Статус безопасного убежища - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
особый правовой статус - special legal status
государство, стремящееся к изменению статус-кво - revisionist power
специальный консультативный статус при Организации Объединенных Наций - special consultative status with the united nations
статус вакцины - vaccine status
просьба уточнить статус - please clarify the status
находящийся под угрозой исчезновения статус - endangered status
неустойчивый статус-кво - shaky status
Статус действия - status of action
статус выхода на пенсию - retirement status
Статус изменен - status is changed
Синонимы к статус: состояние, положение, репутация, престиж, бренд, модальность
Значение статус: Совокупность прав и обязанностей гражданина или юридического лица ( офиц. ).
имя прилагательное: safe, secure, sure, foolproof, healthy, innocent, innocuous, innoxious, wholesome
инструментарий для обеспечения безопасности - security toolkit
безопасное жилье - safe housing
избыточная безопасность - redundant safety
глобальной продовольственной безопасности - on global food security
звонки совета безопасности - the security council calls
использование и безопасность - use and safety
очень безопасный - extremely secure
министерство безопасности - by the ministry of security
Реформа системы безопасности - security system reform
обеспечение энергетической безопасности - ensuring energy security
Синонимы к безопасный: безопасный, в безопасности, надежный, невредимый, обеспечивающий безопасность, верный, спокойный, уверенный, обеспеченный, невинный
Антонимы к безопасный: страшный, опасный, вредный, тревожный, фальшивый, рискованный, небезопасный, стремный, рисковый, колеблющийся
Значение безопасный: Не угрожающий опасностью.
имя существительное: asylum, refuge, sanctuary, shelter, haven, harbor, retreat, hideaway, hideout, cover
большое убежище - great refuge
Закаленные самолет убежище - hardened aircraft shelter
дети, ищущее убежище - child asylum seekers
вы убежище - you haven
даваемое убежище - gived shelter
мое убежище - my hideout
убежище лагерь - refuge camp
является убежищем для - is a refuge for
помощи при экстренном убежище - emergency shelter assistance
предоставить политическое убежище - to grant political asylum
Синонимы к убежище: убежище, гавань, прибежище, приют, пристанище, кров, жилье, жилище, халупа, притон
Значение убежище: Место, где можно укрыться, найти спасение от чего-н., приют ( книжн. ).
Однако присутствие в стране российских граждан, использующих Британию в качестве убежища - в том числе от собственного правительства, – также служит источником дипломатической напряженности и ставит под угрозу внутреннюю безопасность Британии. |
But the presence of Russian nationals who use the UK as a haven, including from their own government, is also a source of diplomatic tension and a challenge to our domestic security. |
Местонахождение и компоновка безопасного убежища просочились в качестве секретного уровня в игре размещенной в Интернете. |
The location and layout of the safe house were leaked as a secret level of a game posted online. |
Запад для беженцев, ищущих убежища, это источник надежды и безопасное пристанище. |
Refugees seeking sanctuary have seen the West as a source of hope and a place of haven. |
Обеспечение безопасности этого участка считалось стратегической необходимостью, поскольку оно не позволяло тем повстанцам, которые бежали, искать убежища в Тарихее. |
Securing this site was deemed a strategic necessity, as it prevented those insurgents who fled from seeking refuge in Tarichaea. |
Стилихон искал убежища в церкви в Равенне, но его выманили оттуда обещаниями безопасности. |
Stilicho sought sanctuary in a church in Ravenna, but he was lured out with promises of safety. |
Детали из шести других неизвестных операций и безопасные убежища были приняты. |
Details from six other unknown operations and safe houses were taken. |
Восемь просителей убежища, дело которых еще не было рассмотрено, позднее были переведены в Афины, главным образом по соображениям безопасности. |
The eight asylum seekers, their asylum case pending, were later transferred to Athens, mainly for safety reasons. |
Это решение принимается в зависимости от того, находился ли до этого проситель убежища в третьей стране, считающейся безопасной. |
That decision was subject to the applicant not having stayed previously in a third country considered to be safe. |
Христиане бежали в безопасные убежища в сельской местности, и некоторые покупали их сертификаты, называемые libelli. |
Christians fled to safe havens in the countryside and some purchased their certificates, called libelli. |
По иронии судьбы, безопасные убежища во время этого кризиса появились в виде баров, таких как бары мод и Амелии, которые были закрыты. |
Ironically, safe havens during this crisis came in the form of bars such Maud's and Amelia's, which were shut down. |
Прежде чем они смогут покинуть станцию, объявляется радиационная тревога, и Служба безопасности станции начинает загонять людей в радиационные убежища. |
Before they can leave the station, a radiation alert is declared and station security begins herding people into radiation shelters. |
'Томми Ли Ройсу и Льюису Уиппи, я хотел бы сказать - 'нет безопасного убежища, вам не удастся избежать правосудия'. |
'To Tommy Lee Royce and Lewis Whippey, I would like to say - 'there is no safe haven, you will not escape justice.' |
Под конец большинство жителей Калифорнии, Вашингтона и Орегона перебрались в безопасные убежища в Скалистых горах. |
In the end most of the residents of California, Washington and Oregon made it to safe havens in the Rockies. |
АНБ подтвердило, что члены Верховного Суда были безопасно эвакуированы из своего убежища. |
Homeland confirms the Supreme Court justices were safely evacuated from their retreat. |
Когда вы впервые выходите за порог безопасного Убежища и окунаетесь в развалины мегаполиса, держите ушки на макушке и берегите спину. |
When you venture past that threshold of safety and plunge into that ruined metropolis for the first time, keep your wits sharp and your eyes open. |
В середине апреля коалиция создала безопасные убежища внутри иракских границ и запретила Иракским самолетам летать к северу от 36-й параллели. |
In mid-April, the Coalition established safe havens inside Iraqi borders and prohibited Iraqi planes from flying north of 36th parallel. |
She would look for safety, sanctuary, soonest and nearest. |
|
Профессору Уистлеру потребовались кое-какие книги из библиотеки кампуса, поэтому я подумал, что воспользуюсь случаем обновить систему безопасности убежища, пока я тут. |
Professor Whistler needed to check some books out from the campus library, so while I was out I thought I would take the opportunity to update security at the safe house. |
В свете недавних событий, мое руководство создало отдельную структуру безопасности, которая занимается абнормалами дополнительно к деятельности Убежища. |
In light of recent events, my superiors have established a dedicated security force, one that deals with abnormals over and above the activities of the Sanctuary. |
Однако в храме Артемиды в Эфесе существовал такой же обычай убежища. |
However, the Temple of Artemis at Ephesus had the same custom of the asylum. |
Однако преобладание Android привело к тому, что я называю разрыв в цифровой безопасности. |
But the dominance of Android has led to what I call the digital security divide. |
Не должно возникать никаких сомнений по поводу ее безопасности и повседневных удобств. |
There were to be no doubts about her day-to-day comfort or safety. |
Кроме того, что вы считали выгодным для вашей национальной безопасности. |
Except what you deemed advantageous to your national security. |
Я хотел бы, чтобы ты занялся вопросом безопасности на станции. |
I want you to be in charge of safety here at the plant. |
You know that I served on the world security council. |
|
Одной из целей закрытия камер безопасности было максимальное ограничение их использования. |
One of the purposes of the closures was to restrict the use of security cells as much as possible. |
З. Обеспечение безопасной перевозки грузов должно начинаться и заканчиваться на рабочем месте. |
Load safety begins and ends in the workplace. |
От Топ Гир Великобритания, сегодняшний почетный водитель машины безопасности из Бирмингема, Англия - Ричард Хаммонд. |
From Top Gear UK, today's honorary pace car driver, from Birmingham England, Richard Hammond. |
По мнению Австралии, Совет Безопасности не может ждать до бесконечности, чтобы решить этот вопрос. |
In Australia's view, the Security Council cannot wait forever to confront this issue. |
Сегодня все государств должны признать свою безоговорочную обязанность сотрудничать с Трибуналами во исполнение имеющих обязательную силу решений Совета Безопасности. |
All States must now recognize their non-negotiable duty to cooperate with the Tribunals, in accordance with the binding decisions of the Security Council. |
Виды опасности и профилактические мероприятия: - профилактика и общие меры по обеспечению безопасности; - индивидуальное защитно-предохранительное снаряжение. |
Hazards and measures of prevention: general safety measures, personal protective and safety equipment. |
Бюджетной сметой предусматривались ассигнования по статье «Материалы для полевых защитных сооружений» для закупки различных средств и систем охраны и безопасности. |
The budget provided resources under field defence equipment for the procurement of various items of police security and safety equipment. |
В отношении беженцев и просителей убежища совершались акты ксенофобии. |
Refugees and asylum-seekers were exposed to xenophobia. |
Очевидно, Лига использовала его в качестве убежища и для планирования нападений. |
Apparently the League has been using it as a safe house and staging ground for its attacks. |
I know you think you're going to be safe inside that suit of armor. |
|
Другими словами, Путин представляет собой более безопасное будущее для России, но более зловещее и опасное будущее для ее соседей и инвесторов. |
In other words, Putin represents a safer future for Russia, but a more menacing future for its neighbors and investors. |
Чтобы служба Xbox Live оставалась безопасной и приятной в использовании для всех участников, изучите Объяснение правил поведения Microsoft для пользователей службы Xbox Live. |
To help make Xbox Live a safe and enjoyable experience for everyone, read the Microsoft Code of Conduct Explained for Xbox Live Customers. |
Британская полиция сегодня вручила уведомление о выдаче основателя WikiLeaks Джулиана Ассанжа, который укрылся в посольстве Эквадора в Лондоне и попросил убежища. |
Btitish police served an extradition notice today on WikiLeaks founder Julian Assange, who has taken refuge in Ecuador's embassy in London and requested asylum. |
Ядерная энергия получила распространение до того, как стала безопасной, и в результате произошло несколько катастроф. |
Nuclear had proliferated before it was safe, and there were accidents. |
Чья ракета достигнет максимальной высоты и безопасно приземлится, тот будет объявлен победителем. |
Who ever's rocket reaches the greatest altitude and lands safely will be declared winner. |
Я прошу вас искать убежища в других краях... вне моего королевства. |
My conclusion is to desire you to seek subsistence elsewhere, not in my kingdom. |
Итак, другими словами, зачем идти на риск столкнуться с мускулистым жеребцом, который обкрадывал вас у вас под носом, когда, очевидно, было безопаснее закрывать на это глаза? |
So, in other words, why run the risk of confronting a muscle-bound stud who was stealing you blind when, obviously, it was safer to turn a blind eye? |
А ты думал когда-нибудь завязать с этим, делать что-нибудь более безопасное? |
You ever think about holding back, playing it safe? |
Так что не говори мне про объездные пути или убежища или о своих зубастых друзьях, которые собираются нас спрятать. Потому что это навряд ли. |
So, please do not talk to me about side roads or safe houses, or your bucktoothed buddies that are gonna hide us, because they are not. |
Положения о защите подземных вод включены в закон о безопасной питьевой воде, закон о сохранении и восстановлении ресурсов и закон О Суперфонде. |
Groundwater protection provisions are included in the Safe Drinking Water Act, Resource Conservation and Recovery Act, and the Superfund act. |
Неповрежденные аборты были разработаны для обеспечения безопасного возвращения орбитального аппарата на запланированную посадочную площадку или на более низкую орбиту, чем планировалось для миссии. |
Intact aborts were designed to provide a safe return of the orbiter to a planned landing site or to a lower orbit than planned for the mission. |
С 2007 года Сабар сосредоточила свои исследования на африканских просителях убежища, главным образом из Судана и Эритреи, которые въехали в Израиль через его проницаемую египетскую границу. |
Since 2007 Sabar has focused her research on African asylum seekers, mainly from Sudan and Eritrea, who have entered Israel through its penetrable Egyptian border. |
Рисунок 3. Оригинальное изображение с использованием веб-безопасной цветовой палитры с Флойдом-Штейнбергом. |
Figure 3. Original image using the web-safe color palette with Floyd–Steinberg dithering. |
Хотя это не физическая станция или актив, это программа, разработанная в сотрудничестве с Nexus для поощрения безопасного перемещения внутри сообщества. |
Whilst not a physical station or asset, it is a programme developed in collaboration with Nexus to encourage safe travel within the community. |
В этой версии Йодзо встречается с самим Осаму Дадзаем во время восстановления убежища, тем самым давая ему разрешение рассказать свою историю в следующей книге. |
In this version, Yozo meets Osamu Dazai himself during an asylum recovery, thus giving him permission to tell his story in his next book. |
Для поддержания реактора в безопасном и стабильном состоянии не требуется никакого оператора или активной системы. |
There is no operator or active system required to maintain the reactor in a safe and stable state. |
План Пелагия состоял в том, чтобы использовать Кантабрийские горы в качестве убежища и защиты от вторжения мавров. |
Pelagius' plan was to use the Cantabrian mountains as a place of refuge and protection from the invading Moors. |
Они искали там убежища, спасаясь бегством от ревнивого Менелая, но были отвергнуты Тонисом, сторожем у входа в Нил. |
They sought refuge there on their flight from the jealous Menelaus, but were rebuffed by Thonis, the watchman at the entrance to the Nile. |
В период с 2004 по 2008 год рабочие стабилизировали крышу и западную стену убежища. |
Between 2004 and 2008, workers stabilized the roof and western wall of the shelter. |
Самая безопасная мера, таким образом, заключается в тщательном выборе несмешивающихся металлических и керамических фаз. |
The safest measure thus is to carefully choose immiscible metal and ceramic phases. |
Египетские призывники часто нападали на гражданские, а не военные объекты, бомбя многочисленные убежища Красного Креста. |
The Egyptian conscripts frequently attacked civilian rather than military targets, bombing numerous Red Cross shelters. |
Эти частоты используются для безопасной военной связи. |
These frequencies are used for secure military communications. |
Сегодня AGV играет важную роль в проектировании новых заводов и складов, безопасно перемещая товары к их законному месту назначения. |
Today, the AGV plays an important role in the design of new factories and warehouses, safely moving goods to their rightful destination. |
Эта профилактическая мера позволила водолазам безопасно работать на больших глубинах в течение более длительного времени без развития декомпрессионной болезни. |
This preventative measure allowed divers to safely work at greater depths for longer times without developing decompression sickness. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «статус безопасного убежища».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «статус безопасного убежища» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: статус, безопасного, убежища . Также, к фразе «статус безопасного убежища» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
