Я собирался забрать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как я вижу это - as I see it
но я - but I
хотя я знаю - although I know
завтра я уезжаю - I am leaving tomorrow
ибо я согрешила - for I have sinned
причем тут я - what does it have to do with me
чего я хотел - what did I want
если я правильно помню - If I remember it right
1 :: я согласен ~ 2 :: я не согласен - 1::i agree~2::i disagree
7 я склад - 7 i stock
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
собиралась - I am going
собирался сказать вам что-то - was gonna tell you something
я собирался работы - i was gonna work
собирались сделать для вас - were gonna do to you
я собирался пригласить - i was gonna invite
собирались идти смотреть - were gonna go see
собирался пребывание здесь - was gonna stay here
они собирались попробовать - they were gonna try
собирались спросить - were going to ask
я собирался вырезать - i was gonna cut
забрать кого-то на рог - get someone on the horn
забрать компас - fetch a compass
забрать себе в голову - get into your head
забрать детей - pick up the kids
автомобиль, чтобы забрать вас - a car to pick you up
забрать в отеле - pick up at your hotel
забрать вас на пути - pick you up on the way
забрать и идти - pick up and go
забрать и оставить - pick up and leave
чтобы забрать мусор - to pick up trash
Синонимы к забрать: поворотить, подчистить, повернуть, оккупировать, отхватить, напасть, охватить, разобрать, хапануть, отторчь
Значение забрать: Взять, захватить.
Лэндон собирался забрать деньги и сбежать с той длинноногой ассистенткой. |
Landon was gonna take the money and run away with that leggy assistant. |
My plan was to drop off my brother at the house and pick up Karen. |
|
Кассани собирался разорвать с ним отношения и забрать свою долю капитала. |
Cassany planned to leave him, taking a big part of the shares. |
He was a heavy hitter named Binh. |
|
Я думаю, он сказал: Толстячок - это индейка. Я собирался забрать индейку. |
I think he said,a butterball's a turkey. I was reaching for the turkey. |
Я не собирался шпионить.Я думал сделать тебе сюрприз, забрать тебя после занятий. |
I didn't start out spying. I thought I'd surprise you, pick you up after school. |
Я собирался забрать посылку, которую послал себе на твое имя. |
I was coming to pick up this parcel I'd sent to myself here care of you . |
Он собирался уйти и забрать Холидея с собой. |
He was going and taking Holiday with him. |
Он ведь собирался искромсать мою няню. |
He was about to make a real mess of my babysitter. |
Когда я увидел твое лицо после того, что произошло я внезапно понял, что собирался погубить хорошего человека. |
When I saw your face up there after it was all over I suddenly realized I was about to tear down a good person. |
Take the prize money without having to share it. |
|
Я подумал, не следует ли забрать тело Куинна и передать семье для захоронения. |
I looked at Quinn's body and thought about whether I should take it back to his family, for a proper burial. |
We should take everything back with us. |
|
Пассажиры, прибывающие рейсом 758 из Денвера могут забрать свой багаж на втором потоке. |
Arriving passengers from flight number 758 from Denver may retrieve their baggage at carousel two. |
Поль собирался выкурить трубочку и прочитать на сон грядущий очередную главу Саги о Форсайтах. |
He thought of smoking a pipe and reading another chapter of the Forsyte Saga before going to bed. |
Все засмеялись, но я заставил его забрать слова обратно. |
Everybody was laughing, so I made him take it back. |
Я собирался сильно поколотить тебя, по моему мнению, заслуженно, затем узнать, где находится сосиска, которая уничтожила мое тело и мой... |
I was about to beat on you most viciously... and in my opinion appropriately... to find the whereabouts... of the sausage who destroyed my body and my... |
Прошу прощения, но мы должны забрать это, чтобы провести экспертизу. |
I'm sorry, but we had to hold on to it for the forensic analysis. |
Маленькая шлюпка, отчалив от шхуны, медленно приближалась к песчаному берегу, чтобы забрать меня; мерно опускались и поднимались весла. |
A small boat, leaving the schooner, moved slowly, with a regular beat of two oars, towards the sandbank to take me off. |
У меня возникла мысль попросить Булстрода употребить на общественные нужды некоторую сумму - ту сумму, которую он собирался мне отдать. |
It was the idea of getting Bulstrode to apply some money to a public purpose-some money which he had thought of giving me. |
Тут герой наш и хозяин обменялись несколькими комплиментами, и последний собирался уже приступить к своему рассказу, но его прервал Партридж. |
Here some compliments passed between our heroe and his host, and then the latter was going to begin his history, when Partridge interrupted him. |
Get your television from your ex-boyfriend. |
|
You can pick them up at your convenience. |
|
Но даже если их представители вычистят все кабинеты докторов и все больницы, у них не получится забрать назад все. |
But even if the reps cleared out all the doctors' offices and hospitals, there's no way they got it all back. |
It was in a book that Anker forgot to take with him. |
|
Я не собирался вас бить. |
I wasn't going to hit you. |
I gotta grab my bags from my room. |
|
I'm sorry, and I'm here to eat crow. |
|
Забрать то, что по праву ваше! |
Take back what's rightfully yours! |
Я уже как раз собирался возвращаться когда увидел как что-то вынесло на берег. |
I was just about to turn back when I saw something had washed up on the beach. |
Было очень приятно забрать жизнь женщины. Столь... столько деликатно... |
It was gratifying taking the life force from one so... so sweet. |
Я собирался убирать его в холодильник, если нет возражений. |
I was gonna put him on ice if that was okay with you? |
Когда Вы желаете забрать фортепьяно? |
When do you need the grand piano? |
Центру только нужно забрать их с отеля и перевезти через границу. |
All The Centre has to do is pick them up at the hotel and take them across the border. |
Может, Джон узнал о его плане забрать программу гумаников себе. |
Maybe John stumbled upon his plan to hijack the Humanichs program. |
Был момент, когда Ганни Маллин собирался утихомирить пару хаджей, потому что они то и дело носились туда-сюда возле нас, но команды так и не поступило. |
And at one point, Gunny Mullin wanted to stitch up a couple of hadjis 'cause they kept, like, driving back and forth in front of us, but the call never came. |
Я не собирался бежать. |
I wasn't going to run away. |
I need a piece picked up for me at the port. |
|
Два года назад я нанял воришку, чтобы выкрасть из дома ЛаРоша и забрать список подозреваемых в деле Красного Джона. |
Two years ago, I hired a petty thief to break into LaRoche's safe for a list of Red John suspects. |
Моя мать работала там, я жил с ней, пока мой отец не пришел забрать меня оттуда. |
My mother worked there, I lived with her till my father came to take me away. |
Я задержался чтобы забрать груз к Punxsutawney. |
I got to get this load to Punxsutawney. |
I wonder if he intends to spend his vacations sleeping? |
|
В него он вложил примерный маршрут, по которому он собирался следовать. |
He enclosed a copy of the map he intended to follow. |
Извини, но они хотят забрать тебя в Гану. |
They want you to go to Ghana, I'm sorry. |
Ей все-таки было интересно, как он собирался украсть картину. Хотя это уже не имело особого значения. |
She wondered how he had planned to steal the painting. Not that it mattered any longer. |
А чего только он не сумеет забрать, если захочет. - это и сказать невозможно. |
And it's impossible to say what he couldn't get, if he gave his mind to it. |
Это произошло вчера. Я сказал, что портреты тоже мои, и попробовал забрать у нее медальон. |
That was yesterday-I said they were mine, too; and tried to get them from her. |
Мне нужно забрать Мэйв. |
I need to collect Maebh. |
You asked her to withdraw r complaint. |
|
Если собирался зловеще подкрадываться, мог бы хоть лопату притащить. |
You know, if you were gonna creepily stalk me, you could have at least brought a shovel. |
Куда ваш муж собирался? |
Where was your husband going? |
that I have superior intelligence, they will want to separate to us. |
|
Он собирался посетить официальное мероприятие в центре, начинающееся через два часа. |
Actually, he's due to attend a black tie event downtown in less than two hours. |
He tells Cass that he's come to get her out. |
|
В Сарк была послана лодка, чтобы забрать даму Сарка, и она была приглашена на ленч на HMS Beagle. |
A boat was sent to Sark to collect the Dame of Sark and she was entertained to lunch on HMS Beagle. |
Звездный флот Конфедерации прибыл на следующее утро, чтобы забрать тело Дина, сказав Доддсу отрицать его существование. |
The Confederation Stellar Navy arrive the next morning to take Dean's body away, telling Dodds to deny his existence. |
Однако он не собирался выплачивать прожиточный минимум тем, кто работает в его кафе. |
However he did not intend to apply a living wage to those he employs in his cafe. |
Это займет все ресурсы Дебби, чтобы завершить каждую неделю поиски вовремя, чтобы забрать своих детей из школы. |
It will take all of Debbie's resources to complete each week's quest in time to pick up her children from school. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «я собирался забрать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «я собирался забрать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: я, собирался, забрать . Также, к фразе «я собирался забрать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
