I'd hardly call you an old geezer - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

I'd hardly call you an old geezer - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Я бы с трудом назвал тебя стариком
Translate

- hardly [adverb]

adverb: вряд ли, чуть, едва, едва ли, с трудом, еле, насилу, резко, сурово, несправедливо

- call [noun]

noun: вызов, призыв, зов, требование, соединение, призвание, сигнал, позывной, визит, крик

verb: назвать, называть, вызывать, звать, призывать, звонить по телефону, обзывать, заходить, созывать, считать

adjective: позывной

- you [pronoun]

pronoun: вас, вам, вы, вами, тебя, тебе, ты, тобой

- an [article]

abbreviation: вышеуказанный, вышеупомянутый

- old [adjective]

adjective: старый, старинный, прежний, давний, бывший, давнишний, старческий, опытный, закоренелый, старообразный

noun: старики, прошлое

- geezer [noun]

noun: старикашка, человек со странностями, чудной старикашка



I could hardly keep my countenance!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я с трудом сохраняла спокойствие!

In point of fact, during those early days, I was hardly conscious of being in prison; I had always a vague hope that something would turn up, some agreeable surprise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первые дни я, в сущности, не был по-настоящему в тюрьме: я смутно ждал какого-нибудь нового события.

For a moment he felt such a weakness in his legs that he could hardly stand; then he walked after her quickly; he touched her on the arm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На миг он почувствовал такую слабость, что едва удержался на ногах; потом догнал ее и дотронулся до ее локтя.

They turned her into a creature that I could hardly recognize.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они превратили её в существо, что я еле смог узнать.

Hardly a day passed when he did not torture Deeth for some fancied insult.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дня не проходило, чтобы он не истязал Дифа за какие-то вымышленные обиды.

Cal Dexter had hardly finished taking the oath of allegiance when he was on his way to boot camp for basic training.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кел Декстер едва успел принять присягу, как уже ехал в лагерь начальной подготовки.

But the macroeconomic model on which he bases his claim can hardly be called reliable, given its manifest failures to predict either the crisis or the euro’s survival.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, макроэкономическая модель, на которой основано его утверждение, не может считаться надежной, принимая во внимание ее бросающуюся в глаза невозможность предсказать кризис или продолжение существования зоны евро.

Hardly had the world recovered from the 1997-1998 financial crisis when it slid into the 2000/2001 global slowdown, worsening Argentina's situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Едва успев с большим трудом оправиться от последствий финансового кризиса 1997-1998 года, мир тут же попал в глобальный экономический спад 2000-2001 года, что еще больше ухудшило ситуацию в Аргентине.

It is hardly worth while our burdening ourselves with useless possessions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам едва ли стоит обременять себя бесполезными вещами.

I would hardly say sitting and thinking is a challenge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я с трудом могу назвать сидячие раздумья испытанием.

No, hardly. I wasl invited to go to the Geiss house for a premiere party.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, сначала надо зайти на раут к Гайссам.

Your English hardly needs improving at all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твой английский незачем улучшать.

Lucetta as a young girl would hardly have looked at a tradesman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В юности Люсетта и смотреть бы не стала на купца.

hardly enough to complain about, but I'm willing to give you a mild analgesic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не о чем беспокоиться, но я дам вам слабый анальгетик.

Ma'am you'd hardly believe that I was once the owner of a great pavilion-tent that was the attraction of the fair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сударыня, вряд ли вы поверите, что когда-то у меня была своя палатка-шатер, настоящая приманка на ярмарке.

I could force their engagement, but it would hardly engender good will, on either side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я мог бы заставить их обручиться, но это вряд ли вызовет желание у них обоих.

I protest, Mr Jones, says she, I can hardly persuade myself you are the same agreeable fellow I saw at Upton.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С трудом верится, мистер Джонс, что вы - тот самый любезный молодой человек, которого я видела в Эптоне.

I'm not saying she wasn't struggling, But that's hardly justification for murder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не говорю, что она не боролась, но это едва ли оправдывает убийство.

Because love, no matter what the storybooks say, hardly ever conquers all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что любовь, независимо то того, что пишут в книжках, не может преодолеть всего.

They thanked and left and hardly had to ask for directions, for rather many pilgrims and monks as well from Gotama's community were on their way to the Jetavana.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они поблагодарили и пошли дальше, не имея даже надобности расспрашивать о дороге, так как немало странников и монахов из общины Гаутамы направлялись туда же, в Джетавану.

The orders already issuing from the telescreen, recalling them to their posts, were hardly necessary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Распоряжения явиться на службу, которые уже неслись из телекранов, были излишни.

Since you are a soldier I hardly need to tell you that the most complete silence is mandatory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вам как солдату едва ли следует напоминать о том, что в подобном случае предписывается полное молчание.

Miles sprang forward, with a happy confidence, to meet her, but she checked him with a hardly perceptible gesture, and he stopped where he was.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Майлс кинулся к ней, полный доверия, но она остановила его едва заметным жестом.

One little event had come out of another so naturally that Margaret was hardly conscious of what she had done, till she saw the slight look of repugnance on her father's face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одно вытекало из другого так естественно, что Маргарет едва осознала, что она сделала, пока не увидела легкое выражение отвращения на лице отца.

And now that there's another one on the way admittedly by some woman I hardly know he's apoplectic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А теперь, когда на подходе третий. Правда, от женщины, которую я едва знаю, он просто в ярости.

Ashley trusted everyone and still hardly knew a two-by-four from a six-by- eight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эшли всем верит и до сих пор не может отличить доску два на четыре от доски шесть на восемь.

Hardly, said Bagration. I saw them this evening on that knoll; if they had retreated they would have withdrawn from that too....

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Едва ли, - сказал Багратион, - с вечера я их видел на том бугре; коли ушли, так и оттуда снялись.

There were hardly any black coats or round hats now, but smock frocks, blouses, caps, and bristling and cadaverous heads.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тут почти не было сюртуков или круглых шляп, -всюду рабочие балахоны, блузы, фуражки, взъерошенные волосы и землистые лица.

And these words were enough to re-establish again between the brothers that tone-hardly hostile, but chilly-which Levin had been so longing to avoid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И довольно было этих слов, чтобы то не враждебное, но холодное отношение друг к другу, которого Левин так хотел избежать, опять установилось между братьями.

It hardly looks like it. You're three quarters of an hour late!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что-то не похоже - ты опоздала на сорок пять минут!

To Margaret herself he hardly spoke at all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С Маргарет он почти не разговаривал.

I know I am hardly worthy... but with your permission, I would lay down my sword... for the joy of seeing your country with my own eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, что недостоин, но если позволите, я готов даже сложить меч, чтобы своими глазами увидеть вашу страну.

He doesn't need hardly any wee d and he's all calm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему вряд ли нужна еще трава и он само спокойствие.

Besides, his complaint came to nothing because I could show that he had had hardly anything but light duty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И все равно его жалобу оставили без последствий, потому что я сумел доказать, что почти всегда наряжаю его на легкие работы.

Not for her husband that she hardly ever sees.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не ради мужа, которого она почти не видит.

Seems to me sometimes it jus' works the other way around. Take a real smart guy and he ain't hardly ever a nice fella.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И даже наоборот, мне иной раз думается: взять по-настоящему умного человека - такой редко окажется добрым.

He was looking for a brightness, a resolve, a triumph over tomorrow that hardly seemed to be there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он искал на них выражение радости, решимости, торжества над будущим.

In fact, there's hardly anything she wouldn't believe if a personable young man put it to her the right way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да представительный молодой человек ей хоть что наплети - она бы всему поверила.

I was so overcome that I hardly knew what I was doing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я был так поражен, что едва помнил себя.

And so, in my opinion, it is hardly possible that an innocent man should ever find himself at the bar of an Assize Court in Paris - I say nothing of other seats of justice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому, как нам кажется, в Париже (мы не говорим о других округах) очень редко случается, чтобы невиновный сел на скамью суда присяжных.

But they had hardly crossed the lawn when Lustig stopped and looked off across the town, down the quiet, dreaming afternoon street.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но не успели они пересечь газон, как Люстиг вдруг замер на месте, устремив взгляд в дальний конец тихой дремлющей улицы.

He was hardly gone, but I found I did very wrong to promise him, and I cried all the rest of the time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он еще не успел выйти из комнаты, как я поняла, что мне ни в коем случае не следовало этого обещать. А потому я до самого утра проплакала.

Mother and father-nobody else hardly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мать и отца... больше почти никого.

Well, you're hardly in a position to do so.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты едва ли в том положении.

So she hardly ever went away from Wragby, and never for more than a day or two; when Mrs Betts, the housekeeper, attended to Clifford.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если она и отлучалась из Рагби, то на день - на два. Ее подменяла экономка миссис Беттс.

The complete lack of dignity and decorum was emphasized by a very small boy who seconded the sacristan and whose head was hardly visible over the railing of the choir.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В довершение неблаголепия, дьячку подтягивал очень маленький мальчик, голова которого едва виднелась из-за перилы клироса.

Indeed, in other respects, you can hardly regard any creatures of the deep with the same feelings that you do those of the shore.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И в самом деле, к обитателям морской пучины трудно относиться так же, как и к земным тварям.

The lighthouse was only a quarter of an hour's flight from the Charing-T Tower; but the hills of Malpais were hardly more deserted than this Surrey heath.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От маяка всего лишь четверть часа лететь до Черингтийской лондонской башни, но даже и холмы Мальпаиса не пустыннее этих суррейских вересковых пустошей.

It's hardly yesterday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вряд ли только вчера.

My name hardly matters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мое имя не имеет особого значения.

It's hardly cheating.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Едва ли это измена.

And they saw something that was alive but which could hardly be called a man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они увидели живое существо, но вряд ли его можно было назвать человеком.

It hardly seemed to me that the review of it, in the Literary World, did justice to its best points.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне едва ли казалось, что рецензия на нее в литературном мире отдает должное ее лучшим моментам.

In the first few he hardly changed anything.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В первые несколько он вряд ли что-то изменилось.

There are hardly any true unitary-scent perfumes consisting of a single aromatic material.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вряд ли существуют настоящие духи с единым запахом, состоящие из одного ароматического материала.

An entry on Jesse Jackson hardly deserves to leave out his politics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Запись о Джесси Джексоне вряд ли заслуживает того, чтобы оставить в стороне его политику.

Rooney's stomp hardly looked intentional.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Топот Руни едва ли выглядел намеренным.

If a light source is in the lens' angle of view, a lens hood will hardly have any effect, but the light does not have to cause lens flare.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если источник света находится в углу обзора объектива, то бленда объектива вряд ли будет иметь какой-либо эффект, но свет не должен вызывать бликов объектива.

That was hardly right up the Jewish traditional alley.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вряд ли это было прямо по Еврейской традиционной аллее.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «I'd hardly call you an old geezer». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «I'd hardly call you an old geezer» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: I'd, hardly, call, you, an, old, geezer , а также произношение и транскрипцию к «I'd hardly call you an old geezer». Также, к фразе «I'd hardly call you an old geezer» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information