Управление чрезвычайными ситуациями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: control, management, administration, governance, government, operation, office, bureau, handling, direction
сокращение: d., Dept., mgt.
благое управление - good governance
главное управление по борьбе с экономическими преступлениями - Main Department for Combating Economic Crimes
управление платой ISA - isa board management
групповое управление - ganger control
главное управление цензуры - main censorship control
административное управление обществом - administrative management society
активное управление портфелем - active portfolio management
более простое управление - a simpler management
арктическое управление - arctic governance
Каждодневное управление - day to day management
Синонимы к управление: работа, занятие, промысел, ремесло, манипулирование, управление, заведование, администрация, правление, управа
Значение управление: Деятельность органов государственной власти.
чрезвычайная резолюция - extraordinary resolution
глава министерства по чрезвычайным ситуациям и гражданской обороне - Minister for Emergency Situations and Civil Defense
глава министерства по чрезвычайным ситуациям и защите населения от последствий катастрофы на Чернобыльской АЭС - Minister of Emergencies and Affairs in Protection of Population from the Consequences of the Chernobyl Catastrophe
глава министерства внутренних дел и чрезвычайных ситуаций - Minister of Internal Affairs and Emergency Situations
готовности к чрезвычайным ситуациям и аварийного - disaster and emergency preparedness
в чрезвычайных обстоятельствах - in extraordinary circumstances
паника в чрезвычайных ситуациях - emergency panic
чрезвычайные задачи - emergency tasks
система оповещения о действиях в чрезвычайной обстановке - emergency actions notification system
связи в чрезвычайных ситуациях риска - emergency risk communication
абсурдность ситуации - absurdity
избежать ситуации, когда - avoid a situation where
знает об этой ситуации - aware of this situation
зона чрезвычайной ситуации - area of emergency
с учетом текущей ситуации - given the current situation
оценки ситуации на - assessments of the situation on
о ситуации в Восточном Тиморе - on the situation in timor-leste
мы будем следить за развитием ситуации - we will monitor the situation
ситуации, которые могут привести - situations which might lead
о ситуации в Африке - on the situation in africa
ВПА заменила собой Федеральное управление по чрезвычайным ситуациям, которое было распущено. |
The WPA superseded the work of the Federal Emergency Relief Administration, which was dissolved. |
Однако в документе, разосланном Федеральным агентством по управлению в чрезвычайных ситуациях местным пожарным частям, говорилось, что для работы требуются пожарные, обладающие специальными навыками и способные работать в экстремальных условиях. |
However, a document FEMA sent to local fire departments asked for firefighters with very specific skills and who were capable of working in austere conditions. |
W9YB активно участвует в управлении чрезвычайными ситуациями в районе округа Типпекано и поддерживает статус готовности со своими членами в навыках оказания помощи. |
W9YB actively participates in emergency management for the Tippecanoe County area and maintains ready status with its members in skills to assist. |
Особенно на больших или более быстрых самолетах, силы управления могут быть чрезвычайно тяжелыми. |
Particularly on larger or faster aircraft, control forces may be extremely heavy. |
На Филиппинах Национальный совет по уменьшению опасности бедствий и управлению ими отвечает за защиту и благосостояние людей во время стихийных бедствий или чрезвычайных ситуаций. |
In the Philippines, the National Disaster Risk Reduction and Management Council is responsible for the protection and welfare of people during disasters or emergencies. |
Сегодня в здании № 710 размещается областное VIII Управление Федерального агентства по чрезвычайным ситуациям. |
Today Building 710 houses the Region VIII Office of the Federal Emergency Management Agency. |
Все операции, запланированные для затонувшего судна, включая дозаправку, были проведены совместно компанией Costa Cruises и Управлением чрезвычайного комиссара Конкордии. |
All operations planned for the wreck, including defuelling, were conducted jointly by Costa Cruises and the Concordia Emergency Commissioner's Office. |
Управление по чрезвычайным ситуациям и Красный Крест в Джорджии. |
FEMA's in Georgia with the Red Cross. |
В масштабах всей провинции комиссия потратила 31,5 млн. долл.США, и в каждом муниципалитете был создан комитет для управления деятельностью по оказанию чрезвычайной помощи. |
Province-wide, the Commission spent $31.5 million, and a committee was formed to manage relief efforts in each municipality. |
Уязвимость человека, усугубляемая отсутствием планирования или надлежащего управления чрезвычайными ситуациями, приводит к финансовым, структурным и человеческим потерям. |
Human vulnerability, exacerbated by the lack of planning or lack of appropriate emergency management, leads to financial, structural, and human losses. |
Этот объект находится под контролем Калифорнийского управления по борьбе с заболеваниями, согласно протоколу о чрезвычайном положении. |
This facility is under C.D.C.A. control, as per state emergency protocols. |
Я обратился к специалистам по управлению в чрезвычайных ситуациях. |
I've called for an emergency manager. |
Чрезвычайно широкий термин санитария включает в себя управление сточными водами, человеческими экскрементами, твердыми отходами и ливневыми водами. |
The extremely broad term sanitation includes the management of wastewater, human excreta, solid waste and stormwater. |
По сравнению с тюрьмами строгого режима, тюрьмы сверхмакса чрезвычайно дороги в управлении и могут стоить в среднем в три раза больше. |
Compared to a maximum security facility, supermax prisons are extremely expensive to run and can cost about three times more on average. |
В конце 1998 года начался первый этап тактической подготовки по вопросам реагирования на чрезвычайные ситуации, управления кризисами и ведения переговоров, а второй этап начнется в марте 1999 года. |
The first phase of tactical training in emergency response and crisis management and negotiations began late in 1998 and the second phase begins in March 1999. |
Они специализируются на компоненте реагирования системы управления чрезвычайными ситуациями. |
They are specialized in the response component of the emergency management framework. |
С чрезвычайной осторожностью манипулировала она приборами управления перед собой, но рукоятки все равно перемещались толчками. |
She manipulated the controls in front of her with extreme delicacy, but still the knobs turned in short jumps. |
Хопкинс курировал Федеральное управление по чрезвычайным ситуациям, управление гражданских работ и управление прогресса работ. |
Hopkins supervised the Federal Emergency Relief Administration, the Civil Works Administration, and the Works Progress Administration. |
Последствия управления грибами могут быть чрезвычайно пагубными для всех, кто участвует в компании. |
The consequences of mushroom management can be extremely detrimental for everyone involved in the company. |
Ограниченные административные возможности местных органов управления приводят к тому, что процесс официальной регистрации права собственности может носить чрезвычайно сложный характер и быть весьма длительным. |
Limited administrative capacity of local governments meant that registering formal title might be extremely difficult and lengthy. |
Миссия IAEM состоит в том, чтобы служить своим членам, предоставляя информацию, Сети и профессиональные возможности, а также продвигать профессию управления чрезвычайными ситуациями. |
The mission of IAEM is to serve its members by providing information, networking and professional opportunities, and to advance the emergency management profession. |
В ходе рассмотрения вопроса о положении с наличностью признано, что непредсказуемость выплат государств-членов чрезвычайно осложняет управление денежными средствами. |
In considering the cash flow situation, it is recognized that the unpredictability of payments by Member States makes cash management extremely difficult. |
Мир отреагировал на это событие улучшением культуры и академической программы инженерной этики и управления чрезвычайными ситуациями. |
The world responded to this event by upgrading the culture and academic curriculum of engineering ethics and emergency management. |
Как упражнение в управлении технологическим процессом, управление печью чрезвычайно сложно из-за множества взаимосвязанных переменных, нелинейных реакций и переменных задержек процесса. |
As an exercise in process control, kiln control is extremely challenging, because of multiple inter-related variables, non-linear responses, and variable process lags. |
Планы темпа работы департаментов должны координироваться с управлением по чрезвычайным ситуациям и группой связи. |
Departmental PACE plans should be coordinated with Emergency Management and the Communications Team. |
Внешнее управление может вызвать трудности в чрезвычайной ситуации. |
But in an emergency there could be problems with remote control. |
10 июня 2012 года в Ракхайне было объявлено чрезвычайное положение, позволившее военным участвовать в управлении регионом. |
On 10 June 2012, a state of emergency was declared in Rakhine, allowing the military to participate in administration of the region. |
Как правило, большая часть управления профессиональными чрезвычайными ситуациями может быть разделена на оценку рабочего места, мониторинг воздействия, контроль опасности, практику работы и обучение. |
Typically, most of the occupational emergency management can be divided into worksite evaluation, exposure monitoring, hazard control, work practices, and training. |
Австралийские процессы управления чрезвычайными ситуациями охватывают концепцию подготовленного сообщества. |
Australia's emergency management processes embrace the concept of the prepared community. |
Вместе с тем необходимы дальнейшие усилия для введения в действие руководящих принципов и процедур в целях недопущения в будущем недостатков в управлении чрезвычайными операциями. |
However, further efforts are needed to introduce guidelines and procedures to ensure non-recurrence of deficiencies in the management of emergency operations. |
Акдаг заявил, что турецкое Управление по чрезвычайным ситуациям и чрезвычайным ситуациям и Всемирная организация здравоохранения направят медицинскую помощь в Газу. |
Akdağ said that Turkey's Disaster and Emergency Management Authority and the World Health Organization would send medical aid to Gaza. |
Из-за непредсказуемости и нерегулярности поступления взносов от государств-членов чрезвычайно сложно обеспечить эффективное управление Организацией. |
The unpredictability and irregularity of contributions from Member States make it extremely difficult to manage the Organization effectively. |
Министерство науки и техники также содержит агентство, которое использует опыт земных ученых и метеорологов для управления чрезвычайными ситуациями. |
The Ministry of Science and Technology also contains an agency that brings the expertise of earth scientists and meteorologists to emergency management. |
Однако этот вид управления чрезвычайно сложен и требует значительных навыков. |
This kind of management is extremely difficult, though, and requires considerable skill. |
Доля пособий Федерального управления по чрезвычайным ситуациям и ВПА для афроамериканцев превысила их долю в общей численности населения. |
The share of Federal Emergency Relief Administration and WPA benefits for African Americans exceeded their proportion of the general population. |
Управление чрезвычайными ситуациями используется редко, во многих правительственных публикациях сохраняется термин гражданская оборона. |
Emergency management is rarely used, many government publications retaining the use of the term civil defence. |
Хопкинс курировал Федеральное управление по чрезвычайным ситуациям, управление гражданских работ и управление прогресса работ. |
The vehicle is owned by the Cypriot National Guard, who intend to place it in a proposed new military museum. |
I'm applying for an emergency waiver with the FDA. |
|
Начальник хорватского Управления по чрезвычайным ситуациям Павле Калинич заявил, что Загреб испытывает около 400 землетрясений в год, большинство из которых незаметны. |
Croatian Chief of Office of Emergency Management Pavle Kalinić stated Zagreb experiences around 400 earthquakes a year, most of them being imperceptible. |
Чрезвычайное управление гражданской обороной-это термин, который сам по себе определяется законом. |
Civil Defence Emergency Management is a term in its own right, defined by statute. |
Технология SDN в настоящее время доступна для промышленных приложений управления, которые требуют чрезвычайно быстрого перехода на другой ресурс. |
SDN technology is currently available for industrial control applications that require extremely fast failover. |
В некоторых чрезвычайных ситуациях это также может иметь место, когда подготовленные и обученные меры реагирования адекватны для управления ситуацией. |
In some emergencies this may also hold true, with the prepared and trained responses being adequate to manage the situation. |
Ситуация регулярно контролировалась Национальным комитетом по управлению кризисными ситуациями, который также координировал спасательные и чрезвычайные операции. |
The situation was regularly monitored by the National Crisis Management Committee, which also coordinated the rescue and relief operations. |
Новая Зеландия использует уникальную терминологию для управления чрезвычайными ситуациями. |
New Zealand uses unique terminology for emergency management. |
Поскольку они чрезвычайно распространены в спортивных мероприятиях, правильное управление ими во время игры в момент травмы может уменьшить долгосрочные проблемы. |
As they are extremely common in sports events, managing them correctly at the game at the time of injury, can reduce long term issues. |
Предотвращение или уменьшение последствий стихийных бедствий для наших общин является сегодня ключевым направлением деятельности по управлению чрезвычайными ситуациями. |
Preventing or reducing the impacts of disasters on our communities is a key focus for emergency management efforts today. |
Использование технологии для обеспечения безопасности станет еще более важным в таких областях, как совместное использование информации, управление чрезвычайными ситуациями и сохранение конфиденциальности данных. |
Using technology to deliver security will become even more important in areas such as information sharing, disaster management, and data-privacy standards. |
Еще в 2009 году в двух статьях журнала Emergency Management magazine обсуждалась сила этой технологии для управления чрезвычайными ситуациями. |
As early as 2009, two articles from Emergency Management magazine discussed the power of this technology for emergency management. |
Управление финансового надзора Исландии воспользовалось разрешением, предоставленным чрезвычайным законодательством, чтобы взять на себя внутренние операции трех крупнейших банков. |
The Financial Supervisory Authority of Iceland used permission granted by the emergency legislation to take over the domestic operations of the three largest banks. |
Короче говоря, современные лидеры должны овладеть мастерством управления переменами и урегулирования чрезвычайных ситуаций и кризисов. |
To summarize the foregoing, modern leadership needs to embrace mastery over change management and the handling of emergencies or crises. |
Таким образом, вложения в статистику имеют чрезвычайно важное значение и окупают себя сторицей. |
Investments in statistics are therefore essential and worthwhile. |
Нет, нет. Выглядело так, как будто он просто потерял управление. |
no, no. looks like he just lost control of the car. |
Всегда существовало большое различие между тем, как управляется государство, и тем, как осуществляется управление предприятиями. |
There's always been a big separation between how the country is run and how businesses are supposed to run. |
А там полицейское управление. |
Beyond that was the police station. |
Х-29 описывается как трехповерхностный летательный аппарат с утками, передними стреловидными крыльями и кормовыми стреловидными поверхностями управления, использующими трехповерхностное продольное управление. |
The X-29 is described as a three surface aircraft, with canards, forward-swept wings, and aft strake control surfaces, using three-surface longitudinal control. |
Графический дизайнер Майкл Окуда разработал плавное управление с подсветкой дисплеев для Федерации. |
Graphic designer Michael Okuda designed smooth controls with backlit displays for the Federation. |
В начале 1969 года Леннон, Харрисон и Старр назначили Клейна главным исполнительным директором Apple, но Маккартни так и не подписал контракт на управление компанией. |
In early 1969, Klein was appointed as Apple's chief executive by Lennon, Harrison and Starr, but McCartney never signed the management contract. |
Всадники должны также учитывать управление лошадью, особенно если животное не имеет времени выхода и имеет слишком богатый рацион. |
Riders should also consider the management of the horse, especially if the animal does not have turn-out time and has too rich of a diet. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «управление чрезвычайными ситуациями».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «управление чрезвычайными ситуациями» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: управление, чрезвычайными, ситуациями . Также, к фразе «управление чрезвычайными ситуациями» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
