Ты заставляешь меня чувствовать себя виноватым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ты мог бы сказать - you could say
ну ты понял - Well, you understand
почему ты не спишь - why don't you sleep
что ты говоришь! - you don't say so!
надеюсь ты знаешь - I hope you know
если ты не против - if you don't mind
где ты идешь - where are you goin
Как ты думаешь, что произойдет - what do you think will happen
какие доктора ты - what kind of doctor are you
если ты пообещаешь мне - if you promise me
Синонимы к ты: вы, твоя милость
Значение ты: Употр. при обращении к одному лицу, преимущ. близкому.
заставлять делать - make
дурачить, заставляя думать - fool into thinking
заставлю - I will make
заставляет меня - forces me
заставляет меня дрожать - makes me shiver
заставляют нас задуматься - make us wonder
заставляя ее - causing her to
не заставляй меня делать это - don't make me do it
просто заставляют меня чувствовать - just make me feel
это заставляет вас осознать, - it makes you realise
Чур меня! - Chur me!
к (моему, твоему) счастью; к счастью (для меня, тебя); на (мое, твое) счастье - to (my, your) happiness; Fortunately (for me, you); on (my, your) happiness
по независящим от меня причинам - owing to circumstances
поймайте меня - catch me
не пойми меня неправильно - do not get me wrong
выпивка с меня - drink from me
бить меня до полусмерти - beat me to a pulp
благословил меня - blessed me
было легко для меня - was easy for me
делает меня счастливым, что - makes me happy that
Синонимы к меня: мы, ваш, автор, карта, список, рыба, ваш покорный слуга, буква, автор этих строк
Антонимы к меня: я
чувство национальной гордости - national pride
в разлуке чувство крепнет - absence makes the heart grow fonder
бог чувство юмора - god sense of humor
антииммигрантская чувство - anti-immigrant feeling
быть чувство - be feeling
глубокое чувство несправедливости - deep sense of injustice
культивировать чувство - cultivate a sense of
чувство прямо - feeling right
маслянистое чувство - oily feeling
У меня есть сильное чувство - i have a strong feeling
Синонимы к чувствовать: знать, считать, читать, замечать, испытывать, ощущать, переживать, воспринимать, ощущенный
Значение чувствовать: Испытывать какое-н. чувство (в 1, 3 знач.) , ощущать.
местоимение: himself, yourself, themselves, itself, myself, herself, ourselves, self, oneself, yourselves
укрепить себя - strengthen oneself
льстить себя надеждой - flatter oneself that
возьми себя в руки! - Get a hold of yourself!
поздравить себя с чем-л. - hug oneself on smth.
вверить себя - entrust ourselves
чувствую себя хорошо - I feel good
чувствуйте себя как дома - Make yourself at home
сам по себе / себя - by itself/oneself
берет на себя управление - takes control
бороться за себя - fight for yourself
Синонимы к себя: на лицо, из себя, лицо, с лица, себе, внешне, на вывеску, самого себя, для меня
Значение себя: Указывает направленность действия на самого производителя действия, заменяя по смыслу личные местоимения.
ни сном ни духом не виноват - neither sleep nor the spirit of not guilty
виноватость - guiltily
был виноват - was to blame for
виноваты все - to blame for all
виноваты исключительно - blame solely
искать виноватого - look guilty
они не виноваты - they are not to blame
он чувствует себя виноватым - he feels guilty
они виноваты - they are to blame
оба виноваты - both to blame
Синонимы к виноватым: прости, простите, извини, извините, пардон
Нет, смотри, это... Если ты осуществлял общественный договор ты сказал об этом но только потому, что... это заставляет меня чувствовать себя лучше. |
No, see, this- if you were implementing the social contract, you'd say that, but only because... it makes me feel better... |
Картофельное пюре, всегда заставляет меня чувствовать себя лучше, возможно, что оно сделает нечто подобное и с тобой. |
Mashed potatoes always make me feel better, so maybe they'll do the same for you. |
Огонь, что таится внутри тебя, выходит наружу, превращается в неконтролируемое пламя... Но заставляет нас чувствовать холод в воздухе, а ненависть остается позади. |
The flame that nourished becomes angry, merciless, an all-consuming blaze leaving us confused by the chill in the air and the hate left behind. |
Столь многое, что приводит женщин в ярость или заставляет их чувствовать себя отвергнутыми или неуслышанными, может вовсе не отражать пренебрежение или даже сексизм в сознании мужчин, а просто запрограммированность их мозгов! |
So much that enrages women, or leads them to feel rejected or unheard, may not reflect men’s conscious neglect or even sexism, but simply their brains’ wiring! |
И ты не имела права заставлять мою мать чувствовать, что ей не рады в моем доме. |
And you had no right to make my mother feel unwelcomed in my house. |
Он говорит, что это заставляет его чувствовать себя как слугу... А он не прислуживает хозяевам. |
He says it makes him feel like a servant... and he serves no masters. |
И в конце концов, ты мог хотя бы не игнорировать меня, проходя мимо, заставляя чувствовать себя отвергнутой. |
And, you know, the least you could do is not ignore me in the hallways and make me feel like some kind of pariah. |
Я знаю, что Одра заставляет меня чувствовать, будто все другие женщины в моей жизни были ошибкой. |
All I know is Audra makes me feel like every other woman in my life was wrong. |
Вы заставляете меня чувствовать как богатей Скрудж. |
You're making me feel like Ebenezer Scrooge. |
Ким Кардашян – жирная коротышка, которая умело манипулирует своей внешностью, заставляя обычных девочек чувствовать себя уродинами. |
Kim Kardashian is a short overweight woman who manipulates her image and makes average girls feel horrible about hemselves. |
Он не знал, что именно, но ему показалось, что Рорк знает. Глаза Говарда заставляли его чувствовать себя неуютно, и это его злило. |
He did not know it, but he felt that Roark knew; Roark's eyes made him uncomfortable and that made him angry. |
Ох уж эти мне любители делать добро, с их святейшими минами, с их высокомерным молчанием и единственным талантом: заставлять человека ни с того ни с сего чувствовать себя виноватым. |
One of those damn do-gooders with their shocked, holier-than-thou silences, their one talent making others feel guilty. |
Он мочился в кровать, что заставляло его чувствовать унижение,... которое он вымещал на мире убивая мелких животных. |
He was a bed wetter who was made to feel inferior... which he took out on the world by killing small animals. |
Эм, ну... Когда мы с моим бывшим расстались, единственной вещью, которая заставляла чувствовать мне себя лучше было приготовление еды вьетнамской кухни которая, которая очень специфична. |
Uh, well... when my ex and I broke up, the only thing that made me feel better was cooking Vietnamese food, which which is very specific, I. |
Заставляет чувствовать меня менее виноватой за её смерть из-за того, что я сказала ей спуститься в подвал одной. |
Makes me feel a little less guilty about condemning her to die by daring her to go down to the basement alone. |
It must make the women feel uncomfortable. |
|
да, как Вы заставляете меня чувствовать полная луна в небе |
ay, how you make me feel full moon in the sky |
A younger companion makes you feel more alive. |
|
Я думаю, это заставляет его чувствовать себя в безопасности. |
I think it makes him feel safe. |
Все эти закономерности заставляют людей Чувствовать себя как дома в космосе. |
All these regular patterns made people feel at home within the cosmos. |
Заставляет чувствовать себя ничтожной, неуверенной и страдающей паранойей. |
To feeling small and insecure and paranoid. |
Серьезно, она заставляет меня чувствовать себя полным бездельником. |
Seriously, she's making me feel like a slacker. |
Когда кто-то заставляет их чувствовать себя обворожительными. |
Somebody who makes them feel engaging. |
Ну, сам факт того, что ты чувствовал, что я буду не способна поступить сама, заставляет меня думать, что ты обо мне не слишком высокого мнения. |
Well, the fact that you felt I wouldn't be able to get in on my own... only makes me think... you don't think very highly of me. |
Он заставляет меня чувствовать себя маленьким и незначительным, и мне как будто хочется потрогать его бицепс разок |
He makes me feel short and slight, and I kind of want to touch his bicep, like, once. |
Почему заставляешь меня чувствовать себя слабой? |
Why do you make me so weak all the time? |
А когда охрана и оборона - твой единственный интерес и единственный источник легитимности твоей власти, то ты должен заставлять людей чувствовать себя в опасности |
And when security is your only political function and your only source of legitimacy, you've got to make people feel at risk. |
Но Вы сказали, что это заставляет Вас чувствовать себя дешёвкой? |
But you said it made you feel cheap. |
Поэтому я хочу, чтобы ты мне честно рассказывал все, что Машина заставляет чувствовать тебя. |
So I want you to be totally honest with me... on how the Machine makes you feel. |
Вы просто заставляете людей чувствовать себя неловко, а потом режете их ломтиками? |
You just make people feel self-conscious and then slice 'em up? |
Вы просто заставляете людей чувствовать себя неловко, а потом режете их ломтиками? |
You just make people feel self-conscious and then slice 'em up? |
Но я знаю, что это не очень здорово, когда тебя все время заставляют чувствовать себя плохим. |
What I do know is that it is not cool to be made to feel like you're the bad guy all the time. |
Мне нравится толчея и суета и занятость и просто общее ощущение нахождения в этом городе - это просто очень приятно, он просто заставляет вас чувствовать себя по-настоящему живым все время, много-много вещей, чем бы заняться, и он просто всегда в движении, просто не останавливается. |
I like the hustle and bustle and the 'busyness' and just the overall feeling of being in that city - it's just really nice, it just makes you feel really alive all the time, lots and lots of things to do and it just goes on, it just doesn't stop. |
Никто тебя не притеснял и не унижал, не заставлял чувствовать дикий страх 24 часа в сутки! |
No one has systematically oppressed you, worn you down, kept your deepest fears alive and well 24 hours a day! |
That makes me feel a trifle lilliputian. |
|
Этот костюм заставляет чувствовать себя победителем и я хочу показать его на церемонии награждения. |
This suit makes me feel like a winner, and I want to show it off at your awards ceremony. |
Но их заставляют переедать, делая зависимыми от еды и они уже не могут чувствовать себя хорошо если не будут постоянно пихать еду себе в рот. |
But they're forced to overeat, it makes them into a food addict and they don't feel well if they don't constantly put food in their mouth. |
И когда мы отрицаем свою человечность, она заставляет нас чувствовать себя опустошёнными и искать способы самолечения, чтобы заполнить пустоту. |
And when we deny our humanity, it leaves us feeling empty inside, searching for ways to self-medicate in order to fill the void. |
Оба они уже понимали друг друга и чувствовали взаимное расположение, но эгоистические интересы заставляли каждого до поры до времени скрывать свои чувства. |
There was a kind of mutual sympathy, understanding, and admiration between the two men, but it was still heavily veiled by self-interest. |
Вы думаете эта огромная толпа заставляла меня чувствовать себя еще более одиноким? |
Do you think this oceanic crowd has made me feel any less lonely? |
Ты заставляешь меня чувствовать себя неловко. |
You're making me feel uneasy. |
Выброс адреналина и норадреналина в кровь заставляют вас чувствовать себя оптимистично, и вы импульсивно принимаете разумное решение провести оценку риска. |
The release of adrenaline and noradrenalin in your system causes you to feel optimistic that your impulses are causing you to make, uh, reasonable risk assessments. |
Такое смущение заставляло чувствовать себя глупо просто из-за того, что я смущаюсь. |
Being that embarrassed made me feel silly for being embarrassed. |
Независимо от того, чего я достиг здесь, это всегда заставляет меня чувствовать себя... вторым. |
No matter what I accomplish here, that'll always make me feel second best. |
Заставляешь меня чувствовать себя дешевкой. |
You're making me feel cheap. |
Он был мужчиной сильным и властным, но Ив подавляла его, заставляла чувствовать себя импотентом... |
He was a man, strong and vigorous, and Eve dominated him and made him feel impotent. |
И тот факт, что ваш муж бросил вас заставляет чувствовать вас непривлекательной. Просто помните, даже когда пингвинов бросают, они остаются очаровательны. |
So if the fact that your husband left you makes you feel unattractive, just remember, penguins get cheated on, and they're adorable. |
Моральные эмоции, в частности эмпатия, могут сделать то, что бескровное умозаключение не сможет: они заставляют нас чувствовать — и, таким образом, хотеть нести ответственность за — опыт других людей. |
Moral emotions, notably empathy, can accomplish what no bloodless ratiocination can: they make us feel – and thus want to account for – the experience of others. |
И вот, ты отвергаешь её инициативу, заставляя ее чувствовать себя неуверенной и непривлекательной. |
Now, you turn down her overtures, And you will make her feel insecure, unattractive. |
Я чувствовал, что мы достигли удовлетворительной аккомодации, но продолжение и погрузка на одну сторону весов вызывает проблемы, даже если это заставляет меня выглядеть нерешительным. |
I felt that we had reached a satisfactory accommodation, but going on and loading on one side of the scale does cause a problem, even if it makes me look indecisive. |
Здесь он чувствовал себя как чужак, оказавшийся во враждебном поселении. |
He felt like a stranger in a besieged village. |
Например, одна женщина с университетским дипломом по психологии сообщала о том, что ее свекровь заставляет ее работать на ферме. |
For instance, a woman with a university degree in psychology explained that her mother-in-law forces her to work on the farm. |
И осуждал - я так и чувствовал это -странствующих мародеров, которые и сами-то никогда не знают, что они ищут. |
Disapproving, I was sure, of itinerant prowlers who didn't even know what they were looking for. |
Когда мы учились в Хуттоне, он заставлял меня описывать самые тайные мои переживания, а как только спросишь его самого, он злится. |
When we were at Whooton, he'd make you describe the most personal stuff that happened to you, but if you started asking him questions about himself, he got sore. |
Но в слезах ее была и отрада: она чувствовала, что между ними больше не было отчуждения. |
But her tears were partly tears of happiness, for she felt that the strangeness between them was gone. |
He brings people round to his way of thinking. |
|
А посмотрим, что он чувствовал. |
Let us peep into his soul and share them. |
Не заставляй меня спрашивать еще раз. |
Don't make me ask you again. |
Червячная передача на коленчатом валу заставляет барабан медленно вращаться, а его штифты и скобы поднимают передние части ключей. |
A worm gear on the crank shaft causes the barrel to rotate slowly and its pins and staples lift the fronts of the keys. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ты заставляешь меня чувствовать себя виноватым».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ты заставляешь меня чувствовать себя виноватым» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ты, заставляешь, меня, чувствовать, себя, виноватым . Также, к фразе «ты заставляешь меня чувствовать себя виноватым» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
