Холодный и туманный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: cold, chilly, parky, bleak, chill, frigid, icy, glacial, arctic, gelid
холодный розлив - cold filling
холодный и влажный на ощупь - cold and wet to the touch
холодный запуск двигателя - engine cold start
ворваться в холодный пот - to break into a cold sweat
горячие и холодные напитки - hot and cold drinks
холодные зимние месяцы - cold winter months
холодный тест - cold test
холодный тип - cold type
подавать горячим или холодным - serve hot or cold
следователь, проводящий вторичный этап расследования "по холодным следам" - follow-up investigator
Синонимы к холодный: холодный, неприветливый, мертвый, безучастный, равнодушный, фригидный, прохладный, зябкий, промозглый, сухой
Значение холодный: С низкой или относительно низкой температурой (воздуха, тела).
пудреница с пудрой и румянами - compact
идти быстро и легко - go fast and easy
дешевый и мишурный - halfpenny
шум и суета - hustle and bustle
на том же уровне, что и - on the same level as
мяч и цепь - ball and chain
подол и хот - hem and haw on
симпатия и антипатия - likes and dislikes
имя и фамилия - first and last name
Доверительный и инвестиционный банк - Trust and Investment Bank
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя прилагательное: fog, foggy, misty, hazy, brumous, dim, nebulous, cloudy, thick, filmy
туманный горн - foghorn
туманный гонг - fog gong
туманный колокол - fog bell
аппарат для подачи взрывных туманных сигналов - firing jib
туманный акустический сигнал - fog alarm
туманными - to be vague
туманный Альбион - foggy albion
туманный синий - misty blue
туманный берег - foggy shore
остаются весьма туманными - remain rather vague
Синонимы к туманный: двусмысленный, маловразумительный, мглистый, мутный, невнятный, невразумительный, неотчетливый, непонятный, нечеткий, неясный
Значение туманный: Представляющий собой туман, похожий на туман.
Когда они на обратном пути ехали вдоль залива, из лощины внезапно подул холодный ветер, и больной закашлялся. |
They drove home, but as they skirted the bay a rush of cold air from one of the valleys suddenly met them, and the invalid began to cough. |
Впечатление его враждебности еще более усилилось, когда он устремил на меня холодный и подозрительный взгляд своих блестящих голубых глаз. |
He further endorsed my impression that his pose was resentful by fixing upon me with his light blue eyes a look of cold suspicion. |
He breathed hard and wiped cold sweat from his forehead. |
|
I swallowed something cold and hard in my throat. |
|
Холодный душ помогал мне избавиться от сонливости, затем я вытирался полотенцем и спешил в спальню. |
A cold shower made me feel not so sleepy, then I dried myself on a towel and hurried to the bedroom. |
The goose bumps, the cold chills creeping up her spine. |
|
Они приземлились, и холодный разреженный воздух, горький от пыли, проник через люк. |
They grounded, and thin, cold air, bitter with dust, swirled through the hatch. |
С севера задувал холодный ветер, и Нездешний позволил себе немного умерить бдительность. |
A cool breeze was blowing from the north and Waylander allowed himself to relax. |
И у них один маленький холодный бассейн, чтобы охладиться, потому что всё вокруг супергорячо. |
And they have one little cold pool to cool yourself down, cos everything's super hot. |
Вы либо будете делать деньги неподобающим для дамы способом и всюду встречать холодный прием, либо будете бедны и благородны, зато приобретете кучу друзей. |
You can either make money in your present unladylike manner and meet cold shoulders everywhere you go, or you can be poor and genteel and have lots of friends. |
День был холодный, и сумрачный, и зимний, и камень стен казался холодным. |
The day was cold and dark and wintry and the stone of the houses looked cold. |
Ты холодный человек, тебе нет дела до чужих трудностей! |
A cold man like you never gets the hardship of humans! |
Опекун, - начала я, - вы, помните тот радостный вечер, когда мы впервые приехали в Холодный дом и Ада пела в полутемной комнате? |
Guardian, said I, you remember the happy night when first we came down to Bleak House? When Ada was singing in the dark room? |
Холодный влажный воздух вместе со смешанным запахом каменной сырости, ладана и мертвечины дохнул на девушек. |
The cold, damp air together with the mixed smell of the dampness of stones, frankincense, and dead flesh breathed upon the girls. |
A cold shower's not gonna put out this inferno, you know. |
|
Холодный, липкий ветер дул им з лицо с торфяного болота, простиравшегося за ручьем. |
Beyond the stream was the open moor, from which a clammy breeze smote upon their faces as they advanced. |
Она знала, что никогда он не будет в силах понять всей глубины ее страданья; она знала, что за его холодный тон при упоминании об этом она возненавидит его. |
She knew that he would never be capable of understanding all the depth of her suffering, that for his cool tone at any allusion to it she would begin to hate him. |
Дерн в лесу то мягкий и нежный, как бархат, то - холодный и влажный оттого, что он впитал воду из небольшого, журчащего где-то в траве ручейка. |
Then sometimes the turf is as soft and fine as velvet; and sometimes quite lush with the perpetual moisture of a little, hidden, tinkling brook near at hand. |
Беренис устремила на него свой холодный, открытый, проницательный взгляд и любезно, но сдержанно улыбнулась, отвечая на его приветствие. |
Berenice fixed him with her cool, steady-gazing eyes, as frank and incisive as they were daring, and smiled him an equivocal welcome. |
На столе пред ним помещался полуштоф, на тарелке хлеб и на глиняной посудине холодный кусок говядины с картофелем. |
Before him stood a pint bottle, a plate of bread, and some cold beef and potatoes on an earthenware dish. |
Но не только холодный, злой взгляд человека преследуемого и ожесточенного блеснул в его глазах, когда он говорил эти нежные слова. |
But as he said these words there gleamed in his eyes not merely a cold look, but the vindictive look of a man persecuted and made cruel. |
Даже если мы укутаемся, холодный прием может заморозить нас. |
Even though we bundle up, A cold shoulder can freeze us out. |
Камень был холодный, пот на его лбу стал ледяным; весь дрожа, он выпрямился. |
The stone was cold; the perspiration lay ice-cold on his brow; he straightened himself up with a shiver. |
Он остановился на пороге, из-за плеч его с любопытством выглядывали солдаты, а в дом ворвался холодный ветер. |
He stood in the open doorway with his men peering curiously over his shoulders and the cold wind swept the house. |
Ну, моя выделка - это Лонг Айленд и холодный чай, и я использую это для освобождения девочек-тусовщиц из блока ботаников. |
Well, my chisel is a Long Island iced tea, and I use it to free the party girl from the block of nerd. |
Ты можешь обращаться с холодным компрессом, несмотря на то. что он реально холодный? |
Can you wield an ice pack, even if it's really cold? |
Холодный душ, клопы, Фэн-шуй? |
Cold showers, bed bugs, feng shui? |
Горячий и холодный краны в душе были поставлены неправильно. |
The hot and cold taps are the wrong way round. |
Холодный воздух сталкивается с тёплым и всё приходит в движение. |
That cold air pushing in underneath the warm air And everything moving |
Из тьмы дул холодный ветер; пыль даже сквозь туфли холодила ноги. |
The wind blew dark and cool; the dust even through his shoes was cool. |
Я села на кровать и поцеловала ее. Лоб у нее был холодный, лицо заметно похудело, а также пальцы и кисти рук; но она улыбалась по-старому. |
I got on to her crib and kissed her: her forehead was cold, and her cheek both cold and thin, and so were her hand and wrist; but she smiled as of old. |
Мой добрый супруг держится мнения, что крыжовник предпочитает холодный климат в то время как я считаю, что всем фруктам гораздо лучше в тепле |
Er, my good husband is of the opinion that the gooseberry prefers the colder climate, whereas I consider that all fruits benefit from the warmth. |
И пока Энди Копланд принимает холодный душ, мы переключимся на Хьюстон. |
And while Andy Copeland takes a cold shower, we'll flip on over to Houston. |
Холодный, маленький, изобилующий пауками. |
Cold, cramped, and teeming with spiders. |
На лбу у воспитателя выступил холодный пот. |
The tutor broke out in a cold sweat. |
Что Вам до мальчика 12-лет, стоящего на коленях перед мужчиной в мокрой одежде, в холодный февральский день 1955-го! |
What do you care about that twelve-year-old boy on his knees in front of a man with wet clothes on a chilly day in February in 1955! |
It was cold, and he was coughing. A fine cold draught blew over the knoll. |
|
И поэтому он клал большие пакеты льда на пациентов, и холодный воздух струился по их лицам, и он думал, что это им поможет. |
And so he would lower huge bags of ice over patients, and the cold air would fall on their faces and he thought that would help them. |
For the River Pride, the cold rain has been a blessing in disguise. |
|
All right, I'm gonna go and rent a movie and take a cold shower. |
|
Этот вечер был холодный, Мэгги стояла у ограды, глядя на сумрачные под безлунным небом дали, и чувствовала, как похрустывает под ногами схваченная морозцем земля. |
Tonight it was cold as she stood by a fence looking across a moonless landscape, and under her feet she could feel the crunch of frost. |
А если подует холодный ветерок, мы разожжём камин, и ты сыграешь нам на гитаре. |
If it does get a bit chilly we'll light a fire and you'll play the guitar |
He was so big and cold, and needed me so much out here. |
|
The coolest month is January; the warmest is May. |
|
ISI определил холодный синтез как научную тему с наибольшим количеством опубликованных работ в 1989 году, из всех научных дисциплин. |
The ISI identified cold fusion as the scientific topic with the largest number of published papers in 1989, of all scientific disciplines. |
Арктический воздух очень холодный, холоднее, чем полярные воздушные массы. |
Arctic air is deeply cold, colder than polar air masses. |
когда холодный канадский зимний воздух встречается с более высокой влажностью, будет больше конденсации, в виде снега, тумана, града и т. д. |
when cold Canadian winter air meets those higher moisture, there will be more condensation, in the form or snow, fog, hail, etc. |
18-го у человека на третий день лихорадки не было пульса, он был холодный, липкий и желтый, но он мог сидеть в своей постели. |
On the 18th a man in the third day of a fever had no pulse, was cold, clammy, and yellow, but he could sit up in his bed. |
Северная сторона Западных Гималаев, также известная как трансгималайский пояс, имеет холодный пустынный климат. |
The northern side of the western Himalayas, also known as the trans-Himalayan belt, has a cold desert climate. |
Однако холодный бутербродный обед с кусочком фрукта остается почти повсеместно главной причиной недовольства. |
The cold sandwich lunch with a piece of fruit, however, persists almost everywhere as the principal cause of discontent. |
Холодный воздух, который действительно влияет на город, должен поступать непосредственно с севера или северо-запада из Западной Канады через меньшее количество и более низких промежуточных гор. |
The frigidly cold air that does affect the city must come directly from the north or north-northwest from western Canada through fewer and lower intervening mountains. |
CSV делит интеллект на горячий и холодный, горячий интеллект-это те интеллекты, которые связаны с активными эмоциональными процессами. |
The CSV divides intelligence into hot and cold, hot intelligence being those intelligences related to active emotional processes. |
Конвективное торможение указывает на количество энергии, которое потребуется, чтобы заставить более холодный пакет воздуха подняться. |
Convective inhibition indicates the amount of energy that will be required to force the cooler packet of air to rise. |
Холодный / теплый воздух проходит через клей, но отталкивается резиной. |
The cold/warm air goes through the adhesive but gets pushed back by the rubber. |
Чаньяр-холодный и засушливый листопад; он теряет свои листья зимой и, возможно, летом, если условия становятся слишком сухими. |
The chañar is cold and drought deciduous; it loses its leaves in winter, and possibly in summer if conditions get too dry. |
Поскольку холодный воздух плотнее теплого, он быстро замещает теплый воздух, предшествующий границе. |
Since cold air is denser than warm air, it rapidly replaces the warm air preceding the boundary. |
Поскольку более холодный воздух не может удерживать столько влаги, сколько теплый воздух, образуются облака и идет дождь. |
As the cooler air cannot hold as much moisture as warm air, clouds form and rain occurs. |
Циклически работающие двигатели, использующие только тепло и рабочие передачи, имеют два тепловых резервуара-горячий и холодный. |
Cyclically operating engines, that use only heat and work transfers, have two thermal reservoirs, a hot and a cold one. |
Холодный гранит-это способный полицейский триллер, и хорошее чтение-вне времени приема пищи. |
Cold Granite is a capable police thriller, and a good read - outside of mealtimes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «холодный и туманный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «холодный и туманный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: холодный, и, туманный . Также, к фразе «холодный и туманный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
