Транспортное управление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
транспортный патруль - traffic patrol
транспортный переход - transport passage
военный транспортный самолет - airbus military
комбинированный транспортный коносамент - combined transport bill of lading
транспортный автопарк - transportation motor pool
транспортный агент судна - ship transportation agent
транспортный уровень сетевого протокола - transport layer network protocol
средний транспортный самолет - Medium Transport Aircraft
транспортный район - transportation district
приемно-транспортный рефрижератор - refrigerated fish transport
Синонимы к транспортный: пневмотранспортный, горнотранспортный, приемотранспортный, авиатранспортный, автотранспортный, аэротранспортный, электротранспортный, лесотранспортный
имя существительное: control, management, administration, governance, government, operation, office, bureau, handling, direction
сокращение: d., Dept., mgt.
управление фермой - farm management
управление с помощью автопилота - autopilot control
управление обслуживанием клиентов - customer service management
Валютное управление Гонконга - hong kong monetary authority
управление имуществом по доверенности - property management proxy
главное управление имперской безопасности - Reich Security Main Office
государственное управление - public administration
управление общественными финансами - public finance management
Главное управление по расследованию особо важных дел - Office for the investigation of particularly important cases
управление Федеральной службы Российской Федерации по контролю за оборотом наркотиков по СПб и ЛО - Department of the Federal Drug Control Service of the Russian Federation for St. Petersburg and the Leningrad region
Синонимы к управление: работа, занятие, промысел, ремесло, манипулирование, управление, заведование, администрация, правление, управа
Значение управление: Деятельность органов государственной власти.
С 1 июля 1999 года в Австрии запрещается использовать телефон без внешнего микрофона и наушника во время управления транспортным средством. |
Since 1 July 1999 it is forbidden in Austria to use the telephone without microphone and earphone while driving a car. |
Генерация, стабильность и управление движением транспорта через доброкачественную червоточину в настоящее время являются только теоретическими. |
The generation, stability, and traffic control of transport through a benign wormhole is only theoretical at present. |
Право на управление транспортными средствами категории Т действует только на территории Словакии. |
The right to drive vehicles which are in category T is only valid in the territory of Slovakia. |
Лицензия на управление определенными транспортными средствами была применена во многих странах мира. |
A license to driving certain vehicles has been applied to many countries around the world. |
Вы слышали о Нац.управлении транспортной безопасностью? |
Have you heard of the National Transportation Safety Board? |
Совместно действовать как страны Юга в интересах обмена опытом и сотрудничества с теми странами Юга, которые имеют сравнительные преимущества в таких областях, как биоинженерия, связь, коммуникация, управление и производство, образование, транспорт, банковское дело и разработка программного обеспечения. |
Pursuant to rule 11 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General is submitting the following summary statement. |
Дополнительные сведения о задачах управления, связанные с потоком обработки почты, клиентами и устройствами, см. в разделах Поток обработки почты и транспортный конвейер и Клиенты и мобильные устройства. |
For additional management tasks related to mail flow and clients and devices, see Mail flow and the transport pipeline and Clients and mobile. |
Сегодня основными секторами экономики города являются Государственное управление, торговля, транспорт, коммунальные услуги, профессиональные и деловые услуги. |
Today the city's major sectors are government, trade, transportation, utilities, and professional and business services. |
Передайте центральному управлению Далеков в космосе, что я требую немедленной транспортировки. |
Advise Dalek central control in space that I require immediate transportation. |
При управлении транспортными средствами таких категорий необходимо иметь при себе водительские удостоверения и квалификационные карточки водителя, подтверждающие его профессиональную компетентность. |
Licences and Driver Certificate of Professional Competence qualification cards must be carried whilst driving vehicles in such categories. |
Получил частоту дальнобойщиков от Управления Транспортной Безопасностью США. |
Okay, just got the transponder frequency from American secure transport. |
Сейчас мы устанавливаем интерфейс между штабом стратегической обороны и транспортным управлением полиции. |
At the moment we're setting up an interface between Strategic Defence Command and our police traffic division. |
Также утверждается, что транспортировка на работу и обратно является необходимой частью рабочего дня и имеет важное значение для работодателя в управлении рабочим временем. |
It is also argued that transportation to and from work is a necessary part of the work day, and is essential to the employer in the managing of work hours. |
Потому что он подал рапорт против тебя в управление городского транспорта, когда узнал о Коста-Рика. |
Because he filed a report against you with the transit authority when he found out about Costa Rica. |
При этом надо предоставить документы, необходимые для управления транспортным средством. |
You must provide all documentation needed to drive the vehicle. |
Многодорожечные наклоняющиеся транспортные средства, такие как резчик, наклоняются без встречного управления и не уравновешиваются оператором. |
Multi-track leaning vehicles that are forced-tilted, such as the Carver, are tilted without countersteering the control and are not balanced by the operator. |
От них зависит наш общественный транспорт и управление воздушным пространством. |
We rely on them for public transportation and air traffic control. |
Управление морского транспорта Мексики в рамках учебной программы мореходных школ торгового флота ФИДЕНА обеспечивает подготовку по вопросам охраны для палубных и трюмных команд. |
The Committee carries out assessments of port facilities, approves port facility protection plans and evaluates coastal and deep-sea vessels. |
Одновременное приведение в действие обоих органов управления системы рабочего тормоза, если транспортное средство оборудовано таким образом, или одного органа управления рабочим тормозом в случае системы рабочего тормоза, воздействующей на все колеса. |
Simultaneous actuation of both service brake system controls, if so equipped, or of the single service brake control in the case of a service brake system that operates on all wheels. |
Хорошо, ну, похоже он не соврал в своей заявке в транспортное управление. |
Okay, well, it looks like he didn't lie on his TSA entry form. |
Не относится к транспортным средствам, имеющим тормозные системы с электронным управлением. |
It shall be possible to generate maximum braking forces under static conditions on a rolling road or roller brake tester. |
Однако управление транспортным средством, находящимся в опасном состоянии на дороге общего пользования, всегда является незаконным, независимо от его испытательного статуса. |
However, driving a vehicle which is in a dangerous condition on a public road is always illegal, irrespective of its test status. |
Федеральное управление автомобильных дорог Министерства транспорта США провело обзор исследований по скорости движения в 1998 году. |
The U.S. Department of Transportation's Federal Highway Administration review research on traffic speed in 1998. |
Управление отвечает за транспортировку заключенных для явки в суд. |
The Office is responsible for transporting prisoners for court appearances. |
Управление дорожной и транспортной полиции осуществляет надзор за деятельностью полиции на Лондонской дорожно-транспортной сети. |
The Roads and Transport Policing Command oversees policing on London's road and transport network. |
Программа установки приложения Exchange 2007 проверяет, чтобы транспортные очереди были пустыми, перед удалением ролей, связанных с управлением этими очередями. |
Exchange 2007 setup checks to make sure that the transport queues are empty before it removes the roles associated with managing those queues. |
Хилтон-Хед-Айленд обслуживается сезонно общественным троллейбусом Breeze, который предоставляется региональным транспортным управлением Лоукантри. |
Hilton Head Island is served seasonally by The Breeze public trolley service which is provided by the Lowcountry Regional Transit Authority. |
Я сказала: Вы слышали о Нац.управлении транспортной безопасностью? |
I said, Have you ever heard of the National Transportation Safety Board? |
Контроль за железнодорожной инфраструктурой был официально отделен от управления транспортными операциями и эксплуатационной деятельностью. |
The control of rail infrastructure has been formally separated from the management of train operations and maintenance. |
Почему ты не на учебе в управлении транспортом? |
Why aren't you at the CTA training class? |
Хорошо, ну, похоже он не соврал в своей заявке в транспортное управление. |
Okay, well, it looks like he didn't lie on his TSA entry form. |
Управление транспортной безопасности также запретило своим сотрудникам размещать объявления на платформе в информационно-пропагандистских целях. |
The Transportation Security Administration also prohibited its personnel from posting on the platform for outreach purposes. |
Он подал жалобу на сексуальное насилие; Управление транспортной безопасности не нашло никаких подтверждающих доказательств для принятия мер в связи с этим утверждением. |
He filed a sexual assault complaint; the Transport Security Administration found no supporting evidence to act on the allegation. |
И развильевскую уточку мне, пожалуйста, Управление транспортным чека в Развилье. |
And get me Razvilye on the squawk box, please, the Cheka9 transport office in Razvilye. |
Чтобы проверить или изменить расходы, такие как транспортировка, в разделе Область действий на вкладке Ответ в группе Финансы щелкните Управление накладными расходами. |
To verify or change charges, such as freight, on the Action Pane, on the Reply tab, in the Financials group, click Manage charges. |
У нас тут нелегальное управление внедорожным транспортным средством без разрешения. |
We have an illegal off-road vehicle operating without a permit. |
Нац. управление транспортной безопасностью обвинило авиакомпанию, заявив об ошибках в эксплуатации. |
NTSB blamed the airline, said it was due to faulty maintenance. |
Водитель также может преследоваться в суде за небрежное и невнимательное управление транспортным средством или же за опасное управление им (Закон о дорожном движении 1988 года с внесенными в него поправками). |
A driver may also be prosecuted in court for careless and inconsiderate driving or even dangerous driving (the Road Traffic Act 1988, as amended). |
Дэнни, звони Коно, скажи ей забрать Мэри из-под стражи транспортного управления и посадить ее в мой кабинет, но скажи ей сделать это тихо. |
Danny, call Kono, have her pick Mary up from the TSA's custody, and drop her in my office, but tell her I want it done low-key. |
Империя Клаф была построена для Министерства военного транспорта и передана под управление компании Larringa Steamship Co Ltd. |
Empire Clough was built for the Ministry of War Transport and placed under the management of the Larringa Steamship Co Ltd. |
Устав метрополитена возлагает на него ответственность за планирование землепользования и транспорта, управление твердыми отходами и разработку карт. |
Metro's charter gives it responsibility for land use and transportation planning, solid waste management, and map development. |
Потому что транспортное управление также действовало и в Джерси, и в Коннектикуте. |
Because the Transit Authority was also run by Jersey and Connecticut. |
Я жду разрешение из Главного управления на вышеупомянутый транспорт. |
I am waiting to hear from HQ if aforementioned vehicle is to be allowed. |
Дипломатические посылки опломбированы, и их содержимое идет в обход управления транспортной безопасности и таможни. |
Diplomatic pouches are sealed and their contents bypass T.S.A. and customs inspections. |
В рамках этой политики были также разработаны руководящие принципы в отношении автомобильного топлива, сокращения загрязнения от устаревших транспортных средств и НИОКР для создания данных о качестве воздуха и управления здравоохранением. |
The policy also created guidelines for auto fuels, reduction of pollution from older vehicles and R&D for air quality data creation and health administration. |
Pace-это пригородный автобус и региональное подразделение paratransit регионального Транспортного управления в столичном районе Чикаго. |
Pace is the suburban bus and regional paratransit division of the Regional Transportation Authority in the Chicago metropolitan area. |
К числу других примеров относится внедрение оборудования, не допускающего управления коммерческими транспортными средствами в состоянии алкогольного опьянения. |
Another example is introduction of equipments that prevents drunk driving in commercial vehicle fleets. |
Использование механизмов транспортировки для определения логики оценки и маршрутизации в модуле Управление транспортировкой. |
Use transportation engines to define the logic that is used for rating and routing in Transportation management. |
Управление транспорта Министерства обороны США ввело обязательное объединение рефрижераторных вагонов класса RS с 1941 по 1948 год. |
The United States Office of Defense Transportation implemented mandatory pooling of class RS produce refrigerator cars from 1941 through 1948. |
Управление транспортным средством осуществлялось дистанционно через блок управления с джойстиком. |
The vehicle was steered remotely via a joystick control box. |
Управление омбудсмена будет играть превентивную роль путем обеспечения механизма раннего урегулирования, выполняя двойную функцию по пересмотру и посредничеству. |
An ombudsman's office would have a preventive role providing an early solution mechanism, with the dual role of both reviewer and mediator. |
В Норвегии Закон о статистике возлагает на Центральное статистическое управление Норвегии функции координатора международной статистической деятельности. |
In Norway, the Statistics Act gives Statistics Norway a role as coordinator of international statistical activity. |
Корпоративное управление в Японии сейчас полностью соответствует мировым стандартам, потому что мы его усилили. |
Corporate governance in Japan is now fully in line with global standards because we made it stronger. |
Управление расходами подразумевает усиление внутреннего контроля и обеспечение выполнения установленных правил работниками. |
Expenditure management involves strengthening internal controls and making sure that workers comply with these controls. |
Но когда я вижу, что неприятности подрывают управление компанией, то это выше меня. |
But when I see the harm caused to the company's management, it's quite beyond me. |
Такие инструкции не могут вступать в силу, поскольку программист переключил управление на другую часть программы. |
Such instructions cannot be allowed to take effect because the programmer has diverted control to another part of the program. |
Управление рысканием двигателя было одним из аспектов, подлежащих изучению. |
Engine yaw control was among the aspects to be studied. |
Эффективное управление городским стоком включает в себя снижение скорости и количества потока. |
Effective control of urban runoff includes reducing speed and quantity of flow. |
Исследуются упругие приводы, имитирующие управление жесткостью в конечностях человека и обеспечивающие сенсорное восприятие. |
Elastic actuators are being investigated to simulate control of stiffness in human limbs and provide touch perception. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «транспортное управление».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «транспортное управление» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: транспортное, управление . Также, к фразе «транспортное управление» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.