For a moment her steady gaze wavered - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

For a moment her steady gaze wavered - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
На мгновение ее пристальный взгляд дрогнул
Translate

- for [preposition]

preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине

conjunction: ибо, ввиду того, что

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- moment [noun]

noun: момент, мгновение, миг, минута, значение, важность

adjective: моментный

- her

ней

- steady [adjective]

adjective: устойчивый, постоянный, неуклонный, ровный, равномерный, твердый, прочный, уравновешенный, спокойный, неизменный

verb: стабилизировать, укреплять, делать прочным, придавать устойчивость, делать устойчивым, делать твердым, делаться устойчивым, делаться твердым, остепеняться

adverb: устойчиво, ровно

noun: жених, возлюбленная, возлюбленный, невеста

  • steady - неуклонный

  • steady down - устойчивый

  • steady step - уверенный шаг

  • open steady rest - открытая люнет

  • to follow a steady - следовать устойчивым

  • steady communication - устойчивая связь

  • steady rest - люнет

  • there has been a steady rise - наблюдается устойчивый рост

  • shows steady progress - показывает устойчивый прогресс

  • steady ache - непрекращающаяся боль

  • Синонимы к steady: dependable, moored, anchored, fast, safe, secure, unshakable, rooted, stable, firm

    Антонимы к steady: unsteady, unstable, fragile, dynamic

    Значение steady: firmly fixed, supported, or balanced; not shaking or moving.

- gaze [noun]

noun: взор, пристальный взгляд

verb: посмотреть, пристально глядеть, пристально смотреть, вглядываться, пялиться

- wavered

колебались



The image of the Pattern wavered for a moment then, as a wisp of cloud crossed the moon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тут образ Лабиринта на мгновение заколебался, когда луну пересек клочок облака.

Scarlett dug her fingers into the upholstery of the carriage and for a moment her parasol wavered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скарлетт вонзила ногти в обивку сиденья, и зонтик, который она держала над головой, задрожал в ее руке.

For a moment her steady gaze wavered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На какое-то мгновение ее уверенный взгляд дрогнул.

For a moment she wavered; I think she had hopes of acting witness at the wedding, but I was very firm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На какой-то миг она заколебалась, я думаю, она надеялась выступить свидетельницей на бракосочетании, но я был тверд.

Barsig wavered a moment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Барзиг колебался недолго.

Teaching my kids about desegregation, the Little Rock Nine, the Civil Rights Movement, is a real awkward moment in my classroom, when I have to hear the voice of a child ask, If schools were desegregated in 1954, how come there are no white kids here?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моменты, когда я говорю своим детям о десегрегации, девятке из Литл-Рока, движении за права человека, становятся по-настоящему неловкими, когда я слышу вопрос от ребёнка: Если сегрегации нет с 1954 года, тогда почему здесь нет белых детей?

What that video captures is that the aircraft was in a relatively stable glide just prior to the moment of impact.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На этих кадрах видно, что самолет планировал относительно стабильно перед столкновением с землей.

We go on short rations from the moment we board the shuttles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сразу после посадки на катер переходим на сокращенный паек.

The sponges were thrust into the reeking gun muzzles, and the moment they were withdrawn the powder and the rammer and the shot were ready for insertion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Банники вошли в дымящиеся жерла, порох, прибойники и ядра не заставили себя ждать.

He looked down at her a long moment, and then a sly smile spread on his lips.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он посмотрел на нее долгим взглядом, и на губах его заиграла коварная улыбка.

At that moment bed seemed to be the one safe, comforting thing in my whole baffling environment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В тот момент кровать представлялась мне единственным безопасным и спокойным местом во всем жутком мире.

He stared down at Barty Crouch for a moment with disgust on his face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторое время он с презрением смотрел на Барти Сгорбса.

His principal concern at the moment was to ensure that the separations at the various points along the shaft were made simultaneously.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В это мгновение их главной заботой было обеспечить одновременное отъединение стержня во всех местах.

He didn't caress, or squeeze, just rested his hands on that smooth, warm flesh for a moment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не гладил, не сжимал, просто держал руки на гладкой и теплой коже.

Houseman plucked at his lower lip for an endless moment, then sighed heavily.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение нескольких бесконечно долгих секунд Хаусман теребил нижнюю губу, потом тяжело вздохнул.

In a moment, a tankard larger than my head was smacked down in front of me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через мгновение пивная кружка намного больше моей головы уже стояла передо мной.

A moment later the guide, probably alerted by the gunshot, was on the scene.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через несколько мгновений появился проводник, который, видимо, услышал выстрел.

The Bull expectedat any moment to step on a thick, squirming snake.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бык каждую минуту ждал, что наступит на толстую извивающуюся змею.

At this very moment you're down in the West Country, hunting down flagons, I believe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именно с этой минуты вы находитесь в Западном округе охотитесь за кружками, я полагаю.

But, of course, in reality world order does not descend from heaven at the moment when a Charter is signed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, конечно, на самом деле реальный мировой порядок не спускается с небес в момент подписания Устава.

I felt like my whole life has passed in one moment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я почувствовал, что вся моя жизнь прошла в одно мгновенье.

The Government had not taken a decision at the moment, however, to repeal the death penalty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако правительство не приняло в данный момент решения об отмене смертной казни.

Arranged opposite the separation opening is a nozzle, which is intended for compensating for the mass and centrifugal moment of the fluid medium.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Напротив сепарационного отверстия расположено сопло, предназначенное для компенсации массы и центробежного момента текучей среды.

My delegation expresses the solidarity of Brazil with all the people of Haiti in this difficult moment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя делегация заявляет о солидарности народа Бразилии со всем народом Гаити в этот трудный для него час.

This session is opening at a particularly difficult moment for humanity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта сессия открывается в особенно тяжелое время для человечества.

Cuba is a permanent target of the hostility of the most powerful nation in the world, which has not let up for a moment in its threats and attacks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она является постоянной мишенью враждебных выпадов со стороны самой сильной державы мира, которая ни на мгновение не прекращала своих угроз и агрессивных действий.

the driver can at any moment increase or decrease the braking force by acting on the control;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

водитель может в любой момент увеличить или уменьшить силу торможения путем воздействия на орган управления.

And the moment that she was released or started driving her car, her rage could have been triggered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А момент, когда её выписали, или когда она начала водить машину, мог спровоцировать её ярость.

To have Libya elected at this moment to chair the UN body responsible for human rights hardly helps support either the legitimacy or the moral authority of the world body.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Назначение Ливии в такой момент председателем органа ООН, отвечающего за права человека, вряд ли поможет поддержать законность или моральный авторитет мирового органа.

So the girls thought for a moment, and one girl suggested, Why don't we just take the dance in the jail?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Девочки задумались, и одна из них предложила: Почему не провести танцевальный вечер в тюрьме?

And if we pick it up, it will be music to our ears because it will be the quiet echo of that moment of our creation, of our observable universe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если мы уловим его, он будет для нас самой приятной музыкой, ведь это тихое эхо момента нашего сотворения, рождения наблюдаемой Вселенной.

You know, in our incident room, we have a white board, and right at this moment all the arrows are pointing at you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, в нашем следственном кабинете, есть белая доска, и в этот самый момент, все ниточки ведут к тебе.

The list, however, is being tightly controlled and the cap has been reached for the moment — which is good news for Washington’s Israeli allies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но список находится под строгим регулированием, и на данный момент установлены ограничения, чему должны быть рады американские союзники в Израиле.

And in that moment I started to think about the videos I've seen of grown men playing horror games on the Rift and tearing the headset off in terror.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И тот момент я вспомнил о видеороликах, в которых взрослые люди, игравшие в игры в жанре хоррор, в ужасе срывали с головы гарнитуры Rift.

For the moment, at least, the Russian president appears to be stalling, moving neither toward reconciliation nor toward a complete break with the West.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока президент, похоже, остановился и уходит от решительных действий, не идя ни на примирение, ни на полный разрыв с Западом.

An emigration surge might very well become an issue a few years down the line, but at the moment it simply isn’t.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В будущем всплеск уровня эмиграции вполне может стать темой для обсуждения, однако в настоящий момент его вряд ли стоит включать в список проблем.

And the moment she said mine, the string snapped and, with the onion still clutched in her hand, back she tumbled into hell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И в тот момент, когда она сказала моё, веревка порвалась, и она, с все еще зажатой в руке луковкой, свалилась обратно в ад.

Tiens, un lac! he said. Good heavens, I had not seen it before!... At that moment there was the rumble of a carriage at the cottage door and a great hubbub in the house followed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tiens, un lac, - проговорил он, - ах, боже мой, я еще и не видал его... В эту минуту у подъезда избы прогремел чей-то экипаж и в доме поднялась чрезвычайная суматоха.

At the moment we aim our bombs at specific targets and usually miss them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На данный момент мы направляем бомбы на конкретные цели и часто промахиваемся.

At the moment many of the men at the nearer end of the pipe were concentrating on extracting from it a huge vehicle which had emerged from the interior.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В данный момент рабочие у ближнего конца трубы занимались тем, что извлекали из ее недр какой-то большой предмет или аппарат.

I remember the romance of the moment...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я помню романтичность этого момента...

He opened his cigar case, extracted a black cigar and held it to his nose for a moment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он достал портсигар, вынул черную сигару, поднес к носу, понюхал.

As long as it's not your Red Hot Chili Peppers moment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока это не твой момент Рэд Хот Чили Пепперс.

But just at this moment the crowd pressed them together and their hands accidentally met.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но тут как раз толпа прижала их друг к другу, и руки их нечаянно соединились.

When Brander suggested that she should wear a jacket she hesitated a moment; then she went in and borrowed her mother's cape, a plain gray woolen one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Брэндер посоветовал ей надеть жакет, она на мгновение заколебалась, потом пошла в другую комнату и вернулась с простой серой шерстяной пелериной матери.

A moment later she staggered slightly, looked at me helplessly, then stumbled and fell full-length on the sandy soil, I rushed to her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мгновением позже она пошатнулась, беспомощно посмотрела на меня и упала, вытянувшись во весь рост на песке. Я бросился к ней.

He had that moment come in from boarding a ship, and confronted me head down, ready for a tussle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комната сообщалась с лавкой. Джим только что вернулся с судна и, увидев меня, опустил голову, готовясь к стычке.

The moment he decided to become a Talmud scholar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

когда он решил стать исследователем Талмуда.

Two days ahead of schedule, and they stood talking about the job, like brothers, forgetting her for a moment, the clanging roar of machines around them drowning out their words.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На два дня опережаем расписание, - и они остановились поговорить о работе как братья, забыв на какое-то время о ней, о клацающем гуле машин, заглушавших слова.

If I fail to appear at the right moment, I forfeit my right to the crown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если я не смогу появиться в нужный момент, я утрачу право на корону.

At this moment, up the stairs came some one to whom they were familiar, and the door was opened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В это время по лестнице подымался человек, привыкший к ее ступеням; дверь отворилась.

Until that moment, Scarlett had hoped Dr. Meade was mistaken. But now she knew.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До этой минуты Скарлетт надеялась, что доктор Мид ошибается, но сейчас она все поняла.

I decided to buy Mr. Smith... but I turned away for a moment to look at a Persian kitten.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сразу решила купить мистера Смита, но увидела котёнка.

If Ms. Davis has never had a moment... where she's been confused as a mother... it would bias her expert opinion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если мисс Дэвис никогда не допускала ошибок как мать... это расходится с её мнением как эксперта.

We'll re-create the entire moment, right there on the terrace, right down to the last detail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы воссоздадим тот момент на балконе до последней детали.

His distinctive quality was a supernatural, mystical fear of nausea and vomiting, the approach of which he imagined every moment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его отличительным свойством был сверхъестественный, мистический страх перед тошнотой и рвотой, приближение которых ему ежеминутно мерещилось.

Like, I'm always in a 48-hour window of diarrhea, either that I had it or I'll be having it... within 48 hours of any given moment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я всегда в 48-часовом промежутке от диареи, или она уже была, или она случится... В течение 48 часов от любого момента времени.

In a moment I knew what had happened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В одну секунду я сообразил, что случилось.

I'm afraid everything's a little jumbled in my head at the moment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боюсь, сейчас у меня в голове всё перемешалось.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «For a moment her steady gaze wavered». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «For a moment her steady gaze wavered» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: For, a, moment, her, steady, gaze, wavered , а также произношение и транскрипцию к «For a moment her steady gaze wavered». Также, к фразе «For a moment her steady gaze wavered» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information