Smile though your heart is aching - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Smile though your heart is aching - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Улыбнись, хотя твое сердце болит
Translate

- smile [noun]

noun: улыбка, благоволение

verb: улыбаться, выражать улыбкой

  • affected smile - деланная улыбка

  • smile away - усмехаться

  • affable smile - приветливая улыбка

  • genial smile - добродушная улыбка

  • had smile - была улыбка

  • only smile - только улыбка

  • with your smile - с улыбкой

  • to salute smb. with a smile - приветствовать кого-л. улыбкой

  • icy smile - ледяная улыбка

  • What have you got to smile about? - Чему ты можешь улыбаться

  • Синонимы к Smile: twinkle, beam, grin, smirk, simper, leer, grinning, smiling, dimple, grin (from ear to ear)

    Антонимы к Smile: scowl, frown, glower

    Значение Smile: a pleased, kind, or amused facial expression, typically with the corners of the mouth turned up and the front teeth exposed.

- though [conjunction]

conjunction: хотя, однако, несмотря на, если бы, даже, тем не менее, хотя бы, однако же, все-таки

adverb: однако, все же

  • more obvious though - более очевидным, хотя

  • even though everyone - даже если все

  • though love - хотя любовь

  • though rather - хотя и довольно

  • fun though - весело, хотя

  • as though it were - как будто это было

  • it was good though - это было хорошо, хотя

  • good news though - хорошие новости

  • Though not the main one - Хоть и не главный

  • Got you out of the laundry, though - Вытащил тебя из прачечной, хотя

  • Синонимы к though: for all that, in spite of the fact that, notwithstanding (the fact) that, despite the fact that, even though/if, although, nonetheless, having said that, still and all, even so

    Антонимы к though: as a consequence, because of this, in consequence, so, accordingly, consequently, for this reason, hence, therefore, thus

    Значение though: despite the fact that; although.

- your

твой

  • log in to your account - входить в систему под своим именем пользователя

  • be on your way out - уходить

  • roof over your head - крыша над головой

  • What is your destination? - Ваш пункт назначения?

  • your key suppliers - ваши ключевые поставщики

  • we are your partner - мы ваш партнер

  • received your comments - получил свои комментарии

  • grateful for your - благодарны за ваш

  • scope of your interest - сфера ваших интересов

  • your phone call - Ваш телефонный звонок

  • Синонимы к your: yours, thine, thy, appropriate, associated with you, autochthonous, belonging to you, characteristic, distinctive, especial

    Антонимы к your: my, associated with me, belonging to me, me, mine, not associated with you, not belonging to you, not related to you, not thine, not thy

    Значение your: belonging to or associated with the person or people that the speaker is addressing.

- heart [noun]

noun: сердце, душа, центр, суть, сердцевина, ядро, любовь, чувства, сущность, мужество

  • take to heart - принимать близко к сердцу

  • large heart - большое сердце

  • heart bypass - коронарное шунтирование

  • their heart is in the right place - их сердце находится в правильном месте

  • heart capacity - способность сердца

  • are at the heart of everything - находятся в центре всего,

  • decompensate heart - декомпенсация сердца

  • lies within the heart - лежит внутри сердца

  • heart beats for - сердце бьется для

  • kind heart - доброе сердце

  • Синонимы к heart: ticker, affection, love, passion, sentiments, feelings, soul, emotions, empathy, goodwill

    Антонимы к heart: coldheartedness, hard-heartedness, inhumanity, inhumanness, mercilessness, pitilessness

    Значение heart: a hollow muscular organ that pumps the blood through the circulatory system by rhythmic contraction and dilation. In vertebrates there may be up to four chambers (as in humans), with two atria and two ventricles.

- is

является

- aching [adjective]

adjective: больной, болящий, ноющий



But maybe they wouldn't simply find brain cells that were prized and broken as though they had been teased with an icepick; it was possible that the injuries were larger, the doctor said, like the dead and pulpy edges of bruised fruit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, раны более серьезны, чем сказал врач, и напоминают гнилую и мятую мякоть фруктов.

And if there's anything I've learned from looking at air, it's that even though it's changing, it persists.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если я что-то и поняла, изучая воздух, так это то, что, изменяясь, он остаётся самим собой.

I don't think about it much any more though.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вообще-то я особо стараюсь не думать об этом.

Though he practised little as a doctor in his lifetime, he was prouder of his medical knowledge than of his writing talent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя он мало практиковал как врач в своей жизни, он гордился своими медицинскими знаниями больше, чем писательским талантом.

The coach's side curtains were tied back, though the stink of rotting garbage made her think it would have been better to pull them shut.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Занавески были отдернуты, но вонь от гниющих куч мусора заставила пожалеть, что она открыла глаза.

She didn't feel anything, no grief or remorse, though her heart was racing and her breath came in gasps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она не испытывала ни горя, ни раскаяния, хотя сердце бешено колотилось и дыхание перехватило.

That did narrow it down considerably from the several billion possibilities I'd had a moment before, though.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впрочем, даже это значительно сужало круг подозреваемых по сравнению с положением на несколько секунд назад.

It was near midnight when we got back to the stable, though this time we made the entire journey together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конюшню мы вернулись около полуночи, хотя на этот раз всю дорогу проделали вместе.

Strange, though, that they'd risk a party as large as the one your uncle had assembled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вообще-то странно, что они напали на такой многочисленный отряд.

But his face was black-looking and his eyes were staring though his voice was so quiet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только лицо у него было хмурое, и глядел он пристально, а голос был спокойный.

They kept advancing, though they sank into the snow to their knees.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Воины упали в снег на колени, но продолжали двигаться вперед.

Barbara had always been able to get every available man at a party to flit around her as though she were their queen bee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они роились вокруг нее, словно пчелы вокруг пчелиной матки.

Your kind does not relish conflict, though you have proven very able warriors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твой народ не получает удовольствие от конфликтов, хотя вы показали себя очень способными воинами.

Though several institutions organize courses and retraining programs for unemployed people and inhabitants of low school education, their number should be raised.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя некоторые учреждения и организуют курсы и программы переподготовки для безработных и жителей с низким уровнем школьного образования, число таковых должно быть увеличено.

Many of them are public sector institutions, though some of them are organized as semi-private or private sector institutions as well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие из них являются учреждениями государственного сектора, хотя некоторые организованы также в качестве получастных или частных институтов.

The court, though not all the protesters will require the dissolution of the Saeima, a part of voicing angry about their economic situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Суд, хотя и не все протестующие будут требовать роспуска Сейма, часть выражать гнев по поводу своей экономической ситуации.

The Brahimi report, among others, though not explicitly, addresses aspects of the theme we are discussing today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В докладе Брахими, среди прочего, хотя и эксплицитно, затрагиваются аспекты обсуждаемой нами сегодня темы.

My son doesn't dare to invite you even though he's dying to.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой сын не смел пригласить вас, но умирает от желания.

I think I'm already going with somebody, though.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, что я все же уже иду с кое-кем другим.

Ibrahim Anwar and most of his associates were later released from ISA detention though Mr. Anwar remained imprisoned pending trial on criminal charges.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ибрагим Анвар и большинство его сторонников были впоследствии освобождены из-под стражи, хотя после этого г-н Анвар был вновь помещен под стражу до судебного разбирательства, возбужденного на основании уголовных обвинений.

Even though it was Mrs. McCluskey who had officially declared war, it was Lynette who decided to deliver the opening salvo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пускай официально войну объявила миссис МакКласки, но бросить вызов решила именно Линетт.

Mike Chang's playing Riff, even though his dad told him he can't be a dancer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Майк Чанг играет роль Риффа, несмотря на то, что его отец сказал, что он не должен становиться танцором.

Addresses are not assigned to the computer itself, though people often speak that way as a convenient shorthand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Адреса не присвоены определенному компьютеру, хотя люди часто называют это удобным способом записи.

Though differences are no bigger than those found within larger economies such as the US or Germany, they risk being amplified by the crisis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впрочем, различия эти не крупнее тех, которые существуют в более мощных экономиках, таких как США и Германии, но существует опасность их увеличения в условиях кризиса.

Though Trump has not ruled out the two-state solution – the approach endorsed by the United Nations – he may have put the final nail in its coffin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя Трамп не исключил решение о двух государствах – подход, одобренный Организацией Объединенных Наций, – возможно, он забил последний гвоздь в его гроб.

Inflation is easing though, thanks to tighter policy from the central bank with its inflation goal in mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако теперь темпы инфляции замедляются благодаря более жесткой политике Центробанка, который постоянно держит в уме свою цель по инфляции.

Though the hour is late, prudent analysis and planning now could stave off some of the worst possibilities later.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ситуация складывается критическая, но благодаря предусмотрительному анализу и планированию самые худшие варианты развития событий еще можно предотвратить.

The paradox of happiness is that even though the objective conditions of our lives have improved dramatically, we haven't actually gotten any happier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Парадокс счастья состоит в том, что, хотя условия нашей жизни несравненно улучшились, мы в целом не стали счастливее.

To be sure, it will be increasingly difficultthough far from impossible – to meet the world’s growing demand for food, and to do this in sustainable ways.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Достичь этой цели со временем будет все сложнее, но далеко не невозможно удовлетворить растущий мировой спрос на продовольствие и сделать это устойчивым образом.

Thankfully, the fighting in Ukraine has subsided for the time being, though it could return to pre-cease fire levels very quickly if Moscow and the separatists choose that path.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слава Богу, боевые действия на Украине пока утихли, хотя все может вернуться к ситуации до прекращения огня очень быстро, если Москва и сепаратисты изберут такой путь.

She was told that no one would help her, that no one would touch her, though she’d brought gloves and other protective items for the doctors to use.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ольге было сказано, что никто ей не поможет, что никто к ней не притронется, хотя она и принесла для врачей перчатки и другие защитные средства.

Though research findings differ, children's experience with the various genres - cartoons, drama, news and so on - obviously affects their perceptions of degrees of' realism'.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на различные результаты исследований, просмотр детьми различных жанров, мультфильмы, постановки, новости и т.д. , очевидно влияет на их восприятия насколько программы отражают реальную жизнь.

Though uncommon, it occasionally becomes necessary to turn off the services that power an individual game’s online play.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя это и происходит редко, но иногда нам необходимо отключить службы, которые поддерживают некоторые игры по сети.

It's as though the mystery of the person they're interacting with and connecting allows them to be themselves just a bit more.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таинство человека, с которым они взаимодействуют и вступают в контакт, позволяет им немного больше стать самими собой,

This should not be surprising, given that Chinese GDP growth, though down significantly from its double-digit heyday, remains above 6%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это неудивительно, если учесть, что рост ВВП Китая, хотя и значительно отстает от двузначных чисел в период расцвета, все еще остается больше 6 % в годовом исчислении.

It seems a lot more likely, though, that the current standoff will not be resolved cleanly and that rather than a calm and orderly process Ukraine will actually suffer a messy default.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако намного вероятнее, что красивого выхода стороны не найдут, и вместо спокойного и мирного процесса Украину ждет беспорядочный дефолт.

Even though Russia had little, if any, influence on the outcome of the Brexit vote, some see the event as a victory for President Vladimir Putin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже при том, что Россия не оказала особого влияния на результат референдума Brexit (если вообще таковое влияние было), некоторые считают выход Британии победой президента Владимира Путина.

Mary took her time choosing a dress even though Tom was waiting for her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мэри не спешила с выбором платься, не смотря на то, что её ждал Том.

This illustrates, though, that support for the appeasement camp exists outside of France’s National Front.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, это наглядно иллюстрирует тот факт, что число сторонников примирения не ограничивается лишь лагерем французского Национального фронта.

As you know, the action was taken even though the Senate had ruled out the possibility, deeming it an infringement of freedom of expression on social networks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как вы знаете, действие было выполнено, несмотря на то, что сам сенат дисквалифицировал возможность рассматривать его, как нарушающее свободу выражения в социальных сетях.

It can quickly make similar escape movements using a small set of other neurons, though these actions begin slightly later.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рыба может быстро совершать необходимые для побега движения, используя небольшой набор других нейронов, но эти движения запускаются не так быстро.

There's no daring in you, no hatred, though you've got youthful dash and youthful fervor; that's not enough for our business.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В тебе нет ни дерзости, ни злости, а есть молодая смелость да молодой задор; для нашего дела это не годится.

So, give me a stage where this bull here can rage, and though I can fight, I'd much rather recite.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так дайте же сцену, чтоб безумствовал бык. Могу я и драться, но люблю и читать.

I certainly was not suggesting you exhume the Pope... She hesitated, though.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вовсе не предлагаю, чтобы вы эксгумировали тело...

I know you just want me there to be your punching bag, and even though now I am majorly jonesing for wiener snigglets, whatever the hell those are, you can forget it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, что я тебе нужна там только как груша для битья, и даже теперь, когда мне захотелось этих сосисок, какими бы они ни были, забудь об этом.

Had to shelve it, though, after the meltdown in sector three.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пришлось припрятать её после аварии в третьем секторе.

'Take notice that is not my kind of haughtiness, papa, if I have any at all; which I don't agree to, though you're always accusing me of it.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, папа, кажется, мне не свойственно высокомерие. Хотя ты постоянно упрекаешь меня в этом, я не могу согласиться с тобой.

It seemed cruel, useless; above all (though he disliked to admit it) it would be uncomfortable for himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это и жестоко и бессмысленно; а главное (хоть ему и неприятно было признаться в этом даже себе), это лишило бы его многих удобств.

Didn't know they still had slaves, though.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хм, не знал что у них до сих пор рабство.

That's all right, said the old man, completely pacified by my answer, that's all right. And he suddenly sank into silence and pondered, as though he had left something unsaid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну вот и хорошо, - сказал старик, совершенно успокоенный моим ответом, - это хорошо... - и вдруг замолчал и задумался, как будто чего-то не договаривая.

And even though she's the baby of the family and my younger sister, I look up to her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И даже если она - малышка в семье и моя младшенькая сестричка, а я равняюсь на неё.

Though this does create a bit of a sticky wicket in regards to Chief Sousa.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя это ставит вас в щекотливое положение касательно шефа Сузы.

I'll have to polish it, though, because it's so terribly green.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его только почистить надо, уж больно он позеленел.

They also learned how to kill snakes and spiders, though they never ceased to fear them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И к тому же учились убивать змей и пауков, хотя так и не перестали их бояться.

Can it be, though, that they anoint it with a view of making its interior run well, as they anoint machinery?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно ли, что головы помазывают для того же, для чего смазывают механизмы: чтобы внутри у них все вертелось лучше?

I though a witch was a chick the old man would spend years by himself experimenting on corpses that he dug up at the local graveyard some say...!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А я думал что ведьмами только бабы бывают старик из года в год ставил опыты над трупами, которые он выкапывал на ближайших кладбищах

As though I'm supposed to absolve him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как будто я должна отпустить ему грехи.

Ulcer is aching me when the weather is like this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Язва меня убивает в такую погоду.

A constutional republic obviously requires a constitution though.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако конституционная республика, очевидно, нуждается в Конституции.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Smile though your heart is aching». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Smile though your heart is aching» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Smile, though, your, heart, is, aching , а также произношение и транскрипцию к «Smile though your heart is aching». Также, к фразе «Smile though your heart is aching» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information