Такие как мощь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
такие девушки - girls like that
такие меры - such measures
иллюстрации, такие как - illustrate such as
деятельности человека, такие как - human activities such as
выполнять такие документы - execute such documents
услышав такие - hearing such
такие страны, как аргентина - countries such as argentina
такие картины - such pictures
скажите мне такие - tell me such
чувствительные вопросы, такие как - sensitive issues such as
Синонимы к такие: такая, такие
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как ни - no matter how
делать как одолжение - do as a favor
функции как - function as
выходить как свет - go out like a light
как оптом так и в розницу - both wholesale and retail
сваливаться как снег на голову - come like a bolt from the blue
как жизнь? - What's up
как у вас - how are you
походить на кого-л. как две капли воды - resemble smb. as two drops of water
экономический цикл в строительстве (как отрасли промышленности) - the economic cycle in construction (as an industry)
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
непреодолимая мощь - overwhelming power
все мощь - all might
Возрастающая мощь - growing might
разрушительная мощь бомбы - destructive power of a bomb
спецификация мощь - specification might
морская мощь - naval might
мощь ожидания - might waiting
с тем, что мощь - with what might
Специальная комиссия Мощь - ad hoc committee might
огромная военная мощь - huge military power
Синонимы к мощь: сила, могущество, внушительность, мощность, могучесть, силища, монументальность, власть, всевластие, всесильность
Значение мощь: Могущество, сила.
Гидравлическая мощь двух главных рек, ха! |
The hydraulic power of the two main rivers, Ha! |
Основываясь на записях их сделок и обрывках информации, полученных от Стенцлера, я полагаю, что они используют их совместную рыночную мощь для создания временного дефицита. |
Based on their trading records and what little information I got from Stanzler, I believe the two are using their combined market power to create temporary shortages. |
Тем временем мощь Британии неуклонно возрастала, и новая сила, Пруссия, стала главной угрозой. |
Meanwhile, Britain's power steadily increased, and a new force, Prussia, became a major threat. |
Она элегантно и разумно использует только подходящие частицы, молекула за молекулой, создавая такие сложные и разнообразные структуры, которые мы даже представить себе не можем. |
She's elegant and smart, building with what's available, molecule by molecule, making structures with a complexity and a diversity that we can't even approach. |
Такие памятники служат суровым доказательством одной из величайших трагедий в истории Ирландии... |
Such memorials bear stark testimony to one of the greatest tragedies in Irish history. |
I'm surprised that you'd encourage such a venture, Tegana. |
|
Потеря Фулл-Харбора нанесет урон Каренте, но не подорвет ее мощь. |
Losing Full Harbor would hurt the Karentine effort but not cripple it. |
Он являет размах и мощь твоего видения и твои великолепные способности руководителя. |
It shows the reach and power of your vision and the very best of your abilities as a leader. |
Парень, который их соблазнил, использовал мощь своего тела против них. |
The guy that lured them used his size against them. |
Если эти лица будут обращаться с просьбой о въезде в Японию без визы, такие просьбы будут отклоняться. |
In case these persons apply to enter into Japan without a visa, such applications will be rejected. |
К ним относятся такие темы, как избыток азота, возникающие инфекционные заболевания, пластиковый мусор в океане и быстрые изменения в Арктике. |
These include such topics as excess nitrogen, emerging infectious diseases, plastic debris in the ocean, and rapid change in the Arctic. |
Такие факторы должны включать потребности ребенка, трудоспособность обоих родителей и их обязательства. |
It should include a consideration of the needs of the child, the earning capacity of both parties and the commitments of both parties. |
Даже и предположить не мог что могут быть такие последствия. |
I had no idea it could have side effects like this. |
Все боятся Китая, который остается относительно мирным, однако больше не заботится о том, чтобы скрывать свою растущую военную мощь. |
Everyone is afraid of China, which remains relatively peaceable, but no longer bothers to conceal its growing military capacity. |
Вы направляете его на путь истинный, но вместо этого он использует свое богатство и свою финансовую и экономическую мощь против вас. |
You guided him to the right path, but in spite of that he uses his wealth and financial and economic resources against you. |
Такие усилия могут увенчаться прочными результатами только при условии, что они поддерживаются дополнительным устойчивым и предсказуемым финансированием. |
Such an effort can bring about lasting results only if it is supported by additional financing that is sustainable and predictable. |
Лишь немногие ученые осознают мощь расщепленного атома урана. |
Only a few scientists knew the power in splitting the uranium atom. |
Жизненно важные интересы влияют на безопасность, суверенитет, территориальную целостность и мощь США — да и любой другой страны тоже. |
Vital interests affect the safety, sovereignty, territorial integrity, and power position of the United States, or indeed of any country. |
Фундаментом китайского развития и усиления является мир во всем мире и торговля, а мир во всем мире в конечном счете обеспечивает американская военная мощь. |
China’s resurgence is built on a world of peace and trade, a world ultimately sustained by American military strength. |
К 2020 году или около того Азия и страны с развивающимися рынками дадут мировой экономике потребительскую мощь вдвое больше, чем у Америки. |
By 2020 or so, Asia and the emerging-market countries will bring double America’s consumer power to the world economy. |
Сегодня мир волнуют такие вопросы, как инфекционные заболевания, ухудшение окружающей среды, электронные преступления, оружие массового уничтожения и влияние новых технологий. |
Today, issues such as infectious diseases, environmental degradation, electronic crimes, weapons of mass destruction, and the impact of new technologies are of importance. |
Такие шаги могут подтолкнуть Кремль к тому, чтобы начать поиски политического и дипломатического решения. |
Such a move might prompt the Kremlin to find a political and diplomatic solution. |
В 2011 году благодаря голодовке калифорнийские заключенные добились права на такие радости жизни, как шерстяные шапки в холодную погоду и настенные календари. |
In 2011, another hunger strike among California’s prisoners secured such amenities as wool hats in cold weather and wall calendars. |
Эта история напоминает нам о том, что именно военная мощь помогла осуществить первые полеты в космос — к худу или к добру. |
The scheme serves as yet another reminder that it was military might that brought the first space missions to bear, for better and worse. |
Эти страны такие разные, и они заслуживают того, чтобы к ним относились так же, как мы относимся к Европе, когда не говорим о ней, как об одном месте. |
Their countries are so different, and they merit to be recognized in the same way, as we don't talk about Europe as one place. |
Наши союзники в Израиле и в Персидском заливе напуганы, в то время, как в регионе набирают мощь наиболее опасные силы. |
Our allies in Israel and the Gulf are fearful at a time when some of the most dangerous forces in the region are emboldened. |
Являются ли такие масштабные шаблоны просто универсальными для всей туземной архитектуры? |
Aren't these scaling patterns just universal to all indigenous architecture? |
Да, эта мощь явно присутствует, но использовать ее в деле нельзя. |
It's clearly there, but it can't really be used. |
Американская мощь и защита это по-прежнему очень ценная вещь, и Америка не должна предлагать их каждому встречному по дешевке. |
U.S. power and protection is still a significant asset, and America shouldn’t be offering it to anyone on the cheap. |
Они приходят и такие Оу, видимо, там засел карнавальный зазывала. |
As if they're gonna be like, oh, I think there's a carnival barker in there. |
И для поддержки Буркина Фасо, она готова применить всю свою военную мощь. |
In order to support Burkina Faso, is prepared to utilize all our military capabilities. |
When it ebbs, at dawn, his powers will be at his weakest. |
|
Нас подключают, если нужна дополнительная огневая мощь, или команда по захватам. |
We come in if they need extra firepower or a seizure team. |
Gimlet, I destroyed its system and its fire weapons. |
|
Покинутых строений попадалось меньше, и бесспорная военная мощь чудовищ гарантировала жителей от любых нашествий. |
There were fewer empty buildings, and the obvious military strength of the monster-creatures had averted any invasions. |
We needed all the fire power we could raise. |
|
(В МЕГАФОН) Скорость и мощь! |
(THROUGH MEGAPHONE) Speed and power! |
На протяжении веков, Скрилл символизировал нашу силу, нашу мощь, нашу свирепость. |
For centuries the Skrill has represented our strength, our power, our ferocity. |
Это началось, как практическая попытка улучшить мою психическую мощь |
It began as practical attempt to improve my mental horsepower. |
Тогда мы обрушим на них всю мощь Рима, укрепления падут, а за ними - и сам Спартак. |
Then we shall bring to bear the fiery might of Rome... and see defenses fall, in advance of the man himself. |
The Fukushima power plant was out of control. |
|
Кроме того, учитывая всю его огневую мощь, мы долго не продержимся. |
With all the fire power he's got, we wouldn't stand much of a chance anyway. |
Not powerful in an evil dictator Stalin way. |
|
Робот данного типа стократно увеличит оборонную мощь нашей страны. |
This type of robot can develop and protect our nation 100 fold. |
Это уменьшило мощь буддизма, который стал сильной политической и военной силой в Японии. |
This decreased the power of Buddhism, which had become a strong political and military force in Japan. |
В отличие от Франции, Англия стремилась активно вести войну в колониях, полностью используя свою военно-морскую мощь. |
In marked contrast to France, Britain strove to prosecute the war actively in the colonies, taking full advantage of its naval power. |
Франция была решительно против любого дальнейшего Союза германских государств, который значительно усилил бы прусскую военную мощь. |
France was strongly opposed to any further alliance of German states, which would have significantly strengthened the Prussian military. |
Ручей извлек из руин форта 2500 мушкетов, 50 карабинов, 400 пистолетов и 500 мечей, что увеличило их мощь в регионе. |
The Creek salvaged 2,500 muskets, 50 carbines, 400 pistols, and 500 swords from the ruins of the fort, increasing their power in the region. |
Увеличение до шести орудий было приписано Королевскому флоту, который хотел иметь большую огневую мощь для борьбы с немецкими и итальянскими противниками. |
The increase to six guns was attributed to the Royal Navy, who wanted greater firepower to deal with German and Italian foes. |
В этом конфликте американские командиры продемонстрировали свое мастерство ведения обычной войны, используя превосходящую технологию, огневую мощь и тактические навыки. |
In this conflict U.S. commanders demonstrated their mastery of conventional warfare using superior technology, firepower, and tactical skill. |
Однако взаимные тяжелые потери были опустошительными только для сербов, которые привезли в Косово почти всю свою боевую мощь. |
However, the mutual heavy losses were devastating only for the Serbs, who had brought to Kosovo almost all of their fighting strength. |
Конные части предпочитали дробовик за его эффективность в движении по мишеням и разрушительную огневую мощь на близком расстоянии. |
The three brothers granted him audience, and he invited them to Islam and to help him against his enemies. |
Переоборудование бригантины с двумя квадратными мачтами вместо одной давало ей большую парусную мощь. |
Re-rigging a brigantine with two square-rigged masts instead of one gave it greater sailing power. |
Соединенные Штаты начнут рассматривать растущую мощь Польского блока как потенциальную будущую угрозу. |
The United States will begin to look at the Polish Bloc's growing strength as a potential future threat. |
Индустрия охватывает мощь этой технологии с поразительной скоростью. |
The industry is embracing the power of this technology with amazing speed. |
Перспектива корабля и фигур не вполне согласуется, хотя это может усилить мощь композиции. |
The perspective of the ship and figures is not entirely consistent, although this may enhance the power of the composition. |
Теперь боевая мощь XI армейского корпуса составляла всего 4000 пехотинцев, по одному человеку на каждые десять ярдов фронта. |
XI Army Corps now had a combat strength of only 4,000 infantrymen, one man for every ten yards of front. |
Это было сделано для того, чтобы бояре и их военная мощь оставались верными царю. |
This was to ensure the boyars and their military power remained loyal to the tsar. |
В Османский период Ароматанская культура и экономическая мощь стали более очевидными, поскольку влахи сосредоточились в крупных городских центрах. |
Opendesk is one example of a company which has made a business by designing and hosting projects for distributed digital fabrication. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «такие как мощь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «такие как мощь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: такие, как, мощь . Также, к фразе «такие как мощь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
