Это может быть ваш последний шанс - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
это может быть (что) - it could be (that)
это было невероятно - that was incredible
это достаточно - This is enough
это значит - it means
это чувство - this feeling
не учи щуку плавать, она сама это умеет - don't teach a pike to swim, a pike knows his own science
береги это - take care of this
законно ли это - is this legal
меня это не интересует - I am not interested
вряд ли это что - it's unlikely that
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
узел, который может быть легко развязан - unit which may be easily untied
хуже уже быть не может - it can't get any worse
Барьер может быть - barrier may be
Административный комитет может - administrative committee may
большинство из них может - most of them can
в этой области может быть - in this area might be
везде, где это может произойти - wherever it may occur
все еще может быть изменен - may still be changed
как это может быть разумно требуется - as may reasonably be required
в общем случае может быть найден - can generally be found
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть самонадеянным - be presumptuous
быть подотчетным - accountable
быть на седьмом небе - to be in the seventh heaven
быть опубликованным - be published
быть похотливым - lech
не могущий быть реализованным - unrealizable
быть связан с - be bound to
быть сделанным - be made
быть смещенными - be displaced
быть перцем - be pepper
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
быть ваш путь - be your way
ваш бестолковый - your goofy
ваш био - your bio
ваш вкусный - your delicious
ваш выход на пенсию - your retirement
Ваш дилер или поставщик - your dealer or supplier
ваш компьютер и браузер - your computer and browser
ваш компьютер не имеет - your computer does not have
ваш лагерь - your camp
ваш некрасиво - your ugly
Синонимы к ваш: ваш, свой, ваше, свое, ее, их, ей
Антонимы к ваш: наш
Значение ваш: Принадлежащий вам.
имя прилагательное: last, final, latest, latter, recent, late, later, ultimate, bottom, rearmost
дата последнего изменения - last modification date
идти до последнего - be at it hammer and tongs
был для последнего - been for the last
как указано в моем последнем - as indicated in my last
В последнее время вошли - have recently entered
в последнем значении - in the latter meaning
в течение последнего года полтора - during the last year and a half
потеряли в последнее время - lost of late
страна последнего пребывания - country of last residence
сражаться до последнего патрона - fight to the last ditch
Синонимы к последний: последний, оставшийся в живых, переживший других, крайний, конечный, заключительный, прошлый, самый задний, задний, младший
Значение последний: Конечный в ряду чего-н..
шансов на успех - chances of success
вряд ли какой-нибудь шанс - hardly any chance
имеют мало шансов - have little chance of
если вы получаете шанс - if you get a chance
у вас есть шанс выиграть - you have a chance to win
принять шанс на - to take a chance on
У меня есть этот шанс - i have this chance
получил шанс - gained chance
шанс догнать - a chance to catch up
шанс найти его - chance of finding him
Синонимы к шанс: шанс, удобный случай, возможность, вероятность успеха, счастливый случай, фортуна
Антонимы к шанс: невозможность, безвыходность, неосуществимость
Значение шанс: Вероятная возможность осуществления чего-н..
Может понадобиться полный список сотрудников и волонтеров за последние пять лет. |
We're gonna need a full list of your employees and volunteers of the last five years. |
Постоянная нехватка горючего означает, что это может быть последний раз, когда используются трактора и комбайны. |
Chronic fuel shortages mean that this could be one of the last times tractors and combine harvesters are used in Britain. |
Он намекнул, что сегодняшний рассвет может быть для него последним. |
It's what he implies. Today's dawn could be his last. |
Однако он также может быть страшным и жестоким, что мы в последние годы наблюдаем во многих странах Ближнего Востока, в Европе и в Америке. |
It can also be hideous and violent, as we’ve seen in many parts of the Middle East, in Europe, and in America in recent decades. |
This last must not be considered as true marble. |
|
За последние месяцы Гвиневра доказала, что она может оказать неоценимую поддержку и быть проницательным помощником. |
Guinevere has proved herself a valuable support and shrewd counsellor these past few months. |
То, что там застряло, может быть последним, что печатал Тауэрс. |
Whatever's jamming that could be the last thing that towers printed. |
Может быть, кто-нибудь из вас заметил, что у меня в последние дни был сильный насморк. |
I've suffered from a rather severe cold in the head lately, as some of you may have noticed. |
Кто-то может возразить, что данный пример касается только размеров торговли в стоимостном выражении, и что в последние десятилетия рост физических объёмов торговли превосходил рост реального ВВП. |
One might argue that this example concerns only the value of trade, and that in recent decades, the growth of trade by volume also has exceeded that of real GDP growth. |
Последние 15 лет я пытался найти костюм космонавта, подходящий для моей задачи, или кого-то, кто такой костюм может сделать. |
For the past 15 years I've been trying to find a space suit that would do this job, or someone that will make one. |
В последний момент я предположил, что три может означать количество знаков различия на форме командора Райкера. |
At the last moment, I speculated that three might refer to the rank insignia on Cmdr Riker's uniform. |
Хот последние исследования заставляют многих говорить о том, что чувствительность климата может быть ближе к минимальным значениям, для этого требовалась бы серьезная отрицательная обратная связь. |
While recent studies have led to discussion of whether climate sensitivity is likely to be at the lowest end of the range, such a value would require substantial negative feedbacks. |
Лишь за последние недели он оправился настолько, что может встать и, изогнув поясницу, проковылять несколько шагов. |
Just in the last few weeks he has improved sufficiently to be able to hobble about doubled up. |
Мини-выписка может быть получена в банкомате и дает возможность просмотреть информацию о 10 последних операциях по карте. |
A mini-statement may be received in the ATM and allows viewing the information on the 10 last transactions on the card. |
Может кто-нибудь хочет повторить последние слова Ромео.... дабы показать, что он слушал? |
Now, who'd like to repeat the last few lines of iambic pentameter just to show they were paying attention? |
ВОЗ может объявить страну свободной от инфекции, если там пройдет 21 день без новых случаев заболеваний. А последний случай Эболы в Нигерии был отмечен 5 сентября, сообщает ВВС. |
The WHO is able to declare a country free of infection if 21 days pass with no new cases, and the most recent case declared in Nigeria was on September 5, according to the BBC. |
Учитывая время смерти последних его жертв, я рассчитал где он может быть сейчас. |
Based on the time of death of his most recent victims, I was able to estimate just how far he could get. |
2. Волатильность пары EURUSD начала набирать обороты в последние дни, и может продолжить увеличиваться, учитывая, что мы в ожидании заседания ЕЦБ на следующей неделе, чтобы понять, собирается ли Банк прибегнуть к QE. |
2. EURUSD volatility has started to pick up in recent days, and may continue to pick up as we wait for next week’s ECB meeting to see if the Bank is going to embark on QE. |
Или он ответит с вызывающим неповиновением, а может, даже начнет военную операцию в ответ на то, что украинские войска в последние недели якобы обстреливают территорию России? |
Or would he react defiantly, perhaps by starting a military operation in response to Ukrainian troops allegedly shelling Russian territory in recent weeks? |
Может быть, подсев к его кровати и проведя здесь ночь, Олег облегчил бы чем-нибудь его последние часы. |
Perhaps if Oleg sat by his bed and spent the night there, he could provide some solace for his last hours. |
Даже последний любимый проект Путина, доказать, что Россия может провезти Олимпиаду так же успешно, как это сделал Пекин или Лондон, может легко провалиться. |
Even Putin’s latest pet project – proving that Russia can host an Olympics as successfully as Beijing or London – could easily backfire. |
Так что следующий шанс остановить его может быть и последним. |
So the next chance we get to stop him might be our last chance. |
Россия также объявила, что не будет участвовать в 2016 году в очередном саммите по ядерной безопасности, который может стать последним. |
Russia has also announced it will not participate in the next and likely last Nuclear Security Summit in 2016. |
— Оно демонстрирует миру, что Америка может использовать мягкую силу, в то время как Россия утратила последние остатки даже той мягкой силы, которая у нее была». |
“It’s a demonstration to the world that America can project soft power while Russia has lost the last vestiges of whatever soft power it once had.” |
В последние дни стояла чудесная погода, и я подумала, может, мы могли бы встретиться на свежем воздухе. |
Well, the weather's been so nice lately, I was thinking we could do something outdoors. |
С этой точки зрения, наша деятельность за последние годы в качестве хранителей планеты может вызывать лишь глубокое разочарование. |
Through that prism, our recent history as caretakers of the planet can only be viewed as profoundly disappointing. |
Это может показаться безумным, но какой-то универсал преследует меня последние пару дней, и это вызывает у меня некоторую тревогу, это а, зачем кого-нибудь преследовать меня? |
This might sound crazy, but there's a station wagon that's been stalking me for the past couple of days, and this does raise a number of concerns, including a, why would anyone be following me? |
Мы подумали, если он заезжал к вам за боеприпасами... Может, вы видели его последние несколько недель. |
We just thought that he comes to you for munitions maybe you seen him in the last few weeks. |
НУ, последний раз когда ты пыталась, обстоятельства были не совсем подходящими я думаю, тебе стоит попробовать еще раз, может сработает. |
Well, last time you tried it, the circumstances were less than optimal, and I think maybe you should just give it another try, see if it works. |
Может быть, это все и правда, но тем не менее, он за последние годы заработал много денег, и никто не знает с точностью, каким образом. |
Oh, yes, there may be plausible explanations, but there's no getting away from it that he's been making pretty big sums from unexplained sources for some years now. |
So maybe the patent office has a current address for him. |
|
Может, в последние моменты в этой Вселенной, тебе бы стоило... запросить нашу базу данных касательно 31 декабря 1999? |
During your last moments in this universe, perhaps you should query... Our database concerning the night of December 31, 1999. |
Как это ни парадоксально звучит, провозглашение имитируемой федерации может сегодня стать последним шансом спасти мечту о подлинном Европейском союзе. |
As paradoxical as it may sound, announcing a simulated federation today may be the last chance to rescue the dream of a proper European Union. |
Maybe I spent the last six years thinking about it. |
|
Быть может, нас ждут неведомые опасности и кто-то из вас смотрит... на своих любимых в последний раз, но не горюйте... |
Maybe untold dangers do lie ahead of us, and some of you may well be looking at the one's you love for the last time. But don't grieve! |
Седьмой альбом может стать твоим последним шансом попасть на вершину. |
This 7th album may be your last chance to go out on top. |
Американцам может показаться, что это слишком поздно, однако для него это не имеет никакого значения, потому что кто бы ни составил ему конкуренцию, Путин все равно станет президентом России в четвертый и последний раз. |
As late as it seems to Americans, it does not matter. Because no matter who is put as challenger – Putin will be Russia's president for the fourth and last time. |
Каждый должен сыграть свою роль, и все может рухнуть в последний момент. |
It requires each and every one of us to play our part and it may fall at the first hurdle. |
Это может стать для режима нераспространения последним ударом. |
It could be the final blow to the regime. |
Последний непрокручиваемый столбец не может иметь объединенный заголовок. |
Last non-scrollable column cannot have merged header. |
Ее попадание в инопланетную среду может арушить хитроумный план, разрабатывавшийся последние 50 лет. |
Introducing it into an alien environment may destroy the plans we have so assiduously protected for the last 50 years. |
Между тем, медь может стабилизироваться после достижения самого низкого уровня с 2009 года, отмеченного в последние дни. |
Meanwhile copper may be moving to a more balanced state after hitting its lowest since 2009 in recent days. |
Это может быть нашим последним праздником, мой маленький друг. |
This might be our last hurrah, my little friend. |
Однако исходя из своего личного опыта, накопленного в течение последних 15 лет, он может сказать, что это совсем не очевидно. |
His own personal experience over the past 15 years had in fact been that it was not self-evident. |
Чувствую, что этот поезд ускоряется, и это может быть мой последний шанс спрыгнуть, не получив серьёзных повреждений. |
I feel like this train is speeding up, and this may be my last chance to hop off before any serious injury. |
На протяжении всех этих последних дней гуманитарная помощь не может пробиться в палестинские города, и автомобили скорой помощи и врачи исключением не являются. |
Throughout all these recent days humanitarian assistance has been unable to get through to Palestinian cities, and this includes ambulances and doctors. |
Любой из этих следующих ужинов может оказаться нашим последним. |
Any one of these next meals could be our last. |
Или, может быть, вам не известно, сэр, что критики именуют меня самой экзотической Клеопатрой за последние десятилетия? |
Don't tell me you didn't know the critics are calling me the most exotic Cleo in years? |
Жаль, а может быть, по неустойчивой обстановке двух последних лет, и не жаль. |
It was a pity, but, considering the unstable situation during the last two years, then again maybe it wasn't. |
Иран наживает себе столько же врагов, сколько приобретает друзей, и может потерять огромные достижения, сделанные им за последние три года. |
it is making as many enemies as it is gaining friends, and it might squander the windfall gains that it made in the past three years. |
Weird, but it is now ready to solve it, I think. |
|
The hole can cause sepsis, which could drop blood pressure. |
|
Ты знаешь, что марихуана может стать причиной эпилепсии и душевного расстройства? |
You know using marijuana can cause epilepsy and mental illness? |
И он может снова подружиться с Шивом Нараяном ради других своих интересов. |
And he can befriend Shiv Narayan again for any of his other interest. |
Может, они вломились посреди веселья, забрали часы и сожгли свидетелей. |
Maybe they crashed the party, took the watch, and torched the bystanders. |
Территория в полной мере рассчитывает, что Франция выполнит это обязательство, в то же время отдавая себе отчет в том, что информация, препровождаемая управляющей державой, может быть необъективной. |
The Territory fully expected France to meet that obligation, but remained conscious that information transmitted by an administering Power could be biased. |
Тот, кто думает, что может сделать все в одиночку, кто продолжает говорить, что в порядке. |
The ones who think they can do it alone, who keep saying they're fine. |
Ты - последний, кого видели с ней сказано барменом, предсказуемо пьяным последние две трети своей смены |
You were the last person She was seen with. By a bartender who's routinely drunk for the last two-Thirds of his shift. |
Последние годы цены на топливо ударили по нас сильно и для меня это было весьма тревожным звонком. |
Last year's fuel prices hit us badly and for me it was a bit of a wake-up call. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «это может быть ваш последний шанс».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «это может быть ваш последний шанс» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: это, может, быть, ваш, последний, шанс . Также, к фразе «это может быть ваш последний шанс» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
