Хлыст с обдирами коры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
хлыст для выработки балансов - tree-length pulpwood
хлыст разной длины - random length stems
охотничий хлыст - hunting crop
длинный хлыст - long whip
Синонимы к хлыст: кнут, хлыст, бич, нагайка, кучер, выжлятник, переключатель, коммутатор, выключатель, переключение
Значение хлыст: Тонкий и гибкий прут или твёрдая упругая плётка из сплетённых ремней.
гостиница с видом на озеро - lakefront hotel
бинокль с дальномерной сеткой - range-finding field glasses
магазин с реальной торговой точкой - bricks-and-mortar retailer
переворот в сторону с прыжка - dive sideways
устойчивость с учетом аэроупругости - aeroelastic stability
оборот с учетом времени на погрузку и выгрузку - turnover, taking into account the time for loading and unloading
читать с губ - lip-read
подвижная морская буровая конструкция с опорой на дно - mobile bottom supported offshore drilling structure
бумага с фиксированной ставкой - fixed rate security
с почином, - good start,
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
имя существительное: bark, crust, incrustation, cortex, rind, cork, scab
зарождающаяся океаническая кора - incipient ocean crust
врастающая кора - ingrown bark
базальтовая океаническая кора - basaltic ocean crust
континентальная кора - continental crust
еловая кора - abies bark
красная перуанская кора - red bark
океаническая кора - oceanic crust
дубовая кора - oak bark
мыльная кора - soap bark
новая кора - neocortex
Синонимы к кора: слой, спутник, оболочка, статуя, богиня, кожура, кожица, берёстый, лыко
Значение кора: Наружная, над древесиной, часть стволов, стеблей и корней древесных растений.
Примером этого может служить акцент на удары хлыстом, которые составляют подавляющее большинство наступательных движений в форме. |
This is exemplified by the emphasis on whipping strikes, which make up a vast majority of the offensive movements in the form. |
Ты о моем пристрастии к красному тосканскому вину или что Джорджина подгоняла меня хлыстом? |
Well,are you referring to my acquired taste for a tuscan red or... or Georgina cracking the whip? |
Сивилла изображена здесь с хлыстом и терновым венцом-оба эти атрибуты бичевания Христа. |
The Sybil is shown here with a whip and a crown of thorns, both attributes of Christ's Flagellation. |
He carries a switch and he beats the kids mercilessly with it. |
|
Да, и если бы вы не закричали , 40-й удар хлыста должен был убить вас. |
Yes, and if you did not scream, the 40th stroke of the whip would kill you. |
Whips can have one or many tails. |
|
Судя по поведению всадницы, это не так - eе, по-видимому, не удовлетворяет эта скорость, и она то и дело подгоняет своего коня хлыстом, шпорами и окриками. |
You may tell that he has not, by the actions of the equestrian herself. She seems not satisfied with the pace; but with whip, spur, and voice keeps urging him to increase it! |
Словно взмахом хлыста часть русла была отрезана в определённом месте. |
It's almost like a whip cracking and snaps off the pathway of the river at a certain spot. |
Они надели на него отцовский шлем с орлом, дали в руки хлыст и меч. |
They gave him his father's eagle helm and the whip and a sword. |
Что касается наезда сзади, то в 2002 году средние затраты, связанные с хлыстовыми травмами, составляли 9994 долл. США. |
Although the front outboard seat occupants sustain most of these injuries, whiplash is an issue for rear seat passengers as well. |
В течение того же периода хлыстовые травмы ежегодно получали также 5440 пассажиров, занимающих задние боковые сиденья. |
During the same time frame, an estimated 5,440 whiplash injuries were reported annually for occupants of rear outboard seating positions. |
Gloves and crop are in the hall. |
|
Да ещё у него недавно сторублёвую из псалтиря скорняк Хлыст вытащил, новый приятель его. |
Not long ago he took a hundred rubles out of the office-book of Xlist the furrier, a new friend of his. |
Миледи, здесь оставили хлыст для дамы в этом доме и так как здесь нет других дам, можно узнать ваше имя? |
My lady, there's a riding crop left for a lady in this house and since there's no other ladies here, may I crave the favour of your name? |
Возьму свой хлыст и отделаю его! |
I'll take my riding crop, and i'll whip him! |
Он заметил нерешимость в ушах лошади и поднял хлыст, но тотчас же почувствовал, что сомнение было неосновательно: лошадь знала, что нужно. |
He saw the uncertainty in the mare's ears and lifted the whip, but at the same time felt that his fears were groundless; the mare knew what was wanted. |
Эффектная француженка, в амазонке, с хлыстом в руке, видимо, ее поразила. |
Evidently the Frenchwoman looked so becoming in her riding-habit, with her whip in her hand, that she had made an impression upon the old lady. |
Yes, Leonora wished to bring her riding-whip down on Nancy's young face. |
|
Воспоминание об этом и сейчас ожгло его, как удар хлыста по лицу. |
He remembered it as if it had been the lash of a hunting-crop across his face. |
Одна из дам, небольшого роста, в белом платье, кричала; другая же, стройная брюнетка, била хлыстом по лицу мужчину, схватившего ее заруку. |
One of the ladies, a short woman dressed in white, was simply screaming; the other, a dark, slender figure, slashed at the man who gripped her arm with a whip she held in her disengaged hand. |
Нам поручили не отдавать хлыст или другие вещи, пока миледи не назовёт своё настоящее имя. |
We're instructed not to part with the crop or any other belongings unless my lady gives her true name first. |
Не хлыстом, не шпорами, не понуканием гонит ее всадник. Он прибегает к более жестокому способу: время от времени он вонзает ей в круп лезвие острого ножа. |
It is procured not by whip, spur, and voice; but by the more cruel prompting of a knife-blade held in the rider's hand, and at intervals silently applied to the animal's spine, just behind the croup. |
Ну ладно, погоди малость! - проворчал Харниш, снова и снова вонзая шпоры и работая хлыстом. |
All right, darn you! Daylight grunted, driving in spurs and quirt again and again. |
А стоит на них прикрикнуть - уже не говоря о том, чтобы огреть хлыстом разок-другой для их же блага, - Бюро вольных людей тотчас налетит на тебя, как утка на майского жука. |
And if you so much as swear at them, much less hit them a few licks for the good of their souls, the Freedmen's Bureau is down on you like a duck on a June bug. |
Брошка изображала скрещенные охотничий хлыст и кучерский кнут, а посередине красовалась пара шпор. |
It was in the form of a whip and a hunting-crop crossed, with two spurs in the middle. |
Он перегнет хлыст пополам и будет держать его наготове, и в ту секунду, когда Боб начнет поворачивать, он ударит его сдвоенным хлыстом по носу. |
He would double the quirt in his hand and, the instant of the whirl, that doubled quirt would rap Bob on the nose. |
Все в порядке, у него день рождения, хотим устроить ему праздник хлыста. |
It's all right, it's his birthday. We're having a whip-round for him. |
Еще раз десять Харниш пускал в ход шпоры и хлыст и только после этого решил насладиться бешеным галопом своего резвого скакуна. |
Half a dozen times spurs and quirt bit into him, and then Daylight settled down to enjoy the mad magnificent gallop. |
As she rounded the corner of the lane, Venetia dropped her whip. |
|
Пушка стреляет, когда синие куртки выходят на арену, забивают гол и выигрывают игру, за которой следует хор “хлыста группы Локсли. |
The cannon is fired when the Blue Jackets enter the arena, score a goal and win a game, followed by the chorus of “The Whip” by band Locksley. |
Этот вопрос уже был решен на встрече 9-го числа между Чемберленом, Галифаксом, Черчиллем и Дэвидом Маргессоном, главным правительственным хлыстом. |
The matter had already been decided at a meeting on the 9th between Chamberlain, Halifax, Churchill, and David Margesson, the government Chief Whip. |
Хлысты, используемые некоторыми из этих людей, называются крекерами, потому что у них есть кусок оленьей кожи на конце. |
The whips used by some of these people are called 'crackers', from their having a piece of buckskin at the end. |
Хотя Лонг считал, что у него больше всего депутатов, его поддержка была в основном среди задних сидений, и большинство хлыстов и фронтбенчеров предпочитали Чемберлена. |
Although Long believed he had the most MPs, his support was largely amongst backbenchers, and most of the whips and frontbenchers preferred Chamberlain. |
Дети тогда не только видели таинственного человека,но и ощущали его или, вернее, его полосы на своих спинах с помощью хлыста. |
Children then not only saw the mysterious person, but felt him or rather his stripes upon their backs with his switch. |
В этой ситуации единственное, что может спасти жертву, - это лай собаки, так как это единственное, чего она боится, - чили или хлыста. |
In this situation, the only thing that can save the victim is the sound of a dog barking, as it is the only thing it is afraid of, a chili, or a whip. |
Сегодня, как старший демократический хлыст, Гастингс является влиятельным членом Демократического руководства. |
Today, as a senior Democratic whip, Hastings is an influential member of the Democratic leadership. |
Связь между травматическим встряхиванием, субдуральной гематомой и кровоизлияниями в сетчатку была описана в 1972 году и названа синдромом хлыстового встряхивания младенцев. |
The association between traumatic shaking, subdural hematoma and retinal hemorrhages was described in 1972 and referred to as whiplash shaken infant syndrome. |
Lacebark также используется в производстве утилитарных предметов, таких как шторы, гамаки, веревки, уздечки и хлысты. |
Lacebark has also been used in the manufacture of utilitarian items such as curtains, hammocks, rope, bridles, and whips. |
Браун сделал Хана партийным хлыстом, которому поэтому было поручено обеспечить, чтобы спонсируемое лейбористами законодательство прошло через парламентский процесс и стало законом. |
Brown made Khan a party whip, who was therefore charged with ensuring that Labour-sponsored legislation made it through the parliamentary process to become law. |
Скопцовское движение возникло в 1760-х годах из секты флагеллантов Хлыстов. |
The Skoptsy movement emerged in the 1760s from the flagellant sect of the Khlysty. |
Лопастная часть головы выступает из хлыста и показывает явные признаки того, что ее использовали для рубки и резки. |
The blade part of the head extends out of the lashing and shows clear signs of having been used to chop and cut. |
Равномерно темный сверху и светлый снизу, он имеет ромбовидный грудной плавник-диск и очень длинный хлыстовидный хвост с плавниковой складкой внизу. |
Uniformly dark above and light below, it has a diamond-shaped pectoral fin disc and a very long, whip-like tail with a fin fold underneath. |
Еще одно наблюдение in situ за тремя различными удильщиками-хлыстами показало необычное перевернутое плавательное поведение. |
Another in situ observation of three different whipnose anglerfish showed unusual inverted swimming behavior. |
Желательные сорта размножают чип-бутонизацией или хлыстовой прививкой на корневой подвой. |
Desirable cultivars are propagated by chip budding or whip grafting onto a root stock. |
Основной орнаментальной характеристикой является асимметричная волнистая линия, оканчивающаяся энергичным хлыстом. |
The main ornamental characteristic is the asymmetric undulating line, terminated by an energetic whiplash. |
Опытные Кучера никогда не использовали хлыст на своих лошадях. |
Experienced coachmen never used the lash on their horses. |
В 1969 году были добавлены подголовники для передних подвесных пассажиров, что позволило решить проблему хлыстовых ударов при столкновениях сзади. |
1969 saw the addition of head restraints for front outboard passengers, addressing the problem of whiplash in rear-end collisions. |
С 1958 по 1966 год Макдональд был младшим хлыстом лейбористов. |
From 1958 to 1966 Macdonald was Labour's junior whip. |
Они позволяли всаднику управлять лошадью ногами, заменяя хлыст и оставляя руки свободными. |
They enabled the horseman to control his horse with his feet, replacing the whip and leaving his arms free. |
Эти нагие, закованные в кандалы, теснились друг к другу; хлыстами и ремнями они гнали их вперед, подгоняя копьями и другим оружием. |
These naked, fettered, herded together; by whips and thongs they drove before them, goading them with their spears and other weapons. |
Мельхиор ужасается, услышав это, но Вендла убеждает его ударить ее хлыстом, чтобы она могла попытаться понять боль Марты. |
Melchior is appalled to hear this, but Wendla convinces him to hit her with a switch, so that she can try to understand Martha's pain. |
Всадник также может злоупотреблять шпорами и хлыстом. |
The rider can also misuse the spurs and the whip. |
Эффект бычьего хлыста - это явление канала распределения, в котором прогнозы приводят к неэффективности цепочки поставок. |
The bullwhip effect is a distribution channel phenomenon in which forecasts yield supply chain inefficiencies. |
Эффект бычьего хлыста был назван в честь того, как амплитуда хлыста увеличивается по его длине. |
The bullwhip effect was named for the way the amplitude of a whip increases down its length. |
Владельцы сумасшедших домов иногда хвастались своим умением обращаться с хлыстом. |
Madhouse owners sometimes boasted of their ability with the whip. |
Паракорд также использовался для изготовления хлыстов. |
Paracord has also been used for whipmaking. |
Она начинает тверкать под песню, Когда Джим, надсмотрщик, входит, держа в руках хлыст. |
She begins to twerk to the song when Jim, an overseer, walks in holding a whip. |
Среди них были Роза, перо, мед, хлыст, оливковое масло, ножницы, скальпель, пистолет и одна пуля. |
Among them were a rose, a feather, honey, a whip, olive oil, scissors, a scalpel, a gun and a single bullet. |
Главный герой Саймон Бельмонт использует хлыст, потому что Акамацу нравились рейдеры потерянного ковчега, и он также соответствовал миру, который он хотел создать. |
The protagonist Simon Belmont uses a whip because Akamatsu liked Raiders of the Lost Ark, and it also matched the world he wanted to create. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «хлыст с обдирами коры».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «хлыст с обдирами коры» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: хлыст, с, обдирами, коры . Также, к фразе «хлыст с обдирами коры» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.