Сорвать ваши - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Сорвать ваши - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
derail your
Translate
сорвать ваши -

- ваши [местоимение]

местоимение: yours



Просто вид вскочить перед ваши вкусовые рецепторы... А потом сорвать назад и шипеть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just kind of jump up in the front of your palate... and then rip back and sizzle.

Рад, что мне удалось немного сорвать Ваши планы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm glad I've managed to thwart your plans a bit.

Я не хочу, чтобы ваши манипуляции с ним принесли моей компании дурную славу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't want him manipulated into bringing my company into disrepute.

Не смогла объяснить, почему кто-то пытался сорвать хиджаб с головы матери, когда они делали покупки, или почему игрок другой команды назвал её террористкой и сказал убираться туда, откуда она приехала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I couldn't explain to her why someone tried to rip off her mother's hijab when they were grocery shopping, or why a player on an opposing team called her a terrorist and told her to go back where she came from.

Я не намерен сейчас выслушивать ваши оправдания и взаимные обвинения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't care to hear excuses or placement of the blame.

Вы собирались подать превосходный суп Дейзи и сорвать за него похвалу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your intention was to serve Daisy's excellent soup and take the credit yourself.

Он дал вам эту возможность в награду за ваши страдания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He gave you this facility as a reward for your injuries.

Я просто слегка нагрею ваши мозги и приведу их в состояние бездействия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I will merely heat your brains mildly and drive them into inactivation.

Я размещу ваши объявления, обработаю входящие звонки, отслежу ваше местоположение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll place your ads, handle your incoming phone calls, keep track of your whereabouts from here.

Может, все ваши врачи были тупыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

May all your doctors be stupid.

С сожалением вынужден сообщить вам, что ваши сыновья, Фархан, Раджу, встали на плохую дорожку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I would regret to inform you that your son farhan, raju is goin on wrong routes if u don't take required action their future will be spoiled.

Не хотелось прерывать ваши поигрульки, но я подумала, вы захотите увидеть то, чего вы лишаетесь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't mean to interrupt your little game, but I thought you'd like to see what you're missing out on.

Может вы покажете нам ваши кресла, лучше всего покрытые замшей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perhaps you could direct us to your recliners, preferably one in suede.

Уберите ваши грязные лапы... от моих шелковых трусиков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Keep your filthy paws Off my silky drawers.

Я вижу вокруг ваши молодые лица, и думаю, что сам я сделал все глупости, на какие способен человек среднего возраста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I look around, I see these young faces, and I think I made every wrong choice a middle-aged man can make.

Питер просил меня передать, что в оставшиеся до выборов недели мы с ним будем нагружены работой, поэтому не могли бы вы перенести ваши духовные встречи?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Peter asked me to say that, for the last few weeks of the campaign, I'll need him full-time, so could he have a rain check on your spiritual guidance days?

Нападками на крупный бизнес или МВФ теперь не так легко сорвать аплодисменты, как раньше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Easy applause can no longer be had by attacking big business or the IMF.

Как Вам известно, ответы на Ваши запросы отнимают много времени и усилий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As you know, it is no small task to answer your enquiries.

Поэтому мы вскоре были бы в состоянии точно выполнить Ваши заявки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Therefore, we would be in a position to process your orders on schedule as well.

Если при обновлении Windows 7 вы создали новую учетную запись Майкрософт, ваши файлы могут оставаться в отключенной учетной записи администратора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you created a new Microsoft account when you upgraded from Windows 7, your files may be located in a disabled administrator account.

Эти бомбардировки угрожают сорвать назначенные на 25 января переговоры, договоренность о которых была достигнута при посредничестве ООН.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bombings threaten to derail the United Nations-brokered peace talks scheduled for Jan. 25.

Во-первых, политические риски могут сорвать прогресс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For starters, political risks could derail progress.

Это не похоже на ваши красивые офисы: 20 пациентов - и ты устал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is not like beautiful offices here, 20 patients, you're tired.

Характерным ответом на гамбит Крискова является обмен эль-Митры... в особенности учитывая то, что я уже взял обе ваши ладьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The characteristic response to the Kriskov Gambit is to counter with the el-Mitra Exchange... particularly since I have already taken both of your rooks.

И еще - что гости, о которых я упоминал, явились сюда нынче утром, чтобы сорвать на этом хороший куш.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That the visitors I have alluded to have been here this morning to make money of it.

Мадам, должен сказать вам, что король и Совет ...постановили, что за ваши преступления ...вы лишаетесь титула королевы, ...и должны именоваться леди Кэтрин Говард.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Madam, I must tell you that the King and his Council have ordained that, for your offences, you have forfeited the title of Queen, and must be known as Lady Katherine Howard.

Я что, должен платить за ваши плотские утехи?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Am I to pay for your intemperate carnal feasting?

И мы думаем, что волокна ковролина тоже ваши. Они из вашего дома, но их оставил там ваш муж.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the carpet fibers we think are yours from your house, but your husband tracked them there.

Ваши мастера дали нам всё что нам нужно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your workmen have given us the assistance we need.

Оказывается, есть что-то, чего не знают ваши языческие лекари.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's something your infidel physicians don't know.

ваши брачные планы были намечены в неподходящее время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

that your nuptials were poorly timed.

Ваши трионские колонисты, должно быть, выявили вулканический газ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your Trion settlers must have tapped the volcanic gas.

Лицо Берне было мрачно. Какое-то время он молчал, потом заметил:— Ваши снимки распространил Интерпол. Поэтому я вас и узнал. Вы обвиняетесь в убийстве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Vernet's face was grim, and he paused, pondering. Your pictures are being circulated by Interpol. This is how I recognized you. You're wanted for a murder.

Потому что все ваши догадки очевидны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because really, your insights are fairly obvious.

Быть может, ваши мастерство и угодливость помогают вам завоевать доверие ваших покупателей?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perhaps your expertise and willingness to serve establish a certain trust between you and your customers?

За это вас могут повесить как шпиона, если я решу, что ваши намерения неискренни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That means that you can be hanged as a spy if I determine that your intentions are insincere.

Ваши трюки произвели впечатление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your theatrics made an impression.

Я просмотрел все ваши выступления и дебаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've watched all of your speeches and debates.

Нежные чувства были в его глазах великолепным объектом для наблюдения, превосходным средством сорвать покров с человеческих побуждений и дел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were admirable things for the observer-excellent for drawing the veil from men's motives and actions.

Я понимаю, вы не хотите, чтобы кто-то чужой заглядывал в ваши отчетности, но я знакома с программой Быстрая Отчетность. Я могу готовить отчеты во сне, и могу сделать ваш за семь дней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know you don't want a stranger looking into your books, but I know QuickBooks, I can do payroll in my sleep, and your quarterly 1087 is due in seven days.

ваши микрофоны уже включены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your microphones are currently on.

Все ваши действия мотивируются личными чувствами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Everything you do is motivated by personal feelings.

Банки пытался вытрясти из него три лимона – грозился сорвать выпуск акций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bunkie was trying to... shake him down for $3 million. Threatening to pull down the IPO.

Рискну сорвать эти весьма продуктивные фото- и перекрёстно-спорную сессии, так что там насчёт миастении Грейвса?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the risk of derailing this very productive photo shoot and bickering session, what about myasthenia gravis?

С демократов можно сорвать (как мысленно выразился мистер Кэриген) от двадцати до двадцати пяти тысяч долларов за ту грязную работу, которую он для них проделывает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He could draw down from the Democrats, as he would have expressed it, twenty to twenty-five thousand dollars to do the dirty work here.

Позволь сорвать твой цветочек кому-нибудь из элиты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Have your flower plucked by one of the elite.

Но сейчас, Во мне назревают такие чувства что все чего я хочу - это сорвать с него треники и сумку, что он носит на поясе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But right now, with the way I'm feeling.. all I want to do is rip off his sweatpants and fanny pack.

Готов сорвать мне башню, Тенма?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You ready to blow me away today, Tenma?

Наконец Клиффорд выключил мотор и застыл без движения, не зная, на ком сорвать гнев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He stopped the engine and sat rigid with anger.

Питер, он подключил Алекс, чтобы сорвать сделку, и позволил сбежать Пирс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Peter, he set alex up as a fence for the jade, And he let pierce escape tonight.

Но при этом они знают, какой куш можно сорвать, и я осаживаю их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It will be all right. But underneath it they know what the scoop is, and I keep throwing back at them.

У нас есть возможность сорвать большой, большой куш.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have the opportunity to make a lot. A lot of money.

Во время протестов в Висконсине в 2011 году четырнадцать членов Сената от Демократической партии Висконсина отправились в Иллинойс, чтобы сорвать необходимый кворум из 20 членов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the 2011 Wisconsin protests, fourteen Democratic members of the Wisconsin Senate went to Illinois in order to bust the necessary 20-member quorum.

Во время своего испытания в 1999 году Шнеебергер показал метод, который он использовал, чтобы сорвать тесты ДНК.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During his 1999 trial, Schneeberger revealed the method he used to foil the DNA tests.

В его отсутствие были предприняты дальнейшие попытки сорвать программу Т26,но постоянная поддержка генералов Маршалла и Эйзенхауэра поддерживала производственный заказ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In his absence, further attempts were made to derail the T26 program, but continued support from Generals Marshall and Eisenhower kept the production order alive.

На пограничной сторожевой башне Блю нарисовал фигуру человека, пытающегося сорвать стены пальцем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On a watchtower border Blu painted a figure of a person trying to tear down the walls with his finger.

Как следует из названия, Микки, Дональду и Гуфи удается сорвать его планы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the title suggests, Mickey, Donald, and Goofy manage to foil his plans.

Советы, чья сфера влияния находилась под прямой угрозой, работали над тем, чтобы сорвать программу Интермариума.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Soviets, whose sphere of influence was directly threatened, worked to thwart the Intermarium agenda.

Он помогает сорвать эту попытку и становится маленьким героем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He helps to thwart the attempt and becomes a small hero.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сорвать ваши». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сорвать ваши» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сорвать, ваши . Также, к фразе «сорвать ваши» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information