I racked my brains for an answer - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

I racked my brains for an answer - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Я ломал голову над ответом
Translate

- i [symbol]

abbreviation: дюйм, остров, страховое свидетельство, страховой полис

- racked

ломал

- my [article]

pronoun: мои, мой, моя, мое, свой, свое, принадлежащий мне

  • my gun - мой пистолет

  • it wasn't my intention - это не мое намерение

  • my dear folks - мои дорогие люди

  • i'm under my - я нахожусь под моим

  • my own production - мое собственное производство

  • express my desire - выразить свое желание

  • develop my professional career - развивать свою профессиональную карьеру

  • from my point of view everything - с моей точки зрения, все

  • in my thinking - в моем мышлении

  • during my diploma thesis - во время моего дипломного

  • Синонимы к my: me, mine, belonging to me, associated with me, our, his, its, own, related to me, their

    Антонимы к my: not my, not related to me, not belonging to me, not in the possession of me, not associated with me, your, her, his, its, i don't care

    Значение my: belonging to or associated with the speaker.

- brains

мозги

- for [preposition]

preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине

conjunction: ибо, ввиду того, что

- an [article]

abbreviation: вышеуказанный, вышеупомянутый

- answer [noun]

noun: ответ, решение, возражение, реакция

verb: отвечать, реагировать, удовлетворять, возражать, ручаться, откликаться, подходить, удаваться, быть ответственным, служить



If she had racked her brains for a week she couldn't have thought of anything that would humiliate Tom more bitterly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже если бы она целую неделю ломала себе голову, как сильней уколоть Тома, она не придумала бы ничего лучшего.

I racked my brains, then stopped, shocked by a sudden, stunning realization.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я долго ломала голову, и вдруг меня осенила потрясающая идея.

One militiaman racked his brains and at length informed them that Plekhanov Street was none other than the former Governor Street.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один милиционер долго пыжился и наконец сообщил, что Плеханова не иначе как бывшая Губернаторская.

I racked my brains, but I could not figure what that threat might have been.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ломал и ломал голову, но не смог вычислить, что же это могло быть.

As I have said, I had the will and the fearlessness, and I racked my sea-cuny brains for the wit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и уже говорил, я был наделен и волей, и бесстрашием, и усиленно работал своими матросскими мозгами, ища выхода.

Publicists racked their brains over how to curb the brutal shamelessness of money and raise up and defend the human dignity of the poor man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Публицисты ломали голову, как обуздать животную беззастенчивость денег и поднять и отстоять человеческое достоинство бедняка.

I have racked my brains on that over all the seas since I left Gont, and I cannot see the answer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ломаю над этим голову с тех пор, как покинул Гонт, и не нахожу ответа.

He racked his brains. A really, really happy memory.one that he could turn into a good, strong

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он напряг мозги. Нужно очень-очень-очень счастливое воспоминание... такое, которое

No matter how he racked his brains, he could not find a solution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сколько он ни думал, но выхода из создавшегося положения ему найти не удалось.

For days I had racked my brains.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ломал голову несколько дней.

I was not surprised and I was not indignant. I only racked my brains to think why this deception was necessary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не удивлялся и не возмущался, а только напрягал мысль, чтобы понять, для чего понадобился этот обман.

We racked our brains and tried out various recipes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы заморочились, попробовали разные рецепты.

Jenny Driver racked her brains for some minutes and finally shook her head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После бесплодных попыток что-нибудь вспомнить Мэри Драйвер покачала головой.

Annie racked her brains in vain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Девушка наморщила лоб и попыталась сосредоточиться.

He turned from side to side uneasily, pressed his temples and racked his brains.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он мучительно ворочался, стискивал виски и напрягал свой ум.

Even with brains full of plaques and tangles, some people stayed sharp to the end.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже те, у кого обнаружены бляшки и клубки в мозге, сохраняют здравый ум до конца жизни.

In slow-wave deep sleep, our glial cells rinse cerebral spinal fluid throughout our brains, clearing away metabolic waste that accumulated in our synapses while we were awake.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В фазе глубокого сна клетки глии очищают цереброспинальную жидкостть нашего мозга, избавляясь от мусора, который скапливался в синапсах, пока мы бодрствовали.

Surprisingly heavy for a man with so few brains.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Удивительно сильно сказано для человека с такими маленькими мозгами.

I'm going to turn the heat up in that chubby melon of yours, and I'm gonna turn your brains to scrambled eggs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я подниму температуру в твоей пухлой головке и сделаю из твоих мозгов яичницу.

They're just people whose brains have gone funny because of a shortage of oxygen or cause they're on some weird drugs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто у людей в мозге был недостаток кислорода или это опыты в состоянии шока.

I rack myself to think why I should not scatter your brains over this fine furniture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ломаю себе голову, почему бы мне не раскидать твои мозги по этой прекрасной мебели.

And the answer may be that the brains of highly altruistic people are different in fundamental ways.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, дело в том, что мозг более склонных к альтруизму людей имеет отличия на фундаментальном уровне.

Well, maybe they weren't roasted properly Or maybe it's just that they were calf brains.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, они были неправильно зажарены, а возможно - просто потому, что это телячьи мозги.

Valiant, a computer scientist at Harvard University, is hardly the only scientist to assume a fundamental equivalence between the capabilities of brains and computers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вэлиант, специализирующийся на изучении компьютеров ученый из Гарвардского университета, отнюдь не единственный специалист, предполагающий наличие фундаментального сходства между возможностями интеллекта и компьютера.

The best visual effects tool is the brains of the audience, he said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Лучший инструмент зрительных эффектов это мозг аудитории.

Brains and thin soup with vegetable oil were, as might be expected, no more than a symptom of the loathsome disease of meanness with which Vasilisa had infected his wife.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мозги и суп с постным маслом, как и следовало ожидать, были лишь симптомами той омерзительной болезни скупости, которой Василиса заразил свою жену.

They're about brains, talent, social issues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В них участвуют интеллект, талант, общественные дела.

We've found your devices in our brains.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы обнаружили устройства, которое вы имплантировали в наши головы.

Does that mean we can't use our own brains anymore?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это запрещает нам думать своей головой?

Injecting their brains with a collection of cells. Combination of fetal stern cells and some kind of foreign matter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он вводил в их мозг набор клеток - комбинацию фетальных стволовых клеток и какое-то... инородное вещество.

Male brains have a bigger parietal cortex...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У мужского мозга большая теменная кора...

Debate prodigy cracks, bashes brains of classmates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Парень сломался и вышиб мозги одноклассникам.

My cousin cudgelled his brains again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой двоюродный брат снова принялся шевелить мозгами.

You're liquefying whatever brains you have left.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разжижаешь ту толику мозгов, что у тебя осталась.

You asked us for money out there and promised us no end of things.... I won't go away with nothing, however: I'll see you put the bullet through your brains first, anyway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы тогда у нас денег просили и наобещали три короба... Только я все-таки не выйду без результата, увижу по крайней мере, как вы сами-то себе лоб раскроите.

So he's injecting their brains with jellyfish cells.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так он вводил им в мозг клетки медузы?

Put that pistol down lassie or I'll blow Lady Farthingdale's brains out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Положи пистолет, милашка, или я вышибу леди Фартингдейл мозги.

He lacked friends, brains, esteem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него не хватало друзей, мозгов и уважения.

I can spray my brains on the decks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мои мозги могут разбрызгаться по полу.

God Almighty, creator of Heaven and Earth, in Your infinite wisdom, you gave man the brains and imagination to build these vehicles of transportation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бог всемогущий, создатель неба и Земли, в твоей бесконечной мудрости, ты дал человеку мозг и воображение чтобы построить это транспортное средство.

He's got Arthur up in his lab every day fractionating rats' brains!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Артур днями напролет сепарирует крысиные мозги в его лаборатории.

With a guy like him, you gotta... laugh at him or beat his brains in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С таким, как он, ты либо над ним смеёшься, либо отрываешь ему башку.

If this book...doesn't pan out, that you'll stop eating your brains out, and just go back to doing what you do best.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если с этой книгой... не выгорит, то ты перестанешь выедать себе мозг, и вернешься к тому, что у тебя получается лучше всего.

Or do you prefer dead in the shower, with your brains bashed in, guts on the floor?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или предпочитаешь сдохнуть в душе? С вышибленными мозгами и кишками на полу.

While others horse around, we use our hands and brains.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока другие работают, мы используем наши мозги.

Or (CLEARS THROAT), we turn you into a zombie and we bury you in this box, where you will suffer forever with an abiding hunger for brains that you will never sate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Либо, мы обратим тебя в зомби и закопаем в этом ящике, где ты будешь страдать вечно с нескончаемым чувством голода, который никогда не утолишь.

Everything in the original brains ... memories, knowledge, desires ... is contained in the quantum brains.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всё в оригинальных мозгах... воспоминания, знания, желания... всё содержится в квантовых.

Let me introduce you to the brains of the operation, our head of department, Miss Julia Matthews.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позвольте представить мозг всех работ, главу нашего отдела, мисс Джулию Мэтьюс.

Right, the same chip you want to implant in the brains of children?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, и такой же чип вы хотите вставить в головы детям?

They used the brains of mass murderers and reverse-engineered from there, fine-tuned a three-phase activation process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они использовали мозги серийных убийц, и благодаря обратному инжинирингу улучшили трехфазный процесс активации.

To be good is the easiest way for lazy people. To be good, my boy, does not need brains.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ленивому добрым быть - самое простое; доброта, парень, ума не просит...

With both strength and brains, this condition allows us students all to be groomed to become pilots.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сила и знания позволили нам стать пилотами.

Would you give up everything you love to fight an insane war for a country that'll get its brains blown out in a few weeks?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А почему вы отдаете себя этой безумной войне... ради маленькой страны, которая вот-вот будет уничтожена?

Some brains are puny and have not enough space for the actual word!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые мозги хилые и не имеют достаточно места для настоящего слова!

School-aged students, with developing brains, are more apt to conflicting stimuli while trying to focus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Учащиеся школьного возраста с развитым мозгом более склонны к конфликту стимулов при попытке сосредоточиться.

Clues found in the brains of fruit flies might lead to further research that reveals the role of substance P in similar behaviour in those other species.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подсказки, найденные в мозге плодовых мушек, могут привести к дальнейшим исследованиям, которые выявят роль вещества Р в аналогичном поведении у этих других видов.

This is argued to explain why human brains can be much larger than other apes, since humans are the only ape to engage in food processing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это объясняет, почему человеческий мозг может быть намного больше, чем у других обезьян, поскольку человек-единственная обезьяна, которая занимается обработкой пищи.

He was accused of being the brains behind the child kidnapping and abuse operation around Dutroux.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его обвинили в том, что он был мозгом, стоящим за похищением детей и жестоким обращением с ними вокруг Дютру.

Old women, wrinkled and decrepit, lay weltering in blood, their brains dashed out and dabbled with their long gray hair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Старые женщины, морщинистые и дряхлые, лежали в луже крови, их мозги вываливались наружу и смешивались с длинными седыми волосами.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «I racked my brains for an answer». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «I racked my brains for an answer» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: I, racked, my, brains, for, an, answer , а также произношение и транскрипцию к «I racked my brains for an answer». Также, к фразе «I racked my brains for an answer» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information