Уметь ждать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не уметь вести светскую беседу - have no small talk
уметь убеждать кого-л. - have a way with smb.
уметь прощать - be able to forgive
уметь держаться на людях - show poise in company
уметь ждать - know how to wait
уметь разгадывать секреты - have an insight into secrets
уметь слушать - able to listen
не уметь пользоваться современными методами - be out of touch with modern methods
не уметь беречь свое время - be lavish of time
не уметь себя вести - have no manners
Синонимы к уметь: быть в состоянии, уметь, мочь, смочь, остановить, иметь возможность, быть вправе, знать, иметь представление, иметь определенные знания
Значение уметь: Обладать умением делать что-н..
будем ждать - will wait
будет ждать вашего звонка - will be waiting for your call
если бы я был ждать - if i were to wait
ждать ее - wait for her
ждать сигнала - wait for signal
ждать, чтобы взять - wait to take
мы будем ждать здесь - we will wait here
мне нужно ждать - i need to wait
не так уж долго осталось ждать того времени, когда - it should not be long before
терпеливо ждать - to wait patiently
Синонимы к ждать: ожидать, дожидаться, выжидать, поджидать, прожидать, продерживать, постоять кого, терпеть, повременить, погодить
Значение ждать: Быть где-н., пребывать в каком-н. состоянии, рассчитывая на появление, прибытие кого-чего-н..
Понимаешь, в искусстве соблазна главное – уметь заставить ждать. |
You see, the art of seduction is all about making people wait. |
Теперь оставалось лишь терпеливо ждать, когда подвернется следующая возможность внести раскол в ряды спутников. |
Now he simply had to wait and watch for his next chance to realign his companions. |
Нетерпеливый цветок язвы угрожает удвоить плату, если ему придётся ждать её ещё хоть сколько-нибудь. |
Impatient canker blossom threatened to double the fee if he waited any longer. |
А еще был один неловкий момент, когда я стал ждать, пока он сам разблокируется, посмотрев своей камерой мне в лицо. |
And now there’s that awkward moment when I expect the iPad to unlock itself when the camera looks at my face. |
Can't we just get warm and wait for help? |
|
He couldn't stand to see her in pain. |
|
Philip and Elizabeth said you'd be expecting me. |
|
К сожалению, в те годы молния в нашей стране ударяла с малой скоростью, поэтому такого звонка приходилось ждать полчаса. |
But, lightning struck rather slowly in our country in those days, so, it was like about a half an hour for a lightning call to come through. |
Мы тут раздумывали, куда посадить Пакера, но ждать, пока Крид помрет, смысла нет. |
We have been thinking about where packer should sit, and we can't just sit around waiting for creed to die. |
Тем не менее, является ли сюрпризом сама распродажа, или тот факт, что пришлось так долго её ждать? |
Yet, is the sell-off the surprise or the fact that it took so long? |
— Я не думаю, что нам стоит ждать того момента, когда обнаружатся случайные мутации в наших генах. |
I don’t think we’ll wait around for accidental mutations in our genes to find out. |
Возле бочек собралась компания, которой надо было ждать еще минут пятнадцать. |
Some groups, by the casks, had to wait a quarter of an hour before being able to order their drinks of Pere Colombe. |
However, she entered and waited. |
|
Она с детства усвоила: надо уметь молчать. Этому ее научили в семье и в школе. |
She had been drilled-in her tradition, in her upbringing-to keep her mouth shut. |
Может тебе стоит осознать мою ограниченность и прекратить ждать, что я буду вести себя как кто-то кем я не являюсь? |
Well, maybe you should realize my limitations and stop expecting me to be someone I'm not. |
А если это случится, мы не можем сидеть и ждать ответного удара, так что готовьтесь. |
And if this happens, we can't sit around waiting for retaliation, so get prepared. |
They will be watching for assassination. |
|
Я раскаиваюсь и готов исповедаться и ждать прощения. |
I repent, therefore I shall confess and await forgiveness. |
I just can not sit and wait to be overthrown |
|
Намного приятнее ждать, когда в комнате есть симпатичная девушка. |
It helps mitigate impatience when they sit with a pretty girl in the room. |
As long as people expected no more of me than that. |
|
And yet one may as well wait..,.. ..,..for stones to float on water. |
|
Я актёр, а любой достойный актёр должен уметь плакать по необходимости. |
I'm an actor, and any actor worth his salt can cry on cue. |
Now, we let him wait by the gate, it makes him happy. |
|
Если твой канал не хочет дать денег на вертолет, придется ждать, когда очистят перевалы. |
So unless your network wants to stump up the money for the helicopter, we'll have to wait till they clear the passes. |
Будем ждать от вас вестей. |
We'll tie up and wait till we hear from you. |
Don't keep the Queen of Egypt waiting. |
|
Вели Дэну закладывать кабриолет и ждать у подъезда. |
Have Dan hitch up the light buggy and bring it around to the door. |
Очень сожалею, что заставил вас ждать, - сказал я, усаживаясь в кресло у письменного стола. |
I regret that I have kept you waiting, said I, sitting down in my library-chair. |
Наш канцлер заставляет себя долго ждать, -сказал Первый Толстяк, шевеля пальцами, как удавленник. |
The Councillor keeps us waiting, said the First Fat Man, twitching his fingers. |
If you wanna wait for the police, go ahead, call 'em! |
|
Control says we should fall back and await comm... |
|
Well, I'm not waiting around. |
|
Вернёшься В Сан-Франциско и будешь ждать меня |
You must return to San Francisco in advance of my arrival. |
I have a VIP membership, so we never have to wait in line. |
|
Hang about, what happened to wait here, 30-minute soak time? |
|
We can't wait any longer. |
|
Нет, mon cousin, - прибавила она со вздохом, - я буду помнить, что на этом свете нельзя ждать награды, что на этом свете нет ни чести, ни справедливости. |
No, mon cousin, she added with a sigh, I shall always remember that in this world one must expect no reward, that in this world there is neither honor nor justice. |
Даже у тебя, моего создателя, я вызываю одно отвращение; чего же мне ждать от других людей, которые мне ничем не обязаны? |
You, my creator, abhor me; what hope can I gather from your fellow creatures, who owe me nothing? |
Я с нетерпением буду ждать подписанные тобой документы в течении часа. |
I look forward to receiving the signed documents from you within the hour. |
Чего ждать от парней Райкера на этот раз? |
What are the Ryker boys up to this time? |
You'II be watching his body language for signals. |
|
You can't expect him to meet you halfway. |
|
Будем ждать, пока он разбогатеет? |
Are we to wait until he is beyond reach? |
Hey, Frank, sorry to keep you hanging. |
|
We can't wait till Thanksgiving! |
|
Единственная проблема в том, что вам придется ждать развертки всего минного поля прежде, чем вы его активируете. |
The only problem is you'll have to wait until the entire mine field is deployed before you activate it. |
You can see all my thoughts so... You should be able to secure them. |
|
Он не будет ждать Англию |
He will not wait on England. |
Длительный процесс разработки Unity 8 угрожал превратить его в Godot, но теперь Ubuntu свободна от Unity 8. Его пользователям больше не нужно ничего ждать. |
The long development process of Unity 8 was threatening to turn it into Godot, but now Ubuntu is free of Unity 8. Its users no longer have to wait for anything. |
Монтефьоре передал ему петицию Совета депутатов, чтобы передать ее папе, и сказал, что будет ждать ответа понтифика в городе неделю. |
Montefiore gave him the Board of Deputies' petition to pass on to the Pope, and said that he would wait in the city a week for the pontiff's reply. |
Затем он наложит жгут, наложит повязку и будет ждать боевого медика. |
He will then apply Tourniquet, apply Bandage and wait for a Combat Medic. |
Если работник уволился по собственному желанию, ему, возможно, придется ждать от 1 до 3 месяцев, прежде чем получить какую-либо оплату. |
If a worker quit of their own accord they may have to wait between 1 and 3 months before receiving any payment. |
Кандидаты в депутаты должны были уметь читать и писать, а также обладать определенным богатством. |
Candidates for deputy had to be able to read and write, and have a certain amount of wealth. |
Как правило, как только сторона начинает получать сигнал, она должна ждать, пока передатчик прекратит передачу, прежде чем ответить. |
Typically, once a party begins receiving a signal, it must wait for the transmitter to stop transmitting, before replying. |
В конечном счете только Северная Каролина и Род-Айленд будут ждать поправок от Конгресса, прежде чем ратифицировать их. |
Ultimately only North Carolina and Rhode Island would wait for amendments from Congress before ratifying. |
Однако японцам не пришлось долго ждать, дебютировав на турнире 1998 года. |
The Japanese would not have to wait long though, debuting in the 1998 tournament. |
Есть ли еще кто-нибудь со мной в этом деле или мне придется ждать еще десять лет? |
Any body with me on this yet or do I have to wait yet a further decade? |
Возможно, нам придется ждать реального человека из Чечни, который будет знать реальные вещи. |
Perhaps we have to wait for a real person from Chechnya, who would know real things. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «уметь ждать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «уметь ждать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: уметь, ждать . Также, к фразе «уметь ждать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
