Экстраординарные способности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
экстраординарный профессор - extraordinary professor
экстраординарный способ - extraordinary way
более экстраординарным - more extraordinary
было не что иное как экстраординарный - was nothing short of extraordinary
экстраординарное свойство - extraordinary property
экстраординарные потери запасов - exceptional losses in stocks
экстраординарное событие - extraordinary occasion
экстраординарное великодушие - extraordinary generosity
экстраординарное - extraordinary is
экстраординарное множество - extraordinary set
способность платить - ability to pay
раскрывать творческую способность - unleash creativity
в меру своих способностей - to the best of his ability
реакционная способность шлака - reactivity of slag
фонетическая отличительная способность - phonetic distinguishing ability
индекс инновационной способности экономики - innovative capacity of the economy index
интерпретирующая способность - interpretive ability
выше пропускной способности - superior throughput
имеет доказанную способность - have a proven ability
способности, необходимые - ability required
Синонимы к способности: предрасположение, предрасположенность, склонность, задатки, наклонности, способности, имущество, состояние, возможности, сила
Значение способности: Талант, дарование.
Несколько исследователей изучили феномен Ванги в попытке установить, обладает ли она какими-либо экстраординарными способностями. |
Several researchers have studied the phenomenon of Vanga in the attempt to establish whether she has any extraordinary capabilities. |
Их экстраординарная способность к прыжкам делает их очень конкурентоспособными для конкура и ивентинга. |
Their extraordinary jumping ability makes them highly competitive for show jumping and eventing. |
Супергерои обычно обладают экстраординарными талантами и способностями, которыми не может обладать ни один живой человек. |
Superheroes usually possess extraordinary talents and powers that no living human could ever possess. |
Вооруженный этими экстраординарными способностями, он ведет команду к серии побед, которые в конечном итоге приводят к схватке с Шарлоттой Хорнетс из НБА. |
Armed with these extraordinary abilities, he leads the team to a series of victories leading ultimately to a showdown with the NBA's Charlotte Hornets. |
Во всяком случае, анекдотические данные показывают, по крайней мере мне, что афроамериканцы с экстраординарными способностями встречаются чаще, чем среди европейцев. |
In any case, anecdotal data tends to show, at least to me, that African-Americans of extraordinary ability are more common than they are among European-Americans. |
Что ж, молодой человек, вы должно быть, очень устали после применения ваших экстраординарных способностей. |
Well, now, look, lad, you-you must be extremely fatigued after your extraordinary exertions. |
Он подарил немцам экстраординарную сокровищницу резких фраз и незабываемых слов. |
And he gave the Germans an extraordinary treasure chest of biting phrases and unforgettable words. |
Это изобретение способно разрядить все ядерные военные машины во всём мире. |
This invention could defuse all nuclear war machines in the world. |
Бумаги в порядке, а купленное по всем правилам судно способно пройти осмотр береговой охраны. |
With papers in order and a craft capable of passing Coast Guard inspection, he wasn't likely to be asked too many embarrassing questions. |
Даже самое скрупулезное расследование не было способно установить, что произошло. |
Even the most painstaking investigation was unable to establish what had happened. |
Оно способно также усугубить прежние разногласия между Севером и Югом, попытка преодоления которых была сделана в ходе Уругвайского раунда. |
It may also fuel the old North-South division which the Uruguay Round tried to overcome. |
Оно также вызвало серьезную обеспокоенность мусульман во всем мире и способно привести к эскалации насилия на местах. |
It also raised grave concerns on the part of Muslims around the world and has the potential to escalate violence on the ground. |
Это было необычно и экстраординарно для детей остаться в кровати безмолвными, но это была власть дождя по плиткам. |
It was unusual and extraordinary for the kids to stay in bed silent but it was the power of rain on the tiles. |
Слишком уж мало правительств и политиков способно на такое. |
Too few governments or politicians ever accept this debt to honor. |
Способно ли использование заменить оригинальное произведение таким образом, что люди перестанут покупать защищенное авторским правом произведение или посещать места его демонстрации? |
Will the use replace the original work such that people stop buying or viewing the copyrighted work? |
Каждый из нас, будучи практиком, должен стремиться к тому, чтобы быть экстраординарными или хотя бы обыкновенными героями. |
As practitioners each and every one of us should strive to be ordinary, if not extraordinary heroes. |
Министр финансов Джулио Тремонти - компетентнейший человек в фискальной политике страны, но, однако, правительство остается не способно оживить экономический рост. |
Finance Minister Giulio Tremonti is a safe pair of hands for the country's fiscal policy, yet the government has been unable to revive economic growth. |
Дамы и господа, ваш свадебный экстраординатор - мисс Джорджия Кинг! |
Ladies and gentlemen, your wedding extraordinator, Miss Georgia King! |
Экстраординарность не является пропуском в науку и индустрию. |
The truly extraordinary is not permitted in science and industry. |
Ваше оружие впечатляет, да, ... но оно не способно действовать так же долго как посох. |
Your weapons are formidable, yes, but they lack the endurance of a staff. |
Если они испытывают недостаток в силе, они восполняют ее экстраординарной подлостью. |
What they lack in strength, they make up for in extraordinary sneakiness. |
На мадам Дженкинс были экстраординарные наряды элегантные и красивые |
Madam Jenkins wore a series of extraordinary costumes of great elegance and beauty. |
— Вы знаете, нечто экстраординарное произошло со мной. Вообще-то, мне не стоило бы обсуждать это с незнакомыми людьми, но так трудно промолчать. |
The most extraordinary thing has happened to me. I really should not be discussing this with a stranger, but it is too exciting to keep to myself. |
Но антивещество такой массы способно уничтожить буквально все в радиусе полумили! -воскликнул Колер. |
That much antimatter could literally liquidate everything in a half mile radius! Kohler exclaimed. |
Законодатель стремится к тому, чтобы государство брало на себя все фунции, как будто оно способно к действию. |
The legislator tends to centralize everything in the State, as if the State could act. |
Церемония прощания была экстраординарной, потому что по какой-то причине... по какой-то причине мы утратили всю нашу английскость, или даже скажу, британственность. |
The memorial service was extraordinary because for some reason, for some reason, we lost all of our Englishness, or should I say Britishness. |
Possessing in yourself, Tony, all that is calculated to charm the eye- |
|
Конечно, многие мужчины ведут себя порядочно и проявляют постоянство в своих чувствах. Но даже и в их числе как мало таких, чье сердце способно биться в лад с нашим! |
Not but many of them are virtuous in their addresses and constant in their affections-but even among those, how few that know how to put themselves in unison with our hearts. |
Если это собрание не способно на активные действия... то я предлагаю смену руководства. |
If this body is not capable of action... I suggest new leadership is needed. |
Это слишком экстраординарно. |
It is a very extraordinary thing. |
Разве способно какое-нибудь искушение настолько прельстить и оплести тебя, чтобы ты согласилась пойти на такую нелепую сделку? |
Can any temptation have sophistry and delusion strong enough to persuade you to so simple a bargain? |
Случаи или безрассудная угроза обычно требуют, чтобы оружие было выпущено или, как минимум, способно стрелять. |
Cases or reckless endangerment generally require that the weapon be fired, or at a minimum, capable of firing. |
В исследовании sisu описывается как психологическая ключевая компетенция, которая позволяет экстраординарным действиям преодолеть психологически или физически сложную ситуацию. |
In the study, sisu is described as a psychological key competence which enables extraordinary action to overcome a mentally or physically challenging situation. |
При пониженной вязкости масло не так способно смазывать двигатель, что увеличивает износ и вероятность перегрева. |
At reduced viscosity, the oil is not as capable of lubricating the engine, thus increasing wear and the chance of overheating. |
Они обнаружили, что когда они собирают спелые ягоды, незрелые тоже отрываются от ветвей, поэтому они построили устройство, которое было способно разделить их. |
They had found that out when they picked the ripe berries, the unripe ones came off the branches too, so they built a device that was able to separate them. |
Некоторые психологи считают, что позитивное мышление способно позитивно влиять на поведение и тем самым приносить лучшие результаты. |
Some psychologists believe that positive thinking is able to positively influence behavior and so bring about better results. |
Он стал экстраординарным инженером в 1744 году и обычным инженером в 1747 году, когда он служил в Ширнессе. |
He became an Engineer Extraordinary in 1744 and Engineer Ordinary in 1747 when he was stationed at Sheerness. |
Исследование предполагает, что образование способно положительно влиять на уровень рецидивизма, снижая его. |
The research implies that education has the potential to impact recidivism rates positively by lowering them. |
Каберне Совиньон-это очень смелое и напористое вино, которое способно подавить легкие и деликатные блюда. |
Cabernet Sauvignon is a very bold and assertive wine that has potential to overwhelm light and delicate dishes. |
Были зафиксированы экстраординарные случаи, когда в эпоху Возрождения женщины принимали мужские обличья и оставались незамеченными в течение многих лет или десятилетий. |
Extraordinary cases during the Renaissance of women taking on male personae and going undetected for years or decades have been recorded. |
Самолет-это транспортное средство, которое способно летать, получая поддержку с воздуха. |
An aircraft is a vehicle that is able to fly by gaining support from the air. |
Эти свойства обусловлены действительным веществом по отношению к работе, которую оно способно выполнять: нагревание или охлаждение, осушение или увлажнение. |
These properties are predicated of an actual substance relative to the work it is able to do; that of heating or chilling and of desiccating or moistening. |
Это предложение считается экстраординарным, поскольку королевские женщины Нового Королевства никогда не выходили замуж за иностранных членов королевской семьи. |
This proposal is considered extraordinary as New Kingdom royal women never married foreign royalty. |
This is easily capable of delivering a shock. |
|
Был предложен новый механизм для объяснения того, как прикрепление концевых микротрубочек в кинетохоре способно нарушать определенные этапы в сигнале SAC. |
A new mechanism has been suggested to explain how end-on microtubule attachment at the kinetochore is able to disrupt specific steps in SAC signaling. |
В 1959 году мин Чу Чанг из Фонда Вустера доказал, что оплодотворение in vitro способно привести к рождению живого кролика. |
In 1959, Min Chueh Chang at the Worcester Foundation, proved fertilisation in vitro was capable of proceeding to a birth of a live rabbit. |
Хотя это оружие было способно выпускать несколько болтов, это было сделано ценой снижения точности. |
Although this weapon was able to discharge multiple bolts, it was at the cost of reduced accuracy. |
Еще один полезный принцип: не все должно быть получено, но почти все должно быть способно быть получено. |
Another helpful principle; not everything has to be sourced, but pretty much everything should be capable of being sourced. |
Это животное способно симулировать смерть, когда ему угрожают. |
This animal is able to feign death when it is threatened. |
Калифорнийский живой дуб считается старым в 300 лет, и арбористы считают, что долголетие дерева Энсино было экстраординарным. |
A California live oak tree is considered to be old at 300 years, and arborists considered the Encino tree's longevity to be extraordinary. |
Результаты показали, что устройство способно генерировать электрический ток порядка наноампер. |
The results showed the device was able to generate an electric current on the order of a nanoampere. |
Новое энергичное сиамское руководство теперь было лучше способно поддерживать восстания в Лан-на и нижней Бирме. |
The new energetic Siamese leadership was now better able to support rebellions in Lan Na and Lower Burma. |
Экстраординарные меры-американский медицинский драматический фильм 2010 года с участием Брендана Фрейзера, Харрисона Форда и Кери Рассел. |
Extraordinary Measures is a 2010 American medical drama film starring Brendan Fraser, Harrison Ford, and Keri Russell. |
НПО также задалась вопросом, способно ли программное обеспечение, используемое в процессе обновления, обрабатывать такой объем данных. |
The NGO also wondered whether the software used in the update exercise was capable of handling so much data. |
Extraordinary claims, sources and all. |
|
Я даже не могу охарактеризовать ту уникальную политическую точку зрения, которая породила бы экстраординарную фразу буржуазный или реакционный гражданин. |
I can't even characterize the unique political viewpoint that would produce the extraordinary phrase bourgeois or reactionary citizen. |
С точки зрения музыкального развития, в то время как оба ребенка продвинулись вперед, успехи Вольфганга были экстраординарными, превосходящими все ожидания. |
In terms of musical development, while both children had advanced, Wolfgang's progress had been extraordinary, beyond all expectation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «экстраординарные способности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «экстраординарные способности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: экстраординарные, способности . Также, к фразе «экстраординарные способности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.