Эту пьесу ставили уже много раз - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вариации на эту тему - variations on this theme
занимавший эту должность - holding this position
я люблю эту часть - i love this part
найти эту девушку - find this girl
найти эту женщину - find this woman
пересечь эту линию - cross this line
получить эту вещь в воздухе - get this thing in the air
эту возможность - on this opportunity
попадают в эту группу - fall into this group
через эту меру - through this measure
играть пьесу - put on the play
декорации, подходящие на всякую пьесу - stock scenery
он с воодушевлением расхваливал пьесу - he was lyric in his praise of the play
писал пьесу - wrote plays
написал пьесу на - wrote a piece on
ставить пьесу на сцене - put a play on the stage
ставить пьесу по роману - to adapt a novel for the stage
представлять, ставить, показывать пьесу - to present / produce / put on / perform / stage a play
перенести пьесу на экран - translate a play to the screen
освистать пьесу - hiss at an a play
ставили - We put
никогда не ставили под сомнение - never questioned
эту пьесу ставили уже много раз - this play has already been staged many times
уже идем - we're already on our way
, уже началась - having already started
как мы уже отмечали - as we have noted
как уже известно из - as already known from
Вы уже нашли - you already found
если он уже не существует - if it does not already exist
когда он уже был - when he was already
и начать зарабатывать уже сегодня - and start earning today
уже приготовленная - already cooked
уже проверены - has vetted
Синонимы к уже: уже, уж, еще, пока еще
Значение уже: Указывает на окончательное завершение, выполнение чего-н..
наречие: many, much, a great deal, a good deal, lot, more, a lot of, lots of, plenty, most
имя существительное: lot, considerable, skinful
словосочетание: a fat lot, by a long chalk, by long chalks, chalks away
слишком много - too much
много есть - Eat a lot
было много времени - had plenty of time
было много удачи - had a lot of luck
как много ресурсов - as much resources
Вы встретите много людей, - you meet a lot of people
Вы спрашиваете слишком много - you asking too much
есть много доказательств - there is plenty of evidence
есть много исследований, - there is a lot of research
есть много места - there is plenty of room
Синонимы к много: в значительной степени, очень, во сколько, не стать, сила, мало ли, слава богу, в большом количестве, будь здоров
Значение много: В большом количестве, достаточное количество кого-чего-н..
раз в два года - every two years
прошлый раз - last time
еще раз подтвердить - reaffirm
тысячи раз - thousands of times
, еще раз - by once again
более чем в сто раз - more than a hundred times
впечатляет еще раз - impressive once again
каждый раз, когда один - every time one
заданное количество раз - specified number of times
всякий раз, когда проблема - whenever a problem
Синонимы к раз: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, повод, случай, событие, оказия
Антонимы к раз: нынче
Значение раз: Однажды, один раз.
Мы ставили на себе опыты. |
We experimented on ourselves. |
Я играл пьесу композитора Джорджа Крама, который очень современен. |
I've actually played a piece by a composer George Crumb, which is very contemporary. |
To see me and cherish me, and put me first. |
|
Мы не согласны с тем, чтобы подобные приемы использовались сейчас и ставили под угрозу долгосрочные цели международного сообщества в области нераспространения. |
We do not accept that this should now be used to compromise the long-standing non-proliferation objectives of the international community. |
Все что мне надо было сделать, это дождаться закрытия, сдать кассу, и бежать на пьесу Брика. |
All I had to do was make it to closing cash out, and hightail it to Brick's play. |
Однако даже в тех странах, которые ставили перед собой задачу создания смешанной экономики по образу и подобию стран Западной Европы, роль рынка значительно усилилась. |
But even where the objective was to construct a western European-style mixed economy, the role of the market was greatly enhanced. |
Если вы сегодня разрешите нам пьесу ставить, наш театр будет вам очень благодарен. |
It'd be a big help to get approval today. |
Мы на первом этапе ставили перед собой цель достичь оборота где-то в 100 миллиардов долларов, и мы почти добрались до этой цифры, потому что она была под 90 миллиардов. Так что эта цифра была почти уже достигнута. |
At first, we set a goal of $100 billion in trade, and we almost reached that figure, it was about $90 billion, so that figure was almost met. |
Слушай, Анна, если это тебя так расстраивает - я выкину пьесу. |
Okay, look, anna, If it upsets you that much, I'll shelve the play. |
Он сочинил эту пьесу много лет назад и хихикает каждый раз, когда я путаю свои реплики. |
He wrote this play years ago, and he sniggers every time I trip over my lines. |
Я ставлю новую пьесу Оскара Уайлда в своем театре у реки и там может быть как раз роль для Вас. |
I'm putting on the new Wilde play at my theatre across the water and there might just be a part in it for you. |
Поговорив о городских новостях и не зная, как приступить к делу, которое привело ее сюда, Эйлин села за рояль и начала играть какую-то грустную пьесу. |
After exchanging the gossip of the day, and not knowing quite how to proceed in connection with the errand which had brought her, she went to the piano and played a melancholy air. |
Место для палатки выбрал Йоссариан, а ставили они ее вдвоем с Орром. |
Yossarian had chosen the site, and he and Orr had raised the tent together. |
Разговаривает на разные голоса, будто репетирует пьесу. |
I hear multiple voices as if he's rehearsing a play. |
Мама говорила, я обладала даром увольнения нянь и была лучшей в классе по уничтожению самооценки людей, хотя по какой-то идиотской причине за это не ставили отметок. |
Mommy said I was a prodigy at firing nannies and top of my class at destroying people's self-confidence, although they don't out grades for that for some dumb reason. |
С дополнением в виде инфляции теория Большого Взрыва превратилась в хорошо согласованную пьесу из трех актов. |
With the addition of inflation, the Big Bang theory became a cohesive three-act play. |
Он давал им повышать ставки, затягивал их все глубже и глубже, пока не добился пяти к одному от каждого на верном деле, а некоторые ставили по двадцать долларов. |
He let the odds stack up, sucked them in deeper and deeper till he had five to one on a sure thing from every man of them, some of them betting up to twenty dollars. |
Подготовьте договор. Обязуйте меня представить вам пьесу через 10 дней. |
Draw up a contract obliging me to give you the play to read in 10 days. |
Все что мне надо было сделать, это дождаться закрытия, сдать кассу, и бежать на пьесу Брика. |
All I had to do was make it to closing cash out, and hightail it to Brick's play. |
Если машину ставили в гараж, возможно, мы установим, где её держали. |
If the car was being garaged, we may get a fix on where it was being kept. |
Только того, - отвечал я, - чтобы вы не ставили их на одну доску с остальными. |
Only, said I, that you would not confound them with the others. |
After that they continued to produce plays year after year. |
|
Ты ставишь пьесу по книге, написанной 60 лет назад, для тысячи белых толстосумов, которые думают только о том, где им выпить кофе после спектакля! |
You are doing a play based on a book written 60 years ago... for a thousand rich old white people... whose only concern is where to have cake and coffee afterwards! |
То были мирные люди: ставили капканы, ловили рыбу, охотились. |
They were a peaceful tribe, setting traps, fishing, hunting. |
Да, когда мы были новичками, мы ставили связку пивных банок вокруг его яиц, и заставляли его ходить через кампус. |
YEAH, WHEN WE WAS PLEDGING WE USED TO TIE BEER CANS AROUND HIS NUTS AND MAKE HIM WALK ACROSS CAMPUS. |
Ставили подножки, били, делали белку, брили и поджигали. Связали и забрали самую ценную вещь. |
Tripped me, beat me, squirrelled me, shaved me, burned me, tied me up, and took my most valuable possession. |
Итак, мы продумываем театральную пьесу... Мы - это актеры и я как автор. |
So, we're devising a theatre piece - the actors, and me as the writer. |
Когда передо мной ставили задачу, главным для меня было научиться решать её так, как в будущем я буду решать её на деле, так, как буду строить. |
When I was given a project, its only value to me was to learn to solve it as I would solve I a real one in the future. I did them the way I'll build them. |
Они просмотрели пьесу в сентябре 2009 года на фестивале общества сэра Артура Салливана в Королевском сельскохозяйственном колледже в Сайренстере. |
They previewed the piece in September 2009 at the Sir Arthur Sullivan Society Festival at the Royal Agricultural College, Cirencester. |
В 1993 году Мартин написал свою первую полнометражную пьесу Пикассо У Лапина. |
In 1993, Martin wrote his first full-length play, Picasso at the Lapin Agile. |
Уайлер подчинился, полюбил пьесу и с помощью де Хэвиленда договорился с Парамаунт о предоставлении прав на фильм. |
Wyler obliged, loved the play, and with de Havilland's help arranged for Paramount to secure the film rights. |
Школа ставит пьесу совместно с Parkstone Grammar School в чередующихся годах в каждой школе. |
The school puts on a play in conjunction with Parkstone Grammar School in alternating years in each school. |
В этом качестве он опубликовал в 2008 году через Éditions du Marais бескомпромиссную пьесу Monsieur Le Président. |
In this capacity, he published in 2008, through Éditions du Marais, an uncompromising play, Monsieur Le Président. |
Стремясь извлечь выгоду из его популярности, оркестры и хоры, переживавшие экономические трудности во время реконструкции Японии, исполнили пьесу в конце года. |
In an effort to capitalize on its popularity, orchestras and choruses undergoing economic hard times during Japan's reconstruction, performed the piece at year's end. |
Он также написал пьесу о римском императоре Калигуле, преследуя абсурдную логику, которая не была исполнена до 1945 года. |
He also wrote a play about the Roman emperor Caligula, pursuing an absurd logic, which was not performed until 1945. |
Миллер написал пьесу как аллегорию маккартизма, когда правительство Соединенных Штатов преследовало людей, обвиненных в том, что они коммунисты. |
Miller wrote the play as an allegory for McCarthyism, when the United States government persecuted people accused of being communists. |
В 1969 году пьесу о Вердуго снял Премио Анчьета, один из самых важных в стране в то время. |
In 1969, the play O Verdugo took the Prêmio Anchieta, one of the most important in the country at the time. |
Мэссинджер, возможно, пересмотрел оригинальную пьесу в 1629 году для возрождения в июле того же года. |
Massinger may have revised the original play in 1629, for a revival in July of that year. |
Парадоксы Зенона озадачивали, ставили под сомнение, влияли, вдохновляли, приводили в ярость и забавляли философов, математиков и физиков на протяжении более двух тысячелетий. |
Zeno's paradoxes have puzzled, challenged, influenced, inspired, infuriated, and amused philosophers, mathematicians, and physicists for over two millennia. |
Дети деревенской церкви исполнили короткую пьесу, изображающую прибытие Свами Вивекананды в Аннисквам. |
The children of the Village Church performed a short play portraying the arrival of Swami Vivekananda in Annisquam. |
Другие эксперты ставили под сомнение качество этого феноменологического подхода, если он не научит студентов Уолдорфа основным принципам научного факта. |
Other experts have called into question the quality of this phenomenological approach if it fails to educate Waldorf students on basic tenets of scientific fact. |
Приговоры должны были быть вынесены последовательно, и Анвару не ставили в заслугу те шесть месяцев, которые он провел в тюрьме во время суда. |
The sentences were to be served consecutively, and Anwar was given no credit for the six months he spent in jail during the trial. |
Дискография российской певицы Эдиты Пьехи, которая выпустила 13 студийных альбомов, 8 сборников, 21 продолжительную пьесу, 3 сингла. |
Discography of the Russian singer of Edita Piekha, which let out 13 studio albums, 8 compilations, 21 extended plays, 3 singles. |
В результате своих новых контактов он познакомился с Макриди, который пригласил его написать пьесу. |
As a result of his new contacts he met Macready, who invited him to write a play. |
В 1963 году он поставил пьесу из этого материала, в которой снялся и которая шла на Бродвее в течение пяти месяцев. |
He mounted a play from the material in 1963 in which he starred and that ran on Broadway for five months. |
Он начал играть на фортепиано в возрасте шести лет, а свою первую композицию-пьесу для гитары-написал в возрасте двенадцати лет. |
He began playing piano at the age of six, and made his first composition, a piece for guitar, at the age of twelve. |
После этого они только ставили их на выход из угла Белого дома в яму прямо и старались следовать за другими машинами, когда это было возможно. |
Thereafter they only put them on coming out of the White House corner to the pit straight and tried to follow other cars whenever possible. |
В 2009 году американка Дженнифер Хигдон сочинила хоровую пьесу о смерти праведника, основанную на проповедях Донна. |
In 2009, the American Jennifer Higdon composed the choral piece On the Death of the Righteous, based on Donne's sermons. |
Но это заставило бы их продвигать одну и ту же пьесу, которая также кажется нет-нет. |
But that would make them promote to the same piece, which also seems to be a no-no. |
Затем аристократ ставит пьесу для развлечения Слая. |
The nobleman then has the play performed for Sly's diversion. |
Меня поражает, что некоторые люди считают эту пьесу женоненавистнической. |
I find it gobsmacking that some people see the play as misogynistic. |
Это место проведения сезонных ежегодных открытых представлений великой пьесы страсти, стилизованной под пьесу Обераммергау, Германия. |
This is the site of seasonal annual outdoor performances of The Great Passion Play, styled after that of Oberammergau, Germany. |
Позже Дойл и Джилет вместе пересмотрели пьесу; с тех пор ее дважды пересматривали другие авторы. |
Doyle and Gillette later revised the play together; it has since been revised by others twice. |
Во время его успешного запуска на пристани пьесу увидел влиятельный австралийский музыкальный руководитель. |
This anoxic layer is responsible for the preservation of ancient shipwrecks which have been found in the Black sea. |
Она организовала серию тематических шоу и сочинила пьесу для выставки Expo 2005 В Японии. |
She mounted a succession of themed shows and composed a piece for Expo 2005 in Japan. |
Это вызвало беспокойство у многих продюсеров, которые рассматривали и отвергали пьесу. |
It created concerns among many of the producers who considered and rejected the play. |
Первыми основателями школ буддизма Камакура были Хонэн и Синран, которые ставили веру и практику выше формализма. |
The first originators of Kamakura Buddhism schools were Hōnen and Shinran who emphasized belief and practice over formalism. |
Испытуемым показывали различные изображения мимики и ставили задачу решить, приближаться или избегать человека на снимке. |
There is absolutely no way that it can provide an adequate summary of the article's key points. |
Действительно, он плохо реагировал на давление и часто позволял себе излишне драматические чувства, когда его ставили на место. |
Indeed, he did not react well to pressure and would often let slip over-dramatic sentiments when put on the spot. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «эту пьесу ставили уже много раз».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «эту пьесу ставили уже много раз» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: эту, пьесу, ставили, уже, много, раз . Также, к фразе «эту пьесу ставили уже много раз» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
