Хочет выйти - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
иногда мне хочется - sometimes I want
бог хочет - god wants
хочет заполучить - wants to get
вы надеваете & Rsquo; т хочет - you don’t want to
хочет поблагодарить вас за - wants to thank you for
она хочет поставить - she wants to put
никогда не хочет быть - never wants to be
я думаю, что он хочет пойти - i think he wants to go
она не хочет, чтобы его - she doesn't want him
хочет, чтобы вы посмотрели - wants you to look
Синонимы к хочет: жаждать, желать, хотеть, любить, стремиться, требовать, нуждаться, пытаться, пожелать
расскажите, где выйти - tell where to get off
не могущая выйти замуж - unmarriageable
как выйти отсюда - how to get out of here
в любое время выйти - withdraw at any time
Вы можете выйти отсюда - can you get out of here
выйти из-под там - get out from under there
мы хотим, чтобы выйти - we want to go out
пусть огонь выйти - let the fire go out
чтобы выйти из - to spin out
я хотел выйти оттуда - i wanted to get out of there
Синонимы к выйти: отправиться, выступить, иссякнуть, истощиться, исчерпаться, истечь, кончиться
Но я просто так спросил если кто-то хочет, выйти... ..и решить эту квадратичную формулу. |
But I was just asking if someone wanted to come up and solve this quadratic formula. |
Послушай, я понимаю, что замкнутый подросток хочет выйти за рамки . |
Look, I get the whole Sullen teenager pushing an envelope thing. |
По слухам, он сказал, что хочет выяснить, насколько плохую книгу он может написать и выйти сухим из воды, что является законным стремлением. |
He was reported to have said that he wanted to find out how bad a book he could write and 'get away with', which is a legitimate ambition. |
Деметрий должен жениться на Гермии, а Гермия хочет выйти замуж за Лисандра. |
Demetrius has to marry Hermia, while Hermia wants to marry Lysander. |
Он хочет жениться на ней, но не осмеливается выйти на улицу. |
He wants to marry her but dare not go outside. |
У Лаклана перерасход на строительство, она уволила его, а теперь она просто хочет выйти. |
Lachlan overspent on construction, she fired him, and now she just wants out. |
Кто из вас, животёнышей, хочет выйти сюда? |
Which one of you young animals wants to come out? |
Позже Бернадетта говорит Говарду, что хочет выйти за него замуж до того, как он отправится в космос. |
Bernadette later tells Howard that she wants to be married to him before he is launched into space. |
Кто-то из них хочет выйти наружу и повеселится, кто-то хочет горевать или быть счастливым, или творить что-то. Или просто потанцевать. |
And some of them wanna get out and be wild and some wanna be sad or happy, or inventive, or even just go dancing. |
Консультанты поддерживают людей, ищущих новую работу, а также тех, кто хочет начать новый бизнес, выйти на пенсию или структурировать портфель мероприятий. |
Consultants support individuals seeking a new job, and also those looking to start a new business, retire, or structure a portfolio of activities. |
Я думаю, вирус ощущает, что он содержится в здании и он хочет выйти, чтобы продолжить распространение за его пределами. |
I believe that the virus now senses that it's contained within the building, and - and it wants to get outside to continue spreading. |
Marry she would! and quickly too. |
|
Поблагодарив его, Сэм уходит и встречается с Молли, которая позже признается, что хочет выйти за него замуж. |
Thanking him, Sam leaves, and meets up with Molly, who later confesses that she wants to marry him. |
Неужели Грюневельт не может или не хочет видеть, что Суринам пытается выйти за пределы реальности, сделать осязаемыми ежедневные переживания. |
What Groenevelt can't or won't see is that Surinam attempts to transcend reality, to actually make the everyday experience tangible. |
Или лучше признаться, как того хочет обвинитель, и выйти из тюрьмы? |
Or should I just plead guilty to whatever the prosecutor wants and get out? |
Однако 29 мая Вирджиния сказала Леонарду, что хочет выйти за него замуж, и они поженились 10 августа в регистрационном бюро Сент-Панкраса. |
However, on 29 May, Virginia told Leonard that she wished to marry him, and they were married on 10 August at the St Pancras Register Office. |
По словам спортсменки, она хочет достойно завершить год и попытаться выйти на новый уровень, передает из Нью-Йорка Василий ОСИПОВ. |
According to the athlete, she wants to finish off the year well and try to reach a new level, reports Vasily Osipov from New York. |
Duke Silver wanted to come out. |
|
Если конечно, кто-то из вас гринго не хочет выйти туда и сказать этому парню с тремя осуждениями за нападение что мы не дадим ему деньги, которые мы обещали. |
Unless any of you gringos wants to go out there and tell a guy with three assault convictions that we're not gonna give him the money we promised him. |
Who wants to go outside and blow bubbles? |
|
Нет, если Шерлок Холмс хочет выйти на связь, не заметить этого нельзя. |
No, if Sherlock Holmes wants to get in touch, that's not something you can fail to notice. |
Келли хочет выйти с ним, но не хочет быть единственной и начинает искать других женщин, готовых высказаться. |
Kelly wants to come out with it, but does not want to be the only one and starts to look for other women willing to speak out. |
Я разговаривал с ней, и выяснил, что у нее нет сильной привязанности к Граймсу но она очень хочет... ...отчаянно хочет выйти замуж до своего 30-летия |
I've spoken to her and I've discovered that she has no strong inclination towards Grimes in particular, but she's very keen - desperate, in fact - to be married before her 30th birthday. |
Тогда молодая Ханна призналась, что хочет выйти за него замуж, когда вырастет. Ее семья вращалась в кругах, куда входили многие интеллектуалы и профессионалы. |
At the time the young Hannah confided that she wished to marry him when she grew up. Her family moved in circles that included many intellectuals and professionals. |
Он продает машины и хочет выйти на рынок сельскохозяйственной техники. |
He sells cars but he wants to expand into farm machinery. |
Он о мужчине, который хочет выйти из тени отца на фоне мучительной смерти жены. |
It's, it's about a young man trying to get out from under his domineering father while dealing with the slow death of his wife. |
Он просит ее выйти за него замуж, но она отказывается, и он одалживает ей немного денег, так как она не хочет возвращаться домой. |
He asks her to marry him, which she refuses, and he lends her some money as she does not want to return home. |
Если наш народ не хочет оказаться банкротом, не успев выйти из колыбели, мои распоряжения о покупке, покрывающей вчерашние потери, должны быть выполнены. |
If this nation is not to be bankrupt before it's out of its cradle, my buy orders covering those shorts had better be executed. |
Их корпорация хочет выйти на американскую биржу до конца этого десятилетия. |
They wanna be a corporation trading on the Dow before the decade is over. |
Ничего, я и здесь постою. После такого ответа хозяин, хочет он или не хочет, обязан выйти. |
This will do, thank 'ee, after which the householder had no alternative but to come out. |
Мэгги Бэрд, потаскушка с титулом, решила, что хочет снова выйти замуж. |
Maggie Baird, the hussy of the title, has decided she wants to get married again. |
Она еще сказала, что ненавидит собак, однажды хочет выйти замуж за богатого, потом она говорила что-то еще, чего я не буду повторять, потому что я думаю, что это было что-то из фашизма. |
She also said she hates dogs, she hopes to marry rich one day, then she said something else I won't even repeat because I think it's kind of fascist. |
Она была матерью Дарвы Конджер, ветерана военно-воздушных сил, который стал известен как победитель реалити-шоу Кто хочет выйти замуж за мультимиллионера? |
She was the mother of Darva Conger, an Air Force veteran who became known as the winner of the reality television show Who Wants to Marry a Multi-Millionaire? |
Держа в руках нераспечатанное письмо, Гарриет с грустью вспоминает о годах, которые она провела, избегая предложений Питера выйти за него замуж, когда все, чего она хочет сейчас, - это снова быть с ним. |
Handling the unopened letter, Harriet reflects ruefully on the years she spent avoiding Peter's proposals of marriage, when all she wants now is to be with him again. |
Видать, хочет выйти в люди с горячей слепушонкой с собакой поводырем. |
I guess he goes for the hot-chick-with-guide-dog look. |
И он не знает, что нужно поднимать руку, если он хочет пить, поэтому он может просто встать и выйти. |
And he won't know to raise his hand if he's thirsty, so he might just get up. |
Когда вы наполняете мешок воздухом, он весь хочет выйти, потому что слишком большое давление, поэтому он продувает дыру в мешке. |
When you fill the bag with air it all wants out because there is too much pressure so it blows a hole in the bag. |
Девушка из бедной семьи должна брать все, что приносит ей муж Йенте, но Цейтель хочет выйти замуж за своего друга детства мотеля портного. |
A girl from a poor family must take whatever husband Yente brings, but Tzeitel wants to marry her childhood friend, Motel the tailor. |
Правда в том, я знала, чего хочет Скотт, но это мой шанс выйти на новый уровень, большая возможность для женщины. |
The truth is I knew what Scott wanted, but it was a chance to break new ground and... that's good for women, isn't it? |
Кузина Гульнар отчаянно хочет выйти замуж, чтобы после того, как она потеряет свою девственность, она могла наслаждаться столькими делами, сколько ей нравится. |
Cousin Gulnar is desperate to get married, so that once she has lost her virginity she can enjoy as many affairs as she likes. |
Сара хочет выйти замуж, и она не понимает почему я не делаю шаги вперед |
Sara wants to get married, and she doesn't understand why I'm not making forward motions. |
Он режиссировал классные вещи и продюсировал классные вещи, и он хочет прочитать мою писанину. |
He directed some great stuff and produced some great stuff, and he wants to read my thing. |
Он не хочет, чтобы вы обнаружили, что Лили там нет. |
He doesn't want you going out to discover Lily isn't there. |
Это так неожиданно, что привлекательная женщина хочет встретиться со мной? |
Is it so surprising that a desirable, attractive woman would want to go out with me? |
Mary has a crush on Tom and she wants him to notice her. |
|
Она хочет выехать и найти собственное жильё. |
She wants to move out and find a place of her own. |
Привлекая внимание более молодых избирателей, выступление г-на Кэмерона (Mr Cameron) также подчёркивает сочувственное настроение, которое он хочет пробудить в Консервативной Партии. |
As well as attracting the attention of younger voters, Mr Cameron's speech highlights the compassionate direction in which he wants to steer the Conservative Party. |
Германия хочет иметь хорошие отношения как с Россией, так и с англоговорящим миром, однако, на самом деле, доверять им она не может. Такого мнения придерживается немецкий канцлер Ангела Меркель. |
Germany wants good relations with both Russia and the English-speaking world, but it can't really trust either, according to German Chancellor Angela Merkel. |
Кое-кто еще хочет купить компанию Гиллиса до нашего предложения. |
Someone else wants to acquire Gillis' company before we can make an offer. |
Думаю, он хочет поговорить с шарманщиком, а не с обезьянкой. |
I think he wants to speak to the organ-grinder, not to the monkey. |
Отлично, - говорит он и снова думает, что Шэрон может быть настоящей лапушкой, когда хочет.., а хочет она часто. |
'Good one,' he says, thinking again that Sharon can be a real peach when she sets her mind to it ... and she often does. |
Не бойся старика, которого ты одолела он просто хочет увидеть, какой сильной ты стала. |
Nothing to fear from an old man you vanquished long ago who only wants to see how powerful you've become. |
Она хочет позвонить директору и устроить встречу с нами и нашими родителями, но я не хочу быть стукачом. |
She wants to call the principal and get the parents involved and do peer-to-peer mediation, but I don't want to snitch. |
Специальная служба охраны проверяет дом каждые четыре часа. Вы можете войти и выйти за несколько минут. |
A private patrol makes a check evey four hours. You can be in and out of the house in a few minutes. |
До получения дальнейших указаний, никто не может выйти или войти в город. |
Until further notice, no one may enter or leave the city. |
Ти, ты согласилась выйти за парня через 2 часа после знакомства, и не бросала его месяцами, потому что тебе нравилось играть в невесту! |
T, you got engaged to a guy you met two hours earlier, and strung him along for months because you loved playing bride! |
А! Простите, я не могу сейчас выйти к вам, я занимаюсь с Дашей. |
Oh! excuse me. I can't come out just now. I am teaching Dasha. |
Well, we can go outside and smoke out there. |
|
Знаешь, это было бы великолепное время для кого-либо с твоими амбициями выйти на поиск новых свершений. |
You know, this would be the perfect time for someone with your ambition to move on in search of the next conquest. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «хочет выйти».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «хочет выйти» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: хочет, выйти . Также, к фразе «хочет выйти» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
