С учетом всех - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
строевая стойка с оружием - port
с узким кругозором - narrow-minded
говорить с трудом - to speak with difficulty
валить с ног - fell
не поддерживать отношения с - have no truck with
охотник с соколом - hunter with a falcon
приставать с просьбами - pester
с помощью - through
удалять блеск или глянец с чего-л. - remove gloss or gloss from smth.
увольнять с работы - discharge from office
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
взвешенные с учетом риска активов () взвешенных по риску активов - risk-weighted assets (rwas)
даже с учетом - even allowing for
крышка с учетом - cover included
с учетом этих соображений - with those considerations in mind
с учетом этого аспекта - with regard to this aspect
с учетом многих - considering the many
с учетом мнения - with regard to the reviews
метод проектирования с учётом разрушения - fracture mechanics design procedure
утвержден с учетом - approved subject to
но и с учетом - but also considering
разбег при всех работающих двигателях - takeoff run with the all engines operating
были важны для всех - were important for all
гарантировать права всех - guarantee the rights of all
изо всех сил старалась - tried her best
изучить проблему со всех сторон - to study all sides of a problem
всех тех, кто посетил - all those who visited
имеет значение для всех - matters to everyone
видимый со всех сторон - visible from all directions
имеют право на получение всех прав - are entitled to all rights
в отличие от всех других - unlike all other
Даже с учетом всех прочих обстоятельств мы могли бы. |
Even though, all things being equal, we could've been. |
С учетом всех обстоятельств, я подумала, что было бы благоразумнее поберечь чредства. |
Under the circumstances I thought it might be wise to conserve our resources. |
Но если ее результат скорректировать с учетом уровня неравенства, она скатится сразу на 23 позиции – одно из самых значительных падений среди всех высокоразвитых стран. |
But when its score is adjusted for inequality, it drops 23 spots – among the largest such declines for any highly developed country. |
С учетом ранних проблем с хвостовым оперением пилоты в целом согласились, что серия F была лучшей по управляемости из всех серий Bf 109. |
With the early tail unit problems out of the way, pilots generally agreed that the F series was the best-handling of all the Bf 109 series. |
Управление водными ресурсами следует осуществлять в масштабе всех речных бассейнов с учетом подземных водоносных слоев. |
Water resources should be managed on the scale of total river basins, including underground aquifers. |
Including all variants, 992 aircraft were built. |
|
Но с учетом всех обстоятельств, думаю, они выступили весьма неплохо. |
But all things considered, I think they did pretty well. |
Таким образом, эта статья просто говорит о том, какие фильмы потерпели неудачу на американском рынке, когда бюджет этих фильмов составлен с учетом всех рынков. |
Thus this article merely says what films failed in the US market, when the budget of these films are budgeted with all markets in mind. |
С учетом всех обстоятельств, я подумала, что было бы благоразумнее поберечь чредства. |
Under the circumstances I thought it might be wise to conserve our resources. |
С учетом всех обстоятельств, он был довольно славным малым. |
All things considered, he was a pretty decent kid. |
Однако эту позитивную тенденцию, которая не отражает последствий инфляции, следует рассматривать с учетом всех соответствующих факторов. |
However, this positive trend which does not take into account the effect of inflation should be put into proper perspective. |
— Я обещал тебе свободу, — сказал Учитель, и на этот раз в голосе его прозвучало сожаление. — Но с учетом всех обстоятельств это лучшее, что я могу для тебя |
I know I promised you freedom, the Teacher said, his voice now sounding regretful. But considering your circumstances, this is the best I can do. |
И, наконец, политическая реформа должна идти рука об руку с реформами в экономике и образовании, и они должны проводиться с учетом интересов всех граждан общества, включая те 50%, которые составляют женщины. |
Finally, political reform must go hand in hand with economic and educational reform for all the citizens in a society, including the 50% who happen to be women. |
а к экономичности моделей только внутри данного класса с учетом экономии топлива в течение всех 14 лет срока эксплуатации, а не только первых двух или трёх. |
You are paid to pick efficiency within a size class, in a way equivalent to looking at all fourteen years of life-cycle fuel savings rather than just the first two or three. |
С учетом всех небезопасных для домашнего использования продуктов и химикатов этот дом сейчас - вертикальная газовая камера. |
And with most products appearing not to have been designed for indoor use, this is actually a vertical gas chamber. |
Организационная структура всех наших ядерных сил была выбрана с учетом этого. |
All our nuclear forces have been configured accordingly. |
Наконец, мы должны в первоочередном порядке изыскивать эффективные международные решения с учетом их соответствия национальным интересам всех государств-членов. |
And we must prioritize good international solutions through the prism of the national interest of every Member State. |
Внешний взгляд на этот вопрос был бы полезен для всех заинтересованных сторон, особенно с учетом того, что уровень стресса редакторов, как представляется, растет. |
An outside view into the issue would be beneficial for all involved, particularly as the stress levels of the editors appears to be rising. |
С учетом прежнего опыта предлагается подготовить и распространить среди всех соответствующих заинтересованных сторон лишь один всеобъемлющий вопросник. |
On the basis of previous experience, it is suggested that only one comprehensive questionnaire be produced and shared with all the relevant stakeholders. |
С учетом того, что экономика рушится, а на Украине он зашел в тупик, Путин нуждается во всех своих друзьях, особенно в тех, на кого обрушились обвинения в коррупции и кто может знать подробности его собственной коррумпированности. |
With a collapsing economy and at a dead-end in Ukraine, Putin needs all his friends, especially those under attack for corruption who may know the details of his own corruption. |
Оценка решений производится с учетом их потенциальных последствий для окружающей среды и здоровья при участии органов здравоохранения на всех стадиях процедуры СЭО. |
The decisions are evaluated regarding their potential environmental and health consequences, with health authorities being involved throughout the SEA procedure. |
В общем, я тут прикинул и на текущий момент оцениваю вероятность твоей смерти с учётом всех рисков как ужасающую цифру 1 к 300. |
Well, I've been crunching the numbers, and so far, I've gotten your probability of death all the way to a sphincter-tightening one in 300. |
Он производил впечатление неплохого парня, с учетом всех обстоятельств. |
He seemed like a pretty decent guy, all things considered. |
С учетом очень напряженной программы работы я просил бы всех ораторов выступать с краткими заявлениями. |
Given our very full programme of work, I would ask all speakers to be concise in their statements. |
Но Софи сомневалась, чтобы с учетом всех сегодняшних событий что-то еще могло ее удивить. |
Sophie doubted anything tonight would strike her as strange anymore. |
А в совокупности очень трудно провести детальную, ясную, с учетом всех нюансов и особенностей общенациональную дискуссию о нашей армии и о ее роли в обществе. |
Together, they make it remarkably difficult to have a nuanced or clear-headed national conversation about our military and its role in society. |
Пользуясь изобилием данных, авторы смогли вычислить доходность, подверженность риску и меры работы с учетом рисков для всех фирм. |
Given the richness of their data, the authors are able to compute profitability, risk-exposure, and measures of risk-adjusted performance for all firms. |
Отдел кадров будет завален, с учетом всех этих новых сотрудников, что нам понадобятся. |
HR is going to be swamped with all the new hires we're going to need. |
Поздравляю, что собрал команду в этом году, особенно с учетом всех этих перепетий в Сиэтл Грейс. |
Kudos for putting a team together at all this year, what with all the upheaval over at Seattle Grace. |
С момента аварии прошло всего 6 месяцев, и с учетом всех изменений в жизни ее и ее семьи... |
This was only six months on from her accident, and with all the upheavals in her and her family's life... |
Мы делаем колодки для всех наших клиентов, с учетом любых особенностей стопы... |
We make a last for each of our customers taking into account any idiosyncrasies of the foot... |
Это хорошая сделка, с учетом всех нюансов. Ричард, я пойму, если ты согласишься. |
It's a pretty good deal, all things considered, and, Richard, I'd understand if you took it. |
С учетом всех портов, Майк Дейли подсчитал, что с 1991 по 2006 год было продано 15 миллионов копий леммингов. |
With all the ports included, Mike Daily estimated that 15 million copies of Lemmings were sold between 1991 and 2006. |
Это делает его неспособным обрабатывать налоги в таких странах, как Австралия, где цены должны быть указаны с учетом всех налогов, таких как GST. |
This makes it unable to handle taxes countries like Australia where prices must be quoted inclusive of all taxes such as GST. |
Услуга индивидуальное проектирование позволит Вам заказать индивидуальный проект дома с учетом всех пожеланий. |
The Service of the custom development of the design can help you order a unique design of the house taking into account all your wishes. |
Для обеспечения эффективности работы рынков правительствам на всех соответствующих уровнях и с учетом их правомочий следует:. |
To ensure market efficiency, Governments at the appropriate levels and consistent with their legal authority should:. |
Слушай, она считает, что даже с учетом всех расходов по защите Мика, ты все равно должен около 38 штук. |
Look, she reckons that even with all the legals for Mick, you're still about 38K in the hole. |
С учетом всех обстоятельств, я предпочитаю быть богатым |
All things considered I think I'd rather be rich, man. |
Даже с учетом всех тех ошибок, которые наделали коллеги Дэнни, я должен признать.. |
You know, for everything Danny's crew did wrong, I have to say... |
Вся представленная теория используется для разработки текущей модели сбора данных с учетом всех условий, возникающих в ходе миссии EDT. |
All of the theory presented is used towards developing a current collection model to account for all conditions encountered during an EDT mission. |
Более того, первое слово почти всех произведений Платона является значимым термином для этого соответствующего диалога и используется с учетом его многочисленных коннотаций. |
What is more, the first word of nearly all Plato's works is a significant term for that respective dialogue, and is used with its many connotations in mind. |
Это были далеко не самые дружественные отношения в истории, однако с учетом всех обстоятельств их можно было назвать весьма неплохими. |
It wasn’t the most friendly diplomatic relationship in history, but all things considered is was a pretty good one. |
— С учетом всех обстоятельств, — продолжил Лэнгдон, — я бы предположил, что если Соньер намеревался сказать нам, кто убийца, он бы просто написал имя этого человека, вот и все. |
Considering the circumstances, Langdon said, I would assume that if Sauniere wanted to tell you who killed him, he would have written down somebody's name. |
С учетом сказанного, медоносные пчелы выполняют определенный уровень опыления почти 75% всех видов растений, непосредственно используемых для питания человека во всем мире. |
With that said, honeybees perform some level of pollination of nearly 75% of all plant species directly used for human food worldwide. |
Нет, нет, все в порядке, с учетом всех обстоятельств... |
No no, that's ok - all things considered.. |
Эти простые примеры необходимо интерпретировать с учетом всех фактов и обстоятельств. |
These simple examples need to be interpreted with all the facts and circumstances in mind. |
Лица, занятые полный рабочий день, работают 35 часов и более с учетом всех рабочих мест, в то время как лица, занятые неполный рабочий день, работают менее 35 часов. |
Full-time employed persons work 35 hours or more, considering all jobs, while part-time employed persons work less than 35 hours. |
Вообще говоря, с учетом всех обстоятельств полет оказался вполне заурядным. |
All things considered, the flight had been remarkably ordinary. |
Да это же мой дом, мой район, и я знаю всех в своём квартале! |
That's my house, and that's my neighborhood, and I know everyone on my block! |
Она следит за тем, чтобы реконструкции велись с учетом закона об инвалидах. |
She makes sure that renovations adhere with the Americans with Disabilities Act. |
He kept great records, and he knew all his clients personally. |
|
Это просто очень, очень мощный маркер в эпидемиологических исследованиях выявления всех причин смертности. |
It's just a very, very powerful marker in epidemiological studies for future all-cause mortality. |
Улица в золотистом вечернем свете была пуста, и со всех сторон неслись запахи готовящегося ужина. |
The street was quiet in the golden evening light, and everywhere there was a smell of cooking. |
We're really very easy to get along with! |
|
Поэтому крайне важно сохранить дух пятидесятой годовщины во всех этих отношениях. |
It is vital, therefore, that the spirit of the fiftieth anniversary be carried forward in all these respects. |
В рамках программы «Прогресса» оказывается существенная поддержка женщинам в соответствии с всесторонними мерами правительства, направленными на то, чтобы уделять приоритетное внимание женщинам во всех программах. |
Progresa provides significant support to the female gender as part of the comprehensive actions of the Government to give priority to women in all programmes. |
He tricked everyone into believing that he was a nice person. |
|
Интересы пользователей, в частности женщин и женских организаций, должны учитываться на всех этапах процесса исследований и разработок. |
Users', in particular women's, perspectives and women's organizations should be incorporated into all stages of the research and development process. |
Но есть только один Трамп и его кандидатура вызывает приступы гнева со стороны Республиканской партии чиновников, особенно с учетом открытой враждебности его предвыборной кампании по отношению к Латиноамериканцем в США. |
But there’s only one Trump, and his candidacy is causing conniptions on the part of Republican Party officials, particularly given his campaign’s open hostility toward Latinos. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с учетом всех».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с учетом всех» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, учетом, всех . Также, к фразе «с учетом всех» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
