаций и заинтересованных лиц, чтобы создать прототип этой системы, и мы получили отклики десятков тысяч людей со всех концов света, которых заинтересовал такой вариант. |
We've raised funds from foundations and individuals in order to design a prototype of this system, and we've heard from tens of thousands of people all over the world who want this option to be available. |
Не было ли все дело в том, чтобы создать его, потому что масонские Редакторы не хотели иметь масонские секреты и другую критику масонства на этой странице обсуждения? |
Wasn't the whole point of creating it because the Masonic Editors didn't like to have 'Masonic Secrets' and other criticisms of Freemasonry on this discussion page? |
На этой основе рабочая группа выработала ключевую рекомендацию: создать пять «межведомственных групп» по 50 человек каждая, которые в чрезвычайной обстановке будут заранее занимать свои места и оказывать поддержку преемникам президента. |
This led to a key recommendation: five 50-person “interagency cadres” that would be pre-positioned or pre-deployed during emergencies to support would-be presidential successors. |
И подписанное соглашение между Президентом Виктором Януковичем и оппозицией должно создать новую возможность для достижения этой цели. |
And the agreement now concluded between President Viktor Yanukovych and the opposition should create a new possibility for this. |
Стоит ли пытаться создать страницу с этой идеей, но с рядом композиторов и всеми их композициями? |
Would it be a worthwhile endeavor to set up a page with this idea in place, but with a range of composers and all their compositions? |
Дорогие Луи и Триптофиш, после некоторого перерыва я вернулся к попыткам создать достаточно отшлифованный аккаунт для этой темы. |
Dear Looie and Tryptofish, After a gap I returned to trying to generate a reasonably polished account for this topic. |
Кроме того, возможно, его следует добавить в эту статью или создать новую с этой информацией вместе с ее аналогами. |
Also, maybe it should be tossed into this article or a new one should be created with that information along with its counterparts. |
Чтобы бороться с этим, очень важно создать сплоченную проектную команду, посвященную управлению изменениями и донести видение решения и цели этой команды. |
To fight this, it is most important to create a solid project team dedicated to change management and to communicate the solution vision and goals of this team. |
Итак, если у человека есть идея Бога, то Бог должен существовать до этой мысли, потому что человек не может создать идею своего собственного воображения. |
So, if man has the idea of God, then God must exist before this thought, because man cannot create an idea of his own imagination. |
Необходимо создать группу экспертов для подготовки и в поддержку Конференции по рассмотрению действия Договора в этой области. |
In order to prepare and support the Review Conference in this area, a group of experts should be established. |
Редактирование предложений для грамматических ошибок создало несколько неточностей в этой конкретной записи и помогло создать запутанную запись. |
Editing sentences for gramatical errors has created several innaccuracies in this specific entry and helped create a confusing entry. |
Чтобы создать подделку, злоумышленник выбирает случайную подпись σ и использует процедуру верификации для определения сообщения m, соответствующего этой подписи. |
To create a forgery, the attacker picks a random signature σ and uses the verification procedure to determine the message, m, corresponding to that signature. |
В этой статье рассматривается, как дети эволюционировали в выдающихся акторов, чтобы создать глобальное воздействие на нашу осведомленность об изменении климата. |
This article considers how children have evolved into prominent actors to create a global impact on our awareness of climate change. |
Во-вторых, должно быть вычислительно невозможно создать действительную подпись для стороны, не зная секретного ключа этой стороны. |
Secondly, it should be computationally infeasible to generate a valid signature for a party without knowing that party's private key. |
Думаю, что найдутся те, кто воспользуется этой технологией и попытается создать дизайнерских младенцев. |
And I think some people are going to run with this technology and try to make designer babies. |
Поскольку Сенат обычно ведет дела по единогласному согласию, один из членов может создать по крайней мере некоторую задержку, возражая против этой просьбы. |
Because the Senate routinely conducts business by unanimous consent, one member can create at least some delay by objecting to the request. |
Каждый предмет в этой комнате был тщательно подобран, чтобы создать антураж конца 1970-х годов. |
Every item in this place has been carefully chosen to create a perfect simulacrum of the late 1970s. |
Когда вы настраиваете изображения для этой лампы, имеет смысл создать один файл, который будет отображаться в том случае, если пользователь выбирает диаметр в интервале от 20 до 35, и другой файл, который будет отображаться, если выбор сделан в интервале от 35 до 50. |
When you set up graphics for this lamp, create one file to be shown if the user selects the diameter from 20 to 35 and another one to be shown if it is from 35 to 50. |
Не обеспечив существенного прогресса в этой области, нельзя будет создать условия для мирного сосуществования. |
Without significant progress in that area it would be impossible to create conditions for a peaceful coexistence. |
Поскольку ЮНЕП исходит при этом из своих имеющихся знаний и опыта, потребуются значительные усилия по управлению преобразованиями, и в этой связи необходимо также создать ряд новых должностей по программе. |
As UNEP builds on its existing expertise to do this, a significant change management effort will be required, as will a number of new programme posts. |
EDIT CONFLICT - можете ли вы поверить, что на этой странице уже несколько месяцев не было ни одного ответа, и мы вдруг решили создать конфликт редактирования? |
EDIT CONFLICT - Can you believe there hasn't been a single reply on this page in months and we suddenly decide to have an edit conflict? |
Кто-то должен создать субстабильный шаблон, чтобы облегчить выдачу этой награды. |
Someone should create a substable template to make it easier to give out this award. |
Для этой коронации был принят ряд мер экономии, которые должны были создать прецедент для будущих монархов. |
For this coronation, a number of economising measures were made which would set a precedent followed by future monarchs. |
Бернерс-Ли в своей статье предлагает создать приложение для управления этой сетью сетей. |
Now, what Berners-Lee is proposing in this paper is an application that could run on this network of networks. |
В этой связи процессы обеспечения и потребления тесно интегрированы и упорядочены, чтобы свести к минимуму общие затраты и отходы и создать новые источники стоимости. |
In this regard, the processes of provision and consumption are tightly integrated and streamlined to minimize total cost and waste and to create new sources of value. |
Достижение этой цели позволит создать более 50 000 новых рабочих мест, большая часть которых предназначена для квалифицированных специалистов, таких как инженеры и геологи. |
Achieving this goal will create more than 50,000 new jobs with large proportion of these being for skilled professionals such as engineers and geologists. |
В этой антологии исследовалось, как классификации сексуальной ориентации и класса также смешиваются с классификациями расы и пола, чтобы создать еще более четкие политические категории. |
This anthology explored how classifications of sexual orientation and class also mix with those of race and gender to create even more distinct political categories. |
Они полагают, что путь к обеспечению безопасности поставок нефти, что поддержат американцы, и создать более стабильный мир - это демократизировать Ближний Восток. |
They believe that the way to secure oil supplies that would in fact get the support of the American people and create a more stable world is to democratize the Middle East. |
Рокки отправилась к Гее и попросила, чтобы та освободила ее от этой работы. |
She went to Gaea and asked to be relieved of the job. |
Мы от всей души приветствуем инициативу по проведению сегодняшнего обсуждения этой темы. |
We warmly welcome today's discussion of that topic. |
Но если вы используете кольцевую галерею, чтобы рассказать свою историю или создать холст из одного большого изображения, обязательно отключите функцию автоматической оптимизации при создании рекламы. |
However, if you're using the format to tell a sequential story or as a canvas for one long image, make sure you opt out of the automatic optimization feature when you create the ad. |
Следуйте инструкциям этого раздела, чтобы удалить и повторно создать почтовый ящик обнаружения по умолчанию. |
Follow the steps in this topic to delete, and then re-create the default discovery mailbox. |
Гораздо вероятнее то, что им еще только предстоит создать готовое к применению оружие, соединив боеголовки и ракеты. |
It is altogether more likely that they have yet to match warheads and missiles into an operational weapon. |
Можем снять некоторые участки, создать отверстия. Через них можно стрелять из фазера. |
We can negate sections of it, creating openings through which we can fire our phaser banks. |
Но что, если мое тело способно создать только детей без мозга? |
But what if my body only makes brainless babies? |
Хотя первоначально они были небольшими и мобильными, при развертывании внутренней структуры башни телескопы поднимались вверх, чтобы создать высокий аппарат наблюдения. |
While initially small and mobile, when deployed the internal structure of the tower telescopes upwards to create a tall surveillance apparatus. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «создать для этой цели».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «создать для этой цели» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: создать, для, этой, цели . Также, к фразе «создать для этой цели» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
