С такой формулировкой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
автомобиль с откидным верхом - convertible car
с тем, чтобы - so as to
с хорошей репутацией - with a good reputation
езда с бешеной скоростью - scorch
с тиснеными буквами - lettered
полукруглый пирог с начинкой - turnover
с запашком - sniffy
свитер с высоким воротом - turtleneck
с запозданием - belatedly
с ничтожным результатом - insignificantly
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
такой беспорядок - such a mess
такой формат - this format
в такой короткий промежуток времени в - in such short a time
любой такой договор - any such contract
такой простой вопрос - such a simple question
такой психо - such a psycho
не точно такой же - not exactly the same
такой компьютер - such a computer
такой засранец - such an arsehole
при условии такой квалификации - subject to such qualifications
Синонимы к такой: таковский, таковой, подобный, этакий, эдакий, разэтакий, сякой, таков, экий, экой
Значение такой: Именно этот, подобный данному или тому, о чём говорилось.
четкая формулировка - clear statement
формулирование оговорок - formulation of reservations
закон, формулирующий существующее общее право - declaratory statute
другая формулировка - another formulation
кватернионная формулировка - quaternion formulation
лучше формулировка - better wording
узкая формулировка - narrow wording
моя формулировка - my wording
формулирование целей - formulation of objectives
энергетическая формулировка - energy formulation
В МПОГ не содержится такой вводящей в заблуждение информации; даже несмотря на то, что там имеется такой же подраздел 1.1.3.6, его формулировка отличается от формулировки в ДОПОГ. |
In the RID there is not such misleading information, even if they have the same sub-section 1.1.3.6, the wording is different from the one in ADR. Action. |
Потому что они настояли на такой формулировке, когда мы втрое увеличили стоимость каждой коробки. |
Because that was the specific language which Maleant requested when I got them to pay three times as much for each one of our boxes. |
Это всего лишь предположение, и его следует либо отождествить с такой формулировкой, либо полностью удалить. |
This is only speculation, and should either be identified as such with rewording or removed entirely. |
Среди их обязанностей-судебная дисциплина, формулирование политики и осуществление такой политики. |
Among their responsibilities are judicial discipline, the formulation of policies and implementation of such policies. |
Существует много эквивалентных формулировок проблемы остановки; любое множество, степень Тьюринга которого равна степени задачи остановки, является такой формулировкой. |
There are many equivalent formulations of the halting problem; any set whose Turing degree equals that of the halting problem is such a formulation. |
Первоначальная формулировка, касающаяся гармонии с Матерью-Землей, предполагала определенное изменение позиций Организации Объединенных Наций, причем такой подход не претерпел сколь-либо серьезных изменений в окончательно принятом варианте. |
The original wording gave a certain slant to the United Nations approach, which, in any case, has been reflected in the final version adopted. |
Воображение такой аудитории позволяет ритору формулировать призывы, которые обеспечат успех в общении с будущей конкретной аудиторией. |
Imagining such an audience allows a rhetor to formulate appeals that will grant success in engaging with the future particular audience. |
Обратите внимание, что эта общая формулировка является точно такой же функцией softmax, как и in. |
Note that this general formulation is exactly the softmax function as in. |
Ты правда веришь, что его адвокаты не смогут скрыть такой благоприятный бонус за какой-нибудь сфабрикованной формулировкой? |
Do you honestly imagine his lawyers won't be able to bind up that generous request behind some trumped up technicality? |
Я не подталкиваю его к такой формулировке, именно так они оценивают уровень сложности. |
I'm not pushing it to that wording, that is how they estimate the level difficulty. |
Я предполагаю, что если формулировка остается такой, как есть, то ей предшествует утверждение, относящееся к экспериментальному испытанию массы покоя фотона. |
I suggest that if the wording stays as is, it is preceded by a statement referring to experimental testing of a photon's rest mass. |
Такой специфической формулировки того, какой порядок слов и идей лучше всего определяет и описывает воровство, больше нигде не существует. |
This specific formulation of what order of words and ideas best define and describe theft doesn't exist anywhere else. |
Использование такой формулировки будет обосновано обсуждением этого вопроса в Руководстве по принятию. |
This formulation would be supported by discussion in the Guide. |
В такой формулировке это слегка похоже на оскорбление. |
When you phrase it like that, it's mildly insulting. |
It sounds so much more clear worded that way. |
|
Кто требует, чтобы эта формулировка оставалась такой, какая она есть? |
Who demands that this wording stay the way it is? |
Причины, по которым произошел такой культурный сдвиг, теряются во времени, оставляя игроку самому формулировать причину. |
The reasons for why such a cultural shift has occurred is lost to time, leaving the player to formulate the cause on their own. |
Тогда мне самой захотелось попасть в такой лагерь, чтобы лучше понять причины его популярности. |
So I wanted to enroll in this youth camp to get a better understanding of why people were joining. |
Такой была наша система, и это означает, что Барак Обама не прослушивал Трампа. |
This was our system, and what this means is that President Obama did not wiretap Trump Tower. |
Те, за кем много ухаживали и часто вылизывали, кто получал такой заботы больше всего, не переживали без повода. |
The animals that were licked and groomed heavily, the high-licking and grooming, are not stressed. |
Если бы ещё год назад мне сказали, что я буду стоять на этой сцене и выступать перед такой замечательной аудиторией, я бы не поверил. |
If you would have told me a year ago that I would be standing on this stage talking to all of you wonderful people, I would have never believed it. |
При такой практике медсёстры думали: Просьба о помощи не постыдна и не унизительна, это даже приветствуется. |
When that role was available, nurses said, It's not embarrassing, it's not vulnerable to ask for help - it's actually encouraged. |
Один такой вход вел к узкому маршу крутых облицованных камнем ступенек. |
One opening, almost a third of the way down the hall, led to a narrow flight of steep stone-faced steps climbing upward. |
Ричард орудовал напильником с такой же уверенностью, как действовал любым клинком. |
These were blades he wielded with the same commitment with which he wielded any blade. |
Она с такой силой сжимала рукоятку кинжала, что пальцам было больно. |
She was squeezing the knife handle so hard that her fingers ached. |
С вертолета не могли разглядеть девушку при облете такой территории. |
A chopper could not pick out a lone girl when covering that kind of terrain. |
Он схватил свой золотой скипетр и ударил им Страшилу с такой силой, что тот упал. |
Krewl was now in a terrible rage and he raised his golden sceptre and struck the Scarecrow so heavy a blow that he fell to the floor. |
Такой версии фильма с обменом телами ещё никто не пробовал снять. |
It's the one version of body swap movie that's never been attempted before... |
Who knew vengeance could be quite so invigorating? |
|
Simply put, that is not an issue. |
|
Как им это удается, издать именно такой вопль, что у тебя появляется желание взять кол и воткнуть себе в ухо? |
How do they manage to hit that particular pitch that makes you want to pierce your own eardrums with a stick? |
Каждый такой центр возглавляется заместителем регионального директора, который подчиняется региональному директору. |
All these centres are headed by a deputy regional director, who reports to the regional director. |
Это такой способ использовать магию, который не контролируется природой или духами. |
It's a way of doing magic that isn't monitored by nature or the spirits. |
За такой короткий период времени все различные факторы риска, которые мы знаем, не могли измениться. |
And that's too short of a time period for all the different risk factors that we know to change. |
Суд может разрешить такой брак при условии, что состояние здоровья соответствующего лица совместимо с социальной целью брака. |
The court may permit such marriage provided that the health condition of the person is compatible with the social purpose of marriage. |
Как правило, с такой информацией предлагается ознакомиться женщинам, обращающимся за услугами по проведению аборта. |
A problem identified generally within the Health Service is that there is limited choice if women wish to see a female doctor. |
Такой уровень истощения считается соответствующим нашему нынешнему пониманию процессов утраты озона в полярных зонах и медленному снижению уровня содержания ОРВ в полярной стратосфере. |
These depletions were noted to be consistent with our current understanding of polar ozone loss processes and the slow decline of ODSs in the polar stratosphere. |
Кто такой Медведев: реформатор или оппортунист? |
Is Medvedev a reformer or opportunist? |
История открытия первой гравитационной волны началась в понедельник утром в сентябре, и началась она с хлопка. Сигнал был такой четкий и громкий, что Вайс подумал: «Нет, это ерунда, ничего из этого не выйдет». |
The story of the first gravitational-wave detection began on a Monday morning in September, and it started with a bang: a signal so loud and clear that Weiss thought, “This is crap. |
На них одето по 15 кг одежды и снаряжения, но для такой работы они вынуждены снимать перчатки. |
They're wearing about 15 kg of clothing and stuff, but they have to take their gloves off in order to do that. |
Стандарт такой — а я думаю, здесь их было несколько, и они были разные. |
The standard is, I think there's a couple different at play. |
Это не может быть такой же консенсус, как в 1945 году, но нам, в юбилей, было бы хорошо вспомнить, почему такой консенсус был разработан в первую очередь. |
It cannot be the same as the 1945 consensus, but we would do well, on this anniversary, to remember why that consensus was forged in the first place. |
We got the Kremlin to tone down the language. |
|
I never try to articulate it, though. |
|
Далее следуют разделы о версии Маккарти 1986 года и формулировке логического программирования. |
It is followed by sections about McCarthy's 1986 version and a logic programming formulation. |
Однако в качестве отступления я хочу быть абсолютно уверен, что у этого CSD есть конкретная формулировка, которая говорит, что она не имеет никакого отношения к рекламным фотографиям агентства. |
As an aside, though, I want to be absolutely certain this CSD has specific wording that says it has nothing to do with agency publicity photos. |
Если результат уже известен, то он называется следствием и должен быть уже учтен при формулировании гипотезы. |
If the outcome is already known, it is called a consequence and should have already been considered while formulating the hypothesis. |
Таким образом, во всех случаях нетривиальное решение в Z будет также означать, что решение существует в N, исходной формулировке задачи. |
Thus in all cases a nontrivial solution in Z would also mean a solution exists in N, the original formulation of the problem. |
Это изменение быстро отразилось на разнице в погонах униформы и на формулировках логотипов на дверях автомобилей. |
The change was quickly reflected by the difference in the uniform shoulder patches, and by the wording of the logos on the car doors. |
Лучше не слишком жестко формулировать руководящие принципы, что может привести к бюрократическому викилавиаризму. |
It's better not to word guidelines too firmly, which can lead to bureaucratic wikilawyering. |
То, как текущая статья обрамляет дискуссию, хорошо, но, конечно, точную формулировку можно подправить. |
The way the current article frames the discussion is good, but of course the exact wording can be tweaked. |
Грамматика, формулировки все случайны и могут быть переформулированы, но только для того, чтобы дать вам представление о том, что можно было бы сделать. |
The grammar, wording are all random and could be reworded, but just to give you an idea of what could be done. |
Как только это будет сделано, формулировка может быть переработана, но организация и дух будут сделаны сразу, что, я думаю, будет чрезвычайно полезно. |
Once it is up, the wording can be reworked, but the organization and spirit will be done at once which I think will be hugely helpful. |
Математики ищут и используют паттерны для формулирования новых гипотез; они решают истинность или ложность гипотез с помощью математического доказательства. |
Mathematicians seek and use patterns to formulate new conjectures; they resolve the truth or falsity of conjectures by mathematical proof. |
Проследив за этой статьей через рецензию и FAC, я немного знаю о том, как изменилась формулировка здесь. |
Having followed this article through peer review and FAC, I know a little bit about how the phrasing here changed. |
под формулировкой, приведенной ниже, стоит несколько двусмысленная формулировка. |
under the wording as follows, is somewhat ambiguous. |
Итак, нам нужно изменить формулировку здесь или там, чтобы устранить любую путаницу. |
This announcement served to extend the staff reductions indefinitely. |
Это кажется излишней формулировкой для самоочевидной информации, а также мы не знаем, используют ли другие штаты калифорнийские списки. |
It seems like redundant wording for self-explanatory information, also we don't know if other states use california lists. |
Нынешние методы и формулировки в этом предложении не решают всех проблем, связанных с тем, когда мы должны и не должны их использовать. |
The current methods and the wording in that proposal do not resolve all the problems on when we should and should not use. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с такой формулировкой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с такой формулировкой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, такой, формулировкой . Также, к фразе «с такой формулировкой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
