Способность к совершенствованию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: ability, power, capacity, capability, faculty, aptitude, talent, gift, facility, competence
способность понять - ability to understand
способность к ассоциированию - ability to associate
способность выдерживать повышенную мощность - power handling ability
способность вредного организма повреждать растения - ability of noxious organism to damage plants
абсолютная растворяющая способность - absolute solvent power
выравнивающая способность - levelling ability
способность размещать ценные бумаги - placing power
защитная способность - protective potency
отражающая способность - echoing property
реакционная способность кокса - coke reactivity
Синонимы к способность: возможность, ум, талант, мощность, дар, потенциал, умение, гений, толк
Значение способность: Талант, дарование.
двигаться к югу - move to the south
прийти к соглашению с - come to terms with
стремиться к влиянию - seek to influence
быть терпимым к - be tolerant of
булочка к завтраку - breakfast roll
доходность к погашению - yield to maturity
чувствительность к температуре - heat sensibility
конфликтная ситуация при обращении к шине - bus contention
обращаться к по имени - refer to by name
Протокол к Международной конвенции по регулированию китобойного промысла - protocol to the international convention for the regulation of whaling
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
имя существительное: perfection, development, perfecting, enhancement, elaboration
совершенствование технологии - technological development
совершенствование оружия - perfecting of weapons
качественное совершенствование - qualitative perfecting
вечное совершенствование - eternal progression
Синонимы к совершенствование: совершенство, совершенствование, безупречность, завершение, совершенность, высшая ступень, развитие, разработка, рост, усовершенствование
Отлично сможем, и при каких угодно обстоятельствах, - живо возразила я. -Совершенно так же, как если бы я была вашей родной сестрой или мужчиной и священником, вроде вас. |
Very well, I said shortly; under the circumstances, quite as well as if I were either your real sister, or a man and a clergyman like yourself. |
Создание этих условий в период беременности способно помочь защитить будущее поколение от вреда расизма. |
And during pregnancy, that buffer can be an incredible tool towards shifting the impact of racism for generations to come. |
Ваши семьи давно знакомы, и вам совершенно очевидно, что Дженна уникальна. |
And your families have known each other for years now, and it's become very clear to you that Jenna is extraordinary. |
И внезапно это не какая-то мелочь, а куча мелочей, которые можно отбирать порциями, пока все порции, сложенные вместе, не образуют нечто совершенно иное. |
And all of a sudden, it's not just one little bit, it's all these stacked little bits that allow you to take little portions of it until all the portions coming together lead you to something that's very different. |
Я считаю, что немного человечности на многое способно. |
I find a little humanity goes a long way. |
И поэтому стало совершенно очевидно с самого первого момента, что мы должны убрать это произведение и изменить программу. |
And so it was perfectly obvious from the first moment that we had to take that piece out and change the programme. |
Кин обвиняли в совершении крупнейшего террористического акта в Америке за последнее десятилетие. |
Keen stands accused of committing the worst acts of terrorism on American soil in over a decade. |
Представьте крапиву, чья жгучесть усилена до совершенно невыносимого максимума. |
Imagine a stinging nettle turned up to the absolutely unbearable max. |
У Мугаби глаза на лоб полезли, когда на экране возникло совершенно невозможное изображение. |
Mugabi's eyes flared wide as the impossible icons flashed into existence. |
Здание было по характеру народным, простым, совершенно лишенным украшений. |
It was a simple public building utterly devoid of decoration. |
Хотя в глобальном масштабе количество актов пиратства и вооруженного разбоя в последние годы возрастало, частотность совершения вооруженного разбоя в портовых объектах снизилась. |
Although globally acts of piracy and armed robbery have increased in recent years, the incidence of armed robbery in port facilities has decreased. |
У вас здесь совершенно бесцеремонное отношение к записям. |
Very cavalier attitude towards records round here. |
К смягчающим вину обстоятельствам относился тот факт, что автотранспортное средство было возвращено Организации Объединенных Наций и что сотрудник, в конце концов, признался в совершении этого проступка. |
There were mitigating circumstances, including that the vehicle was recovered by the United Nations and the staff member eventually admitted the conduct. |
Многие люди полагают, что социалисты не стали бы проводить приватизацию экономики или сокращать социальное обеспечение, если принятие таких мер не было бы совершенно необходимым. |
Many people believe that the Socialists would not privatize the economy or slash welfare systems if such measures were not absolutely necessary. |
И они больше не обязаны быть совершенно одинаковыми. |
And they no longer have to be exactly the same. |
Дермоди оказался совершенно неспособным для какой либо сидячей работы, а небольшие накопленные им деньги не составляли достаточного обеспечения для него и дочери. |
Dermody was quite unfit for any sedentary employment; and the little money that he had saved was not enough to support his daughter and himself. |
An empty guest bedroom. Pristine. |
|
Казалось, все кардиналы отреагировали на заявление клирика совершенно одинаково. |
The entire assembly seemed to recoil in unison. |
Мисс Корн не нравится закон об убийстве в момент совершения преступления. Она считает его устаревшим. |
Ms. Korn doesn't like the Felony Murder Rule, thinks it should be repealed. |
Клод, лорд Нарцисс Вам совершенно не подходит. |
Claude, Lord Narcisse is completely unsuitable for you. |
Мы - две совершенно разные расы. |
We're completely different species. |
Вивиана Престон, за прекращение вашего интервала, за совершение преступления, вы осуждены... и понесёте наказание в городской печи. |
Viviana Preston... for ceasing your interval, for the crime of feeling... you stand condemned... to suffer annihilation in the city's furnaces. |
У электрошока есть свои преимущества: он дешев, быстр, совершенно безболезнен. |
Shock treatment has some advantages; it's cheap, quick, entirely painless. |
Но дед уверял, что, как бы ни был Грант пьян, он действовал всегда совершенно рассудительно, только вот разбудить его бывало нелегко. |
But grandfather claimed that he functioned perfectly normally no matter how much he drank except that sometimes it was very hard to wake him. |
Изредка Маглуар отваживалась сделать замечание до того, как поступок был совершен, но она никогда не делала замечаний во время совершения поступка или после. |
Sometimes Madame Magloire essayed a remonstrance in advance, but never at the time, nor afterwards. |
Судно будет способно достигать орбиты менее через чем 30 секунд. |
The ship will be capable of reaching orbit in under 30 seconds. |
Факт, который большинство людей не способно осознать, состоит в том, что связи между причиной и следствием неизменно гораздо более изящны и сложны, чем большинство людей могло бы предположить. |
The thing that most people fail to appreciate is that the connections between cause and effect is invariably much more subtle and complex than most people would naturally suppose. |
The FCC can't do anything except rap our knuckles. |
|
Но что, если мое тело способно создать только детей без мозга? |
But what if my body only makes brainless babies? |
Человеческое сознание не способно воспринимать нравственный хаос: подобный возмутительный исход был просто немыслим. |
The human mind has at no period accepted a moral chaos; and so preposterous a result was not strictly conceivable. |
Это работает подобно детектору признаков жизни, но способно отличать разные формы жизни. |
It works very much like a life signs detector, but it's able to distinguish different lifeforms. |
You have a face to fight wars for. |
|
Её мягкий и кроткий характер позволяют ему полнее понять, что израненное сердце всё ещё способно любить. |
her sweet gentle nature bringing him to a closer, fuller understanding of his wounded heart. |
Ваша честь, это был неприятный инцидент. Но процесс совершения правосудия может по-прежнему идти вперед. |
My Lady, it was an unfortunate incident but the process of justice can still flow. |
И быть на расстоянии будет трудно, но я не думаю, что расстояние способно отдалить нас друг от друга.. |
And the distance will be difficult, but I don't think the distance will be enough to break us apart. |
Насколько я знаю, едва ли что-то из этого способно породить единорога. |
I gotta say, as far as I know, none of these things, can poop out a Unicorn. |
Это место способно пережить последствия любого ядерного удара, или, удар Материнского корабля над нами. |
This place could withstand any nuclear fallout, or, say, the impact of a mother ship being blown out of the sky. |
Подождите, значит, противозаконно записывать вас во время совершения противозаконных действий? |
Wait, so it's illegal to record you doing something illegal? |
Видите, как далеко ваше воображение со всей этой историей способно вас завести, я просто шучу. |
Do you see how far you've let your imagination run away with this story, I'm kidding. |
Полиморфное крыло способно изменять количество самолетов в полете. |
A polymorphic wing is able to change the number of planes in flight. |
Диаконы могут помогать старцу в совершении таинств, но должны получить особое одобрение епископа, прежде чем возглавить Крещение и Святое Причастие. |
Deacons may assist the elder in the administration of Sacraments, but must receive special approval from a bishop before presiding over Baptism and Holy Communion. |
Начальная цена акций определяется на дату совершения сделки. |
The initial share price is determined on the trade date. |
Одно очень важное подмножество синапсов способно формировать следы памяти посредством длительных зависимых от активности изменений синаптической силы. |
One very important subset of synapses are capable of forming memory traces by means of long-lasting activity-dependent changes in synaptic strength. |
Это требует активного сотрудничества со стороны мобильного абонента, а также программного обеспечения, которое должно быть способно работать с различными операционными системами телефонов. |
It requires the active cooperation of the mobile subscriber as well as software that must be able to handle the different operating systems of the handsets. |
Многие люди, формально не принятые в клан, использовали его костюм, чтобы скрыть свою личность при совершении независимых актов насилия. |
Many people not formally inducted into the Klan had used the Klan's costume to hide their identities when carrying out independent acts of violence. |
- Лицо, нарушившее этот раздел, виновно в совершении мелкого правонарушения и подлежит тюремному заключению на срок не более 3 лет или штрафу в размере не более 5000 долл. |
- A person who violates this section is guilty of a misdemeanor and is subject to imprisonment not exceeding 3 years or a fine not exceeding $5,000 or both. |
Мэтью Кук доказал, что правило 110 способно поддерживать универсальные вычисления. |
Matthew Cook proved Rule 110 capable of supporting universal computation. |
Прослушивание пластинки во всей ее полноте способно убить тех, кто ее слышит; однако слушатель шутит, что прослушивание ее в обратном направлении может быть лекарством. |
Listening to the record in its totality has the capability of killing those who hear it; however the listener jokes that listening to it backwards may be a cure. |
Элемент-одно из тех тел, на которые другие тела могут разложиться, и которое само по себе не способно быть разделенным на другие. |
Element – one of those bodies into which other bodies can decompose, and that itself is not capable of being divided into other. |
В то время как дистанционное зондирование способно собирать данные о земле, трехмерное моделирование с использованием конечно-элементного анализа, дополненного геофизической съемкой недр, весьма поощряется. |
While remote sensing is able to collect data of ground, 3-D modeling using finite element analysis added with geophysical subsurface survey is highly encouraged. |
Из намагниченных планет магнитное поле Меркурия самое слабое, и оно едва способно отклонять солнечный ветер. |
Of the magnetized planets the magnetic field of Mercury is the weakest, and is barely able to deflect the solar wind. |
Пожалуйста, приведите авторский источник, который подтверждает утверждение о том, что неограниченное облако паров метана способно к взрыву. |
Please cite an authorative source that supports the assertion that an unconfined methane vapour cloud is capable of explosion. |
Хотя, строго говоря, соединение не может переключаться, оно способно поглощать катионы после фотохимического запуска, и воздействие ацетонитрила возвращает ему открытую форму. |
Although not strictly speaking switchable the compound is able to take up cations after a photochemical trigger and exposure to acetonitrile gives back the open form. |
Современные исследования показывают, что манипулирование кишечной микробиотой может быть способно лечить или предотвращать аллергию и другие иммунные состояния. |
Current research suggests that manipulating the intestinal microbiota may be able to treat or prevent allergies and other immune-related conditions. |
Используя воздушных змеев в различных приспособлениях, он определил, что небольшое количество крупных воздушных змеев способно тянуть карету с пассажирами. |
Using kites in various arrangements he determined that a small number of large kites were capable of pulling a carriage with passengers. |
Ллойд, однако, продемонстрировал, что растение вполне способно принимать пищу поэтапно без необходимости многократных стимулов. |
Lloyd, however, demonstrated that the plant is quite capable of ingestion by stages without the need of multiple stimuli. |
Глобальное потепление способно изменять как осадки, так и температуру, что приводит к значительным изменениям ледяного покрова. |
Global warming has the capacity to alter both precipitation and temperature, resulting in significant changes to ice cover. |
Искусство иллюзии способно к многопоточности и, следовательно, использованию многоядерных процессоров при рендеринге изображений. |
Art of Illusion is capable of multithreading and therefore utilizing multicore processors, when rendering images. |
Это духовное тело было тогда способно взаимодействовать со многими сущностями, оставшимися в загробной жизни. |
This spiritual body was then able to interact with the many entities extant in the afterlife. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «способность к совершенствованию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «способность к совершенствованию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: способность, к, совершенствованию . Также, к фразе «способность к совершенствованию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
