Является сравнительным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
страна является - the country is
оговорка является - the reservation is
CCU является - ccu is
Боль является общей - pain is common
Детальное исследование является - a detailed study is
Иисус является сыном бога - jesus is the son of god
в настоящее время он является общим - nowadays it is common
договоры в области прав человека является - human rights treaties is
журнал является - the magazine is
которая не является общедоступной - is not publicly accessible
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
сравнительный показатель смертности - comparative mortality factor
сравнительный график - comparative graph
сравнительно небольшой - relatively small
сравнительный обзор - comparative review
Вы не сравнить - you don't compare
в сравнительных терминах - in comparative terms
сравнительный успех - comparative success
международного и сравнительного права - international and comparative law
сравнительный подход к метафоре - comparison view of metaphor
сравнительно мало исследований - relatively few studies
Синонимы к сравнительным: сопоставительный, сопоставимые, компаративного, относительных
Преобладающим способом схватывания является свободнорадикальная полимеризация, так как она протекает быстрее, чем кислотно-основное схватывание, которое происходит сравнительно медленнее. |
The free-radical polymerisation is the predominant mode of setting, as it occurs more rapidly than the acid-base setting, which is comparatively slower. |
Столица Австралии, Канберра, является молодым и сравнительно небольшим городом. |
The capital of Australia, Canberra, is a young and comparatively small city. |
Одной из самых больших проблем для сравнительного анализа показателей является разнообразие определений показателей, используемых компаниями или подразделениями. |
One of the biggest challenges for metric benchmarking is the variety of metric definitions used among companies or divisions. |
Сравнительное качество образования в богатых и бедных районах все еще часто является предметом споров. |
The comparative quality of education among rich and poor districts is still often the subject of dispute. |
Из-за этого сравнительный трафик не является значимым показателем эффективности работы навигационных отделов. |
Because of this, comparative traffic is not a meaningful measure of the performance of the navigation departments. |
Несмотря на то, что он является сравнительно новым для рынка Великобритании, он успешно используется на американском рынке в течение 20 лет. |
Although it is comparatively new to the UK market it has been used successfully in the US market for 20 years. |
Кроме того, необходимо отметить, что бред является сравнительно поздним явлением и является логическим результатом галлюцинаций. |
Also, it needs to be noted that the delusion is a comparatively late arrival and is the logical result of the hallucinations. |
Этот ток показан на рис. 3 пунктиром красной линии и является причиной того, что СИМИСТОРУ требуется больше тока затвора для включения, чем сравнительно номинальному SCR. |
This current is indicated in Figure 3 by a dotted red line and is the reason why a TRIAC needs more gate current to turn on than a comparably rated SCR. |
Заметим, однако, что сравнительная небрежность является частичной защитой, то есть обычно приводит к уменьшению подлежащего возмещению ущерба, а не к полному исключению ответственности. |
Note however that comparative negligence is a partial defence, i.e. it usually leads to a reduction of payable damages rather than a full exclusion of liability. |
Эта технология является сравнительно новой и находит применение в основном в узкоспециализированных секторах рынка, таких как изготовление авиационных кресел. |
It is a relatively new technology and is largely used in niche markets such as for general aircraft seating. |
Фактор расстояния сам по себе не является хорошим индикатором транспортных расходов и играет сравнительно маловажную роль. |
Distance on its own is not a good proxy for transport costs and has a relatively minor impact. |
Фильм не является сравнительным исследованием двух культур с обязательством углубиться в каждую грань их обществ. |
The movie is not a comparative study of the two cultures with the obligation to delve in every facet of their societies. |
Сравните это, скажем, с цветоносом агавы, который sensu stricto не является сценой. |
Compare this with say, the peduncle of Agave, which sensu stricto, is not a scape. |
В приведенных выше сравнительных примерах {{цитата}} является первым, а {{цитируемая книга}} - вторым. |
In the above comparative examples, {{Citation}} is first and {{cite book}} is second. |
Это охватывает все технологии радиационных приборов и является полезным сравнительным руководством по использованию сцинтилляционных детекторов. |
This covers all radiation instrument technologies, and is a useful comparative guide to the use of scintillation detectors. |
Взаимосвязь между модернизацией и демократией является одним из наиболее изученных исследований в области сравнительной политики. |
The relationship between modernization and democracy is one of the most researched studies in comparative politics. |
Еще одним современным подходом является сравнительное культурологическое исследование, основанное на дисциплинах сравнительной литературы и культурологии. |
A further and recent approach is comparative cultural studies, based on the disciplines of comparative literature and cultural studies. |
Еще в 1817 году экономист Давид Рикардо (David Ricardo) отметил, что оптимальной основой для торговли является сравнительное, а не абсолютное преимущество. |
As far back as 1817, the economist David Ricardo pointed out that the optimal basis for trade is comparative, not absolute, advantage. |
Это охватывает все технологии радиационного приборостроения и является полезным сравнительным руководством для выбора правильной технологии для типа загрязнения. |
This covers all radiation instrument technologies, and is a useful comparative guide for selecting the correct technology for the contamination type. |
Сравните и сравните с критикой ислама, которая действительно является хорошей, солидной критической статьей, которая не тянет на удары. |
Compare and contrast with Criticism of Islam, which really is a good, solid criticism article that pulls no punches. |
Область окружения дополняет эту важнейшую часть и является зависимой. |
The area of surroundings complements this major part and is dependent. |
Среди мужчин рак предстательной железы является основным видом рака репродуктивной системы, и он возникает в более пожилом возрасте, причем большинство смертных случаев происходит в возрасте старше 70 лет. |
Among men, prostate cancer is the major cancer of the reproductive system and it develops at older ages, with most deaths occurring after age 70. |
Истиной является то, что с одной стороны компьютер вносит предложения в систему, а с другой действуют физические законы природы. |
The real story is that the computer is on one side, making suggestions to the robot, and on the other side are the physics of the world. |
Он является одной из их самых почитаемых личностей он победил Теней, создал Серый Совет. |
He's one of their holiest figures defeated the Shadows, formed the Grey Council. |
Не исключена возможность, что весь этот эпизод является галлюцинацией. |
And it's always possible that he hallucinated the entire episode. |
Страсть является иллюзией, влекущей за собой утрату автономности и свободы. |
Passion is an illusion entailing a loss of autonomy and freedom. |
Но могу сказать вам, что Бирон Мейсерд является вашим горячим поклонником и преклоняется перед психоисторией. |
But I can tell you that Biron Maserd is an admirer of both you and psychohistory. |
Теперь работники могут открыто обсуждать свою заработную плату и выяснять, не является ли ее уровень дискриминационным. |
Employees can now discuss their own pay freely to discover whether their pay is discriminatory. |
Угроза, создаваемая наркотическими средствами, является частью сложной преступной сети, и для ее ликвидации необходимы совместные международные усилия. |
The threat of narcotic drugs was part of a sophisticated criminal network and defeating it required concerted international efforts. |
Что касается компетентного судебного органа, правомочного выносить в рамках апелляции приговоры во второй инстанции, то им является Верховный трибунал судебного округа Кали. |
The competent court at second instance, at the appeal stage, would have been the Cali Higher Judicial District Court. |
Поэтому обязательное изучение ОХРЭВ является нарушением прав авторов на проявление независимого мировоззрения. |
Therefore, the compulsory CKREE subject represents a violation of the authors' rights to display an independent life stance. |
Высший апелляционный суд является высшим судом письменного производства, который может обладать любыми полномочиями, возложенными на него Конституцией или любым законом. |
The Supreme Court of Appeal is a superior court of record and may exercise any powers conferred on it by the Constitution or any other law. |
Как подчеркнул Европейский комитет по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения и наказания в своих недавних обновленных стандартах: «Адекватное оценивание утверждений о плохом обращении часто является далеко не очевидным вопросом. |
The purpose of the medical evaluation is to provide expert opinion on the degree to which medical findings correlate with the alleged victim's allegations. |
Плодородная земля является базовым природным ресурсом, за счет которого жители сельских районов обеспечивают себя средствами к существованию. |
Productive land is the basic natural resource with which rural populations sustain their existence. |
В странах, в которых реформы осуществляются менее быстрыми темпами, экономический контекст является более сложным. |
In countries where reform has been slower, the economic context has been more difficult. |
Прогнозирование долгосрочных изменений курса доллара США с любой степенью точности является чрезвычайно сложным и рискованным делом. |
Predicting long-term changes in the value of the United States dollar with any accuracy is extremely difficult and risky. |
Кроме того, трудоустройство детей до 13 лет разрешается только в том случае, если работа является легкой и подходящей для них. |
Moreover, employment of children over 13 is only permissible if the work is easy and suited for children. |
Правительство Республики Македонии является носителем исполнительной власти. |
The Government is comprised of a president and ministers. |
Отправной точкой для этих мер является понимание важности комплексного подхода к каждой конкретной ситуации. |
These steps take as their starting point the importance of a comprehensive approach to each specific conflict situation. |
Значение TextRange нулевой длины является недопустимым для данного обработчика. |
Zero-length TextRange is not valid for this processor. |
Смерть от бешенства является чрезвычайно редким явлением. |
Deaths from rabies are an extremely rare occurrence. |
If your anger towards me has caused you to do this... |
|
Основной целью настоящего доклада является вынесение ряда стратегических рекомендаций в этой связи. |
Providing some policy recommendations to this end is the main theme of the present report. |
Принято считать, что первый из вышеназванных шагов является наиболее важным детерминантом, влияющим на ожидаемую норму прибыли и степени риска. |
The first of the above steps is generally accepted to have the most significant influence on expected return and risk. |
Нынешний кадровый состав канцелярии является следующим: начальник, сотрудник по бюджетным и административным вопросам, помощник по административным вопросам, секретарь со знанием двух языков и секретарь. |
The current staffing of this office comprises the Chief, the Budget/Administrative Officer, an Administrative Assistant, a Bilingual Secretary and a secretary. |
Основным автомобильным узлом является Кишинев, где пересекаются все автотрассы республики. |
The main highway center is Chisinau where all highways intercross. From here highways go to all nooks of the country. |
Статистика является достаточно точной и, следовательно, приемлемой для процесса принятия решений ЕС в том случае, если она не оспаривается. |
Statistics are simply sufficiently accurate and thus acceptable for EU decision making, if they are not contested. |
Для Фронта ПОЛИСАРИО вопрос о референдуме является решенным. |
For the Frente POLISARIO, that self-determination referendum was non-negotiable. |
Это действительно так, военная служба является обязательной для каждого гражданина Щвейцарии. |
It's true, military service is compulsory for every man in Switzerland. |
Такое предложение является практичным, а не идеологическим: частные поставщики услуг часто доступны в тех местах, где недоступны общественные средства обслуживания. |
The reasoning is practical, not ideological: private providers are often available in places lacking public facilities. |
Неоспоримым историческим фактом является то, что национальное самоопределение не должно использоваться в целях расчленения суверенных государств. |
It was an indisputable historical fact that national self-determination should not be used to split sovereign States. |
Климатизированный бассейн является главным бассейном Резорта, он находится прямо напротив ресторана «Sol y Sombra», напротив главного здания. |
The heated pool is the Resort's main pool. It is located just in front the Sol y Sombra restaurant, opposite the main building. |
Разработка баз выходных данных и хранилищ данных может привести к изменению парадигмы процесса статистического производства, которая является традиционно тематически ориентированной. |
The development of output databases and data warehouses may change the paradigm of the statistics production process that is traditionally subject-oriented. |
Мы должны обратиться к первопричинам этой проблемы, что и является задачей Организации Объединенных Наций. |
We must go to the root of the problem, and that is the task of the United Nations. |
Техническим результатом изобретения является улучшение прочностных, ресурсных и эксплуатационных характеристик боковой рамы. |
The transformation of the side wall of the lower chord into the side wall of an inclined chord is obtained by means of mutually conjugated radii. |
Кроме того, было отмечено, что приоритетной задачей является решение вопросов упрощения процедур торговли сельскохозяйственной продукции. |
In addition, addressing agricultural trade facilitation issues was identified as high priority. |
Программа по Аргентине является крупнейшей программой регионального отделения южной части континента, которая также охватывает Уругвай и Чили. |
Argentina is the leading programme of the Southern Cone area office, which also includes Chile and Uruguay. |
Другим фактором, влияющим на развитие архипелажных малых островных развивающихся стран, является рассредоточенность. |
Dispersion is another factor which affects the development of archipelagic small island developing countries. |
В связи с этим не существует практически никакой разницы между использованием цепных индексов Ласпейреса или Пааше, что является преимуществом сцепления. |
It may make relatively little difference whether a Laspeyres or a Paasche chain index is used, and this is precisely the advantage gained by chaining. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «является сравнительным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «является сравнительным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: является, сравнительным . Также, к фразе «является сравнительным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
