I'll pretend I'm surprised - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

I'll pretend I'm surprised - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Я притворюсь, что удивлен
Translate

- i'll

больной

- pretend [verb]

verb: претендовать, притворяться, симулировать, делать вид, прикидываться, разыгрывать из себя, ссылаться, решаться, позволять себе

- surprised [adjective]

adjective: удивленный, изумленный

adverb: в изумлении



The more we pretend to like this guy, the less Mom's gonna feel like she needs to rebel against us and get married to him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чем больше мы будем делать вид, что нам нравится этот парень, тем меньше мама будет чувствовать, что ей надо с нами бороться, и тем меньше она будет хотеть выйти за него замуж.

Pretend to be his spy, and notify him of where we are.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Притворись шпионом и сообщи, где мы.

For my work, I invite people to play a game like we all used to as children when we pretend to be someone else and that process made us really happy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В своей работе я предлагаю людям сыграть в игру, как раньше, когда мы были детьми, когда мы претворялись кем-то другим, и это делало нас по-настоящему счастливыми.

So this year's kind of done, but I want you to pretend it's the end of next year, and it has been an absolutely amazing year for you and the people you care about.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот год подходит к концу, но я хочу, чтобы вы представили конец следующего года, и это был бы восхитительный год для вас и для тех, кто вам дорог.

He glanced down at his brief case and felt a brief, mild stir of surprise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он взглянул на свой портфель и ощутил легкий приступ удивления.

You can't come in now and pretend that you have a voice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И ты не можешь приходить и делать вид, что твое мнение что-то решит.

If you don't pretend to forgive everyone you hate, you never get invited anywhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ты не планируешь простить всех, кого ненавидишь, ты никогда не получишь приглашения куда-либо.

He'd sometimes pretend to pick me up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он иногда притворялся, что подцепляет меня.

Or at least pretend to give it to them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или хотя бы сделай вид, что что-то меняется.

And then you come in and pretend to shop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А потом вы заходите и притворяетесь покупательницей.

You don't have to pretend to like my music anymore.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе больше не надо притворяться, что тебе нравится моя музыка.

That Russia and the West are cooperating to eliminate Syria’s chemical weapons has caused surprise. It should not.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новость о том, что Россия и Запад совместно занимаются уничтожением сирийского химического оружия, удивила многих, хотя и не должна была.

Sherlock Holmes staggered back, white with chagrin and surprise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шерлок Холмс отшатнулся назад, бледный от огорчения и неожиданности.

The Prelate is coming here for a General Council meeting and will make a surprise visit to one of our houses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Архиепископ приезжает с официальным визитом из Рима. И внезапно посетит один из наших приходов.

Wayne turned his blue eyes on the King, and to every one's surprise there was a look in them not of triumph, but of a certain childish distress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уэйн обратил на короля взор своих голубых глаз, к общему удивлению, в них не было торжества -была почти ребяческая растерянность.

How is it that you can grasp the most intricate concepts in science, yet you pretend not to understand me?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот как? Ты постигаешь сложнейшие понятия науки, и всё же делаешь вид, что не понимаешь меня?

If she's bleeding on the side of the road, I'll drive by and pretend I didn't see.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже если она будет истекать кровью возле трассы, я сделаю вид, что ее не вижу.

We can wear bikini tops and pretend to fawn over engine size and horsepower.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наденем бикини и будем млеть от размера двигателя и его мощи

To Ostap's surprise, even the street where those cymbals and tambourines once played was gone, too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К удивлению Остапа, не были даже той улицы, на которой звучали его бубны и кимвалы.

To his surprise, he found he was walking unsteadily. His mind seemed fuzzy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К своему удивлению, он обнаружил, что пошатывается и не способен думать отчетливо.

But you have served us well in the past. So we will pretend your foolishness is a species of honesty, and let you go unpunished.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в прошлом ты служил мне верой и правдой, поэтому посчитаем твою глупость за некий вид честности.

I say we turn around right now to go home and pretend nod of this ever happened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сказал мы сейчас разворачиваемся и возвращаемся домой и притворяемся, что ничего не произошло.

The stranger moved off, leaving Madame d'Espard a prey to a double surprise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Незнакомец удалился, оставив г-жу д'Эспар во власти двойного недоумения.

Most women consider the flash mob to be the most romantic gesture a man can make... second only to a surprise proposal on a jumbotron.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство женщин рассматривает флеш моб как самый романтичный жест, который мог бы сделать мужчина... На втором месте только неожиданное предложение на огромном табло.

So I pretend a bug laid eggs in her ears, and she's upset, because she only has a few more days to...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я положила яйца жучков ей в уши, и это, похоже, ее расстроило потому что осталось всего несколько дней...

Is there anything I can do, maybe pretend to be Chuck?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, я могу как-то исправиться. Например, притвориться Чаком?

He made her pretend to be dead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просил её прикинуться мёртвой.

Why pretend to be in a sorority?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зачем притворяться, что ты из женского братства?

I pretend that we're the oldest and dearest friends as opposed to what we actually are.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Словно мы давно знакомы и близкие друзья а вовсе не те, кто мы есть на самом деле.

Gervaise showed great surprise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жервеза была изумлена.

Everything goes flying in that evidence room, it's gonna make one hell of a noise, and there goes your element of surprise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там всё взлетит в этом хранилище улик, это произведет жуткий шум, И плакал твой элемент неожиданности.

Yeah. I think we lost the element of surprise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, мы лишились эффекта неожиданности.

The secret to an attack is the element of surprise, remember?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Секрет атаки заключается в неожиданности, помните?

I don't want it to get better and I don't want to pretend everything's alright.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не хочу поправляться, и я не хочу притворяться, что все в порядке.

It's a therapist's office, pretend you're having a nervous breakdown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это офис терапевта. Притворись, что у тебя нервное расстройство.

Oh, pretend I'm your patient for the next 20 minutes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представь, что на следующие 20 минут твоя пациентка - это я.

Poet-in-residence, quelle surprise!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэт, преподающий в университете, какой сюрприз!

The start back I had given was really nothing but a movement of surprise. I had expected to see a knob of wood there, you know.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я отшатнулся потому, что был изумлен: я рассчитывал увидеть деревянный шар.

I knew you could pretend to grieve for one day, but two days in a row?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знала,что ты можешь изображать скорбь один день, но два дня подряд?

Heh, I like how you're chained up in a yard and still trying to pretend you're a guy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обожаю тебя, привязанного во дворе, но всё ещё пытающегося притворяться человеком.

I know you only pretend to be conventional.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, что ты только притворяешься приличной.

So I have to pretend To forget to turn off the light at bedtime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я должна притвориться, что забыла выключить ночник.

So your feelings kind of caught you by surprise?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То есть ваши чувства были для вас неожиданностью?

'I loved the feeling I had when she appeared like that, by surprise, 'as if she had always been there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нравилось чувство, когда она так внезапно появлялась, казалось, что она всегда была там.

Now, you don't have to pretend to earn extra money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь тебе не придётся притворяться, что ты на дополнительных заработках.

Remember when we would shave the neighborhood dogs... and glue the fur to our faces and pretend we were him?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помнишь, когда мы брили соседских собак клеили их шерсть себе на лица и притворялись, что мы - это он?

But though Philip could force himself to go to the office every day he could not even pretend to show any interest in the work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, хотя Филип и заставлял себя каждый день ходить в контору, он не мог даже сделать вид, будто работа его интересует.

So Conrad's Bridal paid you to pretend to shop?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так салон Конрада заплатил вам, чтобы вы делали вид будто-то покупаете?

On the other hand, he began at times to be restive about the most trifling matters, to the surprise of Yulia Mihailovna.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зато вдруг начинал временами дыбиться из-за совершенных пустяков и удивлял Юлию Михайловну.

Oh, I will find it, he cried; you may pretend he is not here, but I will find him, though I dig forever!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я найду его, - сказал он, - не говорите мне, что его здесь нет, я его найду, хоть бы мне пришлось искать его до Страшного суда.

I was surprise by how many time the woman's editor let her get away with ish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня удивляет как редактора этих журналов пропускают такое количество уменьшительно-ласкательных имен.

He knew she hadn't loved Charlie and he wouldn't let her pretend to the nice polite sentiments that she should express.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он ведь знает, что она не любила Чарльза, и не станет снисходительно-вежливо выслушивать ее приличествующие случаю притворно-скорбные излияния.

I pretend all day long.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я притворялся в течение всего дня.

And I'm smiling to myself because of the surprise I have in store for you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сама себе улыбаюсь, ведь приготовила для тебя сюрприз.

These speedboats would launch surprise attacks against tankers and cause substantial damage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти быстроходные катера могли бы неожиданно атаковать танкеры и нанести значительный ущерб.

On the night of 11–12 March, a breakthrough element crossed the anti-tank ditch, taking the Soviet defenders by surprise, and opening a path for tanks to cross.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ночь с 11 на 12 марта прорывная группа пересекла противотанковый ров, застигнув врасплох советских защитников и открыв путь для переправы танков.

But perhaps Mr. Wheeler may have been the victim of an October Surprise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, возможно, Мистер Уилер стал жертвой Октябрьского сюрприза.

But in a surprise move, the remaining NLRB members voted to appoint Truesdale as the Board's executive secretary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в неожиданный ход, остальные члены НСОТ проголосовали за то, чтобы назначить Трусдейл в качестве исполнительного секретаря Совета.

Instead, the Army sent in the Mexican Air Force to surprise him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо этого армия послала мексиканские ВВС, чтобы застать его врасплох.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «I'll pretend I'm surprised». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «I'll pretend I'm surprised» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: I'll, pretend, I'm, surprised , а также произношение и транскрипцию к «I'll pretend I'm surprised». Также, к фразе «I'll pretend I'm surprised» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information