Так намного проще, когда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
даже если так - even so
только так, как - just as
конечно это так - of course it is
всегда так - always like this
многие так думают - many people think so
короче так - in short like this
так часто, как - as common as
было так же, как - was just like
быть отрегулирован так - be adjusted so
Кажется, что-то не так - seems to be something wrong
Синонимы к так: так, таким образом, до такой степени, такого рода
Антонимы к так: иначе, по-другому, поскольку, другим способом, по-иному
Значение так: Употр. в репликах для обозначения низкой оценки кого-чего-н. или отсутствия какого бы то ни было отношения к действиям, поступкам и т. п..
наречие: far, lot, by far, easily, miles, farther, further, ever so, furthest, farthest
словосочетание: by a long shot, far and away, out and away, by a long chalk, by long chalks, chalks away
чувствую себя намного лучше - I feel much better
были намного меньше - were a lot less
быть вокруг намного дольше - be around much longer
знает намного больше - knows a lot more
значение намного выше, - value is much higher
намного больше, чем просто - a lot more than just
не намного старше меня - not that much older than me
намного больше работы - a lot more work
намного выше тех, - far above those
намного ярче - much brighter
Синонимы к намного: далеко, гораздо, намного, на большом расстоянии, вдаль, много, дальше, далее, кроме того, дальше всего
Значение намного: Во много раз, значительно, очень.
прошу прощения за задержку - I apologize for the delay
было бы проще, если вы - it would be easier if you
быть проще всего - be the easiest thing
Доступ к кредитам проще - access to credit easier
она никогда не была проще - it has never been easier
Проще всего в мире - simplest thing in the world
нет прощения - no forgiveness
стало еще проще - got easier
способность к прощению - capacity for forgiveness
проще исследовать - easier to investigate
Синонимы к проще: попроще, элементарнее, легче, не труднее, демократичнее, непринужденнее, незамысловатее, уймись
видела когда - I saw it when
был когда-либо - was ever
был когда-то думали - was once thought
быть время, когда - be the time when
быть там, когда вы - be there when you
каждый раз, когда указано - each time indicated
время, когда - a time when
вряд ли когда-нибудь - unlikely ever
дотягивает, когда его - falls short when it
всякий раз, когда они хотят - whenever they want
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
Если у собаки такого нет, то нашедшему намного проще объявить собаку своей. |
If the dog doesn't have this, It makes it very easy for the finder To claim the dog as theirs. |
Неудобство, боязнь, иногда намного проще идти на вечеринку с жидкой храбростью. |
The discomfort, the anxiety, sometimes it's easier to go to a party With a little liquid courage. |
This would be so much easier if I wasn't colour-blind! |
|
С появлением цифрового сэмплирования и редактирования музыки на компьютере, брейкбиты стали намного проще создавать и использовать. |
With the advent of digital sampling and music editing on the computer, breakbeats have become much easier to create and use. |
My gondola will be more simple than that. |
|
Ведь намного проще нажать на курок, когда целишься в страшилище, да? |
It's a lot easier to pull the trigger when you're aiming at the bogeyman, hmm? |
Для детского понимания намного проще... перевоплощение, чем воскрешение. |
The children find it far easier to picture... reincarnation than resurrection. |
Жизнь была бы намного проще. |
Your life would be a whole lot simpler. |
Несмотря на высокую точность ВЭЖХ, NIR-спектроскопия намного быстрее, дешевле и в целом проще в использовании. |
Although HPLC is highly accurate, NIR spectroscopy is much faster, cheaper and overall easier to use. |
Вам будет намного проще, если вы подстрижете волосы... |
You will find it easier both to put on and take off if you cut your hair shorter. |
Почему с чужим человеком намного проще говорить о самых сокровенных деталях своей жизни? |
Why is it so much easier to tell a stranger the most intimate details of your life? |
Он настолько огромен и массивен, что я с трудом верю, что его можно было бы очистить, так как удаление и перезапись были бы намного проще. |
This is so huge and massive, that I hardly believe it would be possible to clean it up, since deleting and rewrinting would be a lot easier. |
Это намного быстрее и проще путешествовать по Интернету, чем идти в библиотеку. |
It's much faster and easier to surf the Internet than to go to the library. |
Такие вещи, как шаблоны, ссылки, намного проще, и я только что узнал, как это сделать. Но есть ошибка, связанная с окном, которое появляется для написания резюме редактирования. |
Things like templates, links are way easier and I just learned how to do it. But there is a bug regarding the window which pops up for writing the edit summary. |
She made a whole lot easier for a whole lot of black people today. |
|
Парадоксальным образом, свою роль играет и вездесущая коррупция: избежать депортации из России намного проще, чем из любой западноевропейской страны. |
Even the pervasive corruption plays a role: There are more ways to avoid deportation than there would be in any Western European country. |
Все намного проще, когда твои приказы совпадают с моими хобби. |
It's easier when my orders overlap with my hobbies. |
Поездки станут намного проще благодаря 75 дополнительным линиям скоростной автострады Нового Нью-Джерси. |
And the driving should be clear and easy, with 75 extra lanes open for the New New jersey Expressway. |
Никаких больше глупых шуток, никаких больше ссор и войн, от этого жизнь богов и великанов намного проще. Мы больше не будем враждовать с теми, кто не похож на нас. |
No more silly teasing no more quarrels or war it's best not to be at odds with those giants or those gods now there is no more hostility |
It made things simple after that. |
|
С развитием технологии это делает рекламу намного проще. |
With the development of technology, it makes advertising much easier. |
No, but it does make the dirty wheelbarrow position a lot easier. |
|
Если бы она изучала стиль Кунг Фу железная рука парковаться ей было бы намного проще. |
If she had studied Shaolin kung fu, Iron Hand, parking would be much easier. |
Признаю, что со всей этой ситуацией можно было справиться намного проще, но... не мог же я просто постучать к тебе домой и попросить разрешения у твоих родителей. |
I'll admit, this whole situation could have been handled with a bit more decorum, but... I couldn't exactly knock on your front door and ask your parents for permission. |
Если сначала протестировать части программы, а затем проверить сумму ее частей, интеграционное тестирование становится намного проще. |
By testing the parts of a program first and then testing the sum of its parts, integration testing becomes much easier. |
Да, в общем, было намного проще использовать ваше тело, пока вы спали. |
Yeah, well, it was a lot easier to use your body when you were asleep. |
К тому же, конечно, выполнение отдельной записи сделало бы жизнь намного проще вокруг. |
Plus, of course, doing the separate entry thing would make life much simpler all around. |
It's a lot easier to work with their desperation than mine. |
|
That would be a lot easier in a 50 pound wedding gown. |
|
Обмен и сравнение таких значений намного проще, если они представляют собой короткие отпечатки пальцев, а не длинные открытые ключи. |
Exchanging and comparing values like this is much easier if the values are short fingerprints instead of long public keys. |
С другой стороны, негазированные машины намного проще и дешевле, и поэтому они более распространены. |
On the other hand, non-carbonated machines are much simpler and less expensive, and so they are more common. |
Я думаю, Эрика, ты описываешь инфекцию мочевых путей, но с клюквенным соком инфекцию мочевых путей вылечить намного проще. |
I think what you're describing, Erica, is a urinary tract infection, and with cranberry juice, a urinary tract infection is anything but intractable. |
Но сейчас эти категории значат даже меньше, чем они значили до этого. Потому что с помощью он-лайн инструментов для нас намного проще избежать некоторых демографических коробок. |
But those categories mean even less now than they did before, because with online networking tools, it's much easier for us to escape some of our demographic boxes. |
Внедрение Smartmodem сделало коммуникацию намного проще и доступнее. |
The introduction of the Smartmodem made communications much simpler and more easily accessed. |
С мягкими намного проще справляться. |
Paperbacks so much easier to manage. |
Если вы с Кейси подпишите мирное соглашение, нам будет намного проще поддерживать дипломатические отношения. |
If you and Casey signed a peace treaty, it would be so much easier for us to have diplomatic relations. |
Так намного проще очистить город от рухляди, чем сносить всё поочерёдно. |
It's easier to clean up debris than to demolish everything ourselves. |
Все стало намного проще после ее исчезновения. |
Things were so much simpler when she just vanished. |
Но теперь я вижу, что наша дружба для тебя что-то значит, и все намного проще. |
Now that I see that our friendship does mean something to you, it's simple. |
Конечно, они будут по-прежнему намного проще, чем человеческий мозг, но это будет большой шаг вперед. |
Of course, they'll be still a lot simpler than human brains, but it will be a great step forward. |
Противостоять ей может быть и не идеально, но намного проще, чем то, что было у нас. |
Oppose It may not be perfect, but a lot easier than what we had. |
Что ж, теперь станет намного проще без моего мельтешения в окне каждый вечер, и разглядывания, горит ли у тебя свет или нет. |
Well, it'll be a lot easier without me having to peek in your window every night to see whether your light's on or not. |
Всё было намного проще, когда существовали только дискеты. |
Everything was much easier when it was just floppy discs. |
И это оказалось намного проще, чем мы могли бы предположить. |
And it was so much easier than we could ever have guessed it would be. |
Он может сделать выбор темы сотрудничества, если ничего другого, намного проще. |
It might make choosing collaboration topics, if nothing else, a lot easier. |
Потому что, это будет намного проще, чем уменьшиться и украсть его. |
Because this is so much easier than just shrinking down and stealing it. |
Попросить человека отказаться от своего бизнеса или предать свою страну, намного проще, по сравнению с тем, чтобы прийти к нему в дом и говорить ему, как он должен обращаться с теми, кого любит. |
Asking a man to take apart his business or turn on his country is easy compared to going into a man's home and telling him how to deal with the people he loves. |
Судить о человеке намного проще, чем об идее. |
It's so much easier to pass judgment on a man than on an idea. |
После этого их рабочие и личные отношения стали намного проще. |
Afterward, their working and personal relationships became much easier. |
В годы предшествовавшие финансовому кризису, растущая глобализация и технологические достижения сделали доставку устойчивого роста и низкой инфляции намного проще для центральных банков. |
In the years preceding the financial crisis, increasing globalization and technological advances made it much easier for central banks to deliver both solid growth and low inflation. |
Ясно, что еврозоне нужна намного более качественная координация с целью гарантировать её долгосрочную устойчивость. |
It is clear that the eurozone will need far better coordination to ensure its long-term sustainability. |
Соотношение долга к ВВП в 2015 году, как ожидается, составит 46,9% (что намного ниже среднего уровня стран Латинской Америке – 55,6%), а в ближайшие годы оно должно стабилизироваться на уровне 47,8%. |
The debt-to-GDP ratio for 2015 is expected to stand at 46.9% – well below the Latin American average of 55.6% – and should stabilize at 47.8% in the coming year. |
Возможно ли, что вы срываетесь на мне, потому что проще злиться на меня, чем смотреть на свою собственную боль? |
Is it possible that you're goading me because it's easier to feel angry with me than look at your own pain? |
Daredevil fights him a lot more. |
|
Когда я держу её под увеличительным стеклом, шрифт становится намного больше, но когда убираю, он сразу снова маленький. |
When I place it under the magnifying glass, the print becomes much larger, but then when I take it away, it's immediately small again. |
Просто им проще смешать всех в одну кучу. |
It's just that it's easier for them to lump us all together. |
Их лица намного белее, чем у самок, а самцы крупнее по размеру тела. |
Their faces are much whiter than females and males are larger in body size. |
PPAP похож на более старый ISIR плюс намного больше, если только у вашего клиента нет конкретного требования для использования своего ISIR в своей системе. |
The PPAP is like the older ISIR plus a lot more, unless your customer has a specific requirement for using their ISIR within their system. |
Во многих случаях язык, реализуемый интерпретатором, может быть намного медленнее языка, реализуемого компилятором. |
In many cases a language implemented by an interpreter may be much slower than a language implemented by a compiler. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «так намного проще, когда».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «так намного проще, когда» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: так, намного, проще,, когда . Также, к фразе «так намного проще, когда» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
