Elsa - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
alyssa, elyse, alessa
Elsa A female given name.
Elsa thaws out and returns to Arendelle, diverting the flood and saving the kingdom. |
Эльза оттаивает и возвращается в Аренделл, отвлекая поток и спасая королевство. |
Elsa reaches Ahtohallan, along the way taming Nokk, the Water spirit that guards the sea to Ahtohallan. |
Эльза достигает Ахтохаллана, по пути укрощая Нокка, Духа воды, который охраняет море до Ахтохаллана. |
Elsa confirms the measure of her defeat, as she felt that Amyas and Caroline had escaped together, leaving her own life to be empty. |
Эльза подтверждает меру своего поражения, так как она чувствовала, что Эмиас и Каролина сбежали вместе, оставив ее собственную жизнь пустой. |
Aloud he said: I am quite sure of it. That was the order: Elsa, myself, Philip, Angela, and Caroline. Does that help you at all? |
Я абсолютно уверен в такой последовательности: Эльза, я, Филипп, Анджела, Эмиас и Кэролайн. |
And he came to seek the father of Elsa. |
И он пришел искать папу Эльзы. |
Grand Pabbie and the Trolls arrive; Pabbie tells Anna and Elsa the spirits are angry over a past event, and they must discover the truth and set things right. |
Бабушка Пэбби и тролли прибывают; Пэбби говорит Анне и Эльзе, что духи сердятся на прошлое событие, и они должны узнать правду и все исправить. |
Elsa approves, although not without offending Dot, and a suddenly confident Bette witters on about a new metamorphosis act. |
Эльза одобряет, хотя и не без обиды на ДОТ, и внезапно уверенная в себе Бетт виттит о новом акте метаморфозы. |
INAH researcher Elsa Malvido Miranda notes that the worship of skeletal figures also has precedent in Europe during times of epidemics. |
Исследователь INAH Эльза Мальвидо Миранда отмечает, что поклонение скелетным фигурам также имеет прецедент в Европе во времена эпидемий. |
Elsa cares too much for her sister, traumatized by the near-death experience and she resists reconnecting with Anna. |
Эльза слишком заботится о своей сестре, травмированной почти смертельным опытом, и она сопротивляется воссоединению с Анной. |
The highlight of the album is 'Elsa,' which is one of the most beautiful piano ballads on record. |
Изюминкой альбома является Эльза, которая является одной из самых красивых фортепианных баллад на записи. |
Elsa sends Anna and Olaf away to safety and continues alone. |
Эльза отсылает Анну и Олафа в безопасное место и продолжает путь одна. |
From 1955 to 1958 Calvino had an affair with Italian actress Elsa De Giorgi, a married, older woman. |
С 1955 по 1958 год у Кальвино был роман с итальянской актрисой Эльзой Де Джорджи, замужней пожилой женщиной. |
The location includes products inspired by Anna, Elsa, and Olaf. |
Здесь представлены продукты, вдохновленные Анной, Эльзой и Олафом. |
Never, madam! dropped Elsa haughtily. We all live here as a friendly family of our own. |
Никогда, мадам! - высокомерно уронила Эльза.Мы все здесь живем своей дружной семьей. |
Shortly afterward Elsa went back to London. Amyas was away, too, for several weeks. |
Вскоре Эльза возвратилась в Лондон, Эмиас также отсутствовал несколько недель. |
Elsa, who might have been said to have started with all advantages - youth, beauty, riches - had done worst. |
У Эльзы поначалу было все - молодость, красота, богатство, - и она преуспела меньше всех. |
And this is going good, I tell you. I just heard Elsa say, Brute, and laugh, as I went out of earshot. |
К тому же дело идет прекрасно, поверь мне! Затем - голос Эльзы: Жестокий! И ее смех... |
Confused by the sudden loss of contact by Elsa, Anna makes repeated failed attempts to draw her out of her room. |
Сбитая с толку внезапной потерей контакта с Эльзой, Анна делает неоднократные неудачные попытки вытащить ее из своей комнаты. |
Her husband deliberately flouted her and introduced Elsa Greer into her home. |
Муж ее издевался над ней, умышленно привел свою любовницу в дом. |
Anna and Elsa's sisterly bond is then rekindled, with Elsa promising never to shut the castle gates again, much to Anna's joy. |
Затем сестринская связь Анны и Эльзы возобновляется, и Эльза обещает никогда больше не закрывать ворота замка, к великой радости Анны. |
The last people to see him alive were Miss Elsa Greer (staying in the house) and Mr Meredith Blake (a near neighbor). |
Последними, кто видел его в живых, были мисс Эльза Гриер и мистер Мередит Блейк (сосед). |
Because it was so unfair. Absolutely and utterly unfair. I stammered out angrily that I hadn't been listening - and, anyhow, I said, why did Elsa say a silly thing like that? |
Я сказала, что не подслушивала, но - как бы там ни было - почему Эльза говорит такую глупость? |
He was furious with Elsa for blurting out things to Caroline, but he still optimistically thought it would be 'all right.' |
Он рассердился на Эльзу за то, что она выболтала перед Кэролайн лишнее, но продолжал верить с присущим ему оптимизмом, что все устроится. |
In addition, the Storybook Land Canal Boats at Disneyland were updated to include the village of Arendelle from the film, including Anna and Elsa's castle. |
Кроме того, в сборник рассказов лодки по сухопутному каналу в Диснейленде была добавлена деревня Аренделл из фильма, в том числе замок Анны и Эльзы. |
Also starting January 7, Anna and Elsa are making appearances in a Frozen play at the Royal Theatre in Disneyland park. |
Кроме того, начиная с 7 января, Анна и Эльза выступают в замороженном спектакле в Королевском театре в Диснейленд-парке. |
Anna becomes the new Queen of Arendelle, while Elsa becomes the protector of the Enchanted Forest, who regularly visits Arendelle as peace has been restored. |
Анна становится новой королевой Аренделя, в то время как Эльза становится защитницей Заколдованного леса, который регулярно посещает Аренделль, поскольку мир был восстановлен. |
Miss Elsa sent me to the storage tent, gave me permission to rummage through some of the old props. |
Мисс Эльза послала меня на склад, разрешила покопаться в старом реквизите. |
And she heard Mrs Crale say, 'Sooner than let you go to that girl - I'll kill you.' Soon after this, Amyas comes out and brusquely tells Elsa Greer to come down and pose for him. |
Я не допущу, чтоб ты ушел к той женщине, я убью тебя! Вскоре после того Эмиас Крейл выходит наружу и сердито приказывает Эльзе Гриер идти позировать. |
Elsa is unimpressed and lambastes him for attempting to hijack the show. |
На Эльзу это не произвело никакого впечатления, и она обвинила его в попытке угнать шоу. |
Three years later, when Elsa becomes a young adult, she is set to be crowned queen. |
Три года спустя, когда Эльза становится совсем юной, ее коронуют королевой. |
It was later revealed she would be playing freak show owner Elsa Mars. |
Позже выяснилось, что она будет играть владелицу шоу уродов Эльзу Марс. |
I sat there smoking and thinking, and watching Elsa as she sat posing for Amyas. |
Я сидел там, курил в раздумье, наблюдая, как позирует Эльза. |
Quite - quite, said Poirot soothingly. He went on: So it would seem that the principal witnesses against Mrs Crale were Philip Blake and Elsa Greer? |
Конечно, конечно, - успокоил его Пуаро. -Выходит, главными свидетелями против миссис Крейл были Филипп Блейк и Эльза Гриер? |
Anna Smith of The Guardian disliked that both Anna and Elsa were drawn with slender figures and large eyes as is typical of Disney princesses. |
Анне Смит из Guardian не понравилось, что и Анна, и Эльза были нарисованы с тонкими фигурами и большими глазами, как это типично для Диснеевских Принцесс. |
I said I was sorry if she was going to be upset; but, after all, I said, these things did happen. He said, Very nice and reasonable, Elsa. |
Я сказала, что мне жаль, если это ее огорчит, но, в конце концов, подобные вещи случаются. Для тебя все слишком просто, Эльза. |
He is also venerated in Italy, where Colle di Val d'Elsa Cathedral is dedicated to him. |
Он также почитается в Италии, где ему посвящен собор Колле - Ди-Валь-д'Эльса. |
This raises an argument between the two with Anna losing her temper, culminating in Elsa getting angry as well and accidentally exposing her abilities. |
Это вызывает спор между ними двумя, и Анна теряет самообладание, что приводит к тому, что Эльза тоже сердится и случайно раскрывает свои способности. |
Elsa was terrifically enthusiastic about the painting, and Caroline... |
Эльза от этого приходила в дикий восторг, а Каролина... |
Hook, Emma, David and Elsa all look at each other wondering how the Snow Queen arrived at Storybrooke and Emma asks what she wants with her. |
Хук, Эмма, Дэвид и Эльза все смотрят друг на друга, удивляясь, как Снежная королева прибыла в Сторибрук, и Эмма спрашивает, что она хочет с ней. |
Paul Briggs also briefly reprises his role as Marshmallow, a giant snow monster created by Elsa. |
Пол Бриггс также кратко повторяет свою роль маршмеллоу, гигантского снежного монстра, созданного Эльзой. |
Эльзу доставили в госпиталь на скорой. |
|
Both Anna and Elsa appear as playable characters in Disney Infinity through the use of their corresponding figurines. |
И Анна, и Эльза появляются в качестве игровых персонажей в Disney Infinity с помощью соответствующих фигурок. |
All of the characters in the Disney Princess line appear along with Anna and Elsa from Frozen. |
Все персонажи в линии Disney Princess появляются вместе с Анной и Эльзой из Frozen. |
In February 2014, Alex Boyé recorded a light Africanized tribal cover of the song, featuring the One Voice Children's Choir and Lexi Walker as Elsa. |
В феврале 2014 года Алекс Бойе записал легкий Африканизированный племенной кавер на песню, в котором приняли участие Детский хор One Voice и Лекси Уокер в роли Эльзы. |
Elsa was far too sensible and hard-boiled a young woman to risk tampering with poisons. She had a hard head and would take care of her own skin. |
Эльза была слишком рассудительной, чтобы рисковать применить яд, - она заботилась о собственной репутации. |
Elsa Dittisham got up. She went across to the door. |
Эльза Диттишем встала, направилась к двери. |
Nearly a year after the events of the first movie, Elsa throws a birthday party for Anna. |
Почти через год после событий первого фильма Эльза устраивает вечеринку по случаю Дня рождения Анны. |
His reply to that was that Elsa must lump it, too! |
Эмиас ответил, что Эльзе также придется перетерпеть. |
I said that I could understand that a girl like Elsa could bowl a man over, but that even for her sake he ought to break off the whole thing. |
Это, мол, вполне понятно, что такая молодая девушка, как Эльза, может вскружить мужчине голову, но для ее же блага ему следует порвать с ней. |
No offense, Miss Elsa, but I lost four toes to frostbite in the Ardennes in the winter of '44. |
При всем уважении, мисс Эльза, я отморозил четыре пальца в Арденнских горах зимой 1944. |
However Anna discovers, through Elsa's continuous sneezing that Elsa has caught a cold. |
Однако Анна обнаруживает, через непрерывное чихание Эльзы, что Эльза простудилась. |
Анна и Эльза продолжают путь на север вместе с Олафом. |
|
Elsa hated them from the minute they got here for taking her spotlight away. |
Эльза возненавидела их с той минуты, как только они оказались здесь и переместили на себя центр внимания. |
Elsa herself was openly and flagrantly rude to Caroline. |
Что касается Эльзы, то она вела себя явно с вызовом. |
The song was performed in its original show-tune version in the film by American actress and singer Idina Menzel in her vocal role as Queen Elsa. |
Песня была исполнена в оригинальной шоу-версии в фильме американской актрисой и певицей Идиной Мензель в ее вокальной партии королевы Эльзы. |
- Elsa was rushed to the hospital - Эльзу срочно доставили в больницу
- Elsa and I are first cousins - Мы с Эльзой двоюродные братья и сестры
