They're mobilizing downstairs - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

They're mobilizing downstairs - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Они мобилизуются внизу
Translate

- mobilizing

мобилизующей

- downstairs [adverb]

adverb: вниз, внизу, вниз по лестнице, в нижнем этаже

noun: нижний этаж, нижняя часть здания

adjective: расположенный в нижнем этаже



I got one of the big mouths downstairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня внизу одна из этих зубастых тварей.

There's one downstairs through those arches.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вниз по лестнице, через вон ту арку.

I went downstairs and asked the landlord for more beer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я спустился вниз и спросил у хозяина еще пивка.

Paulette and Miss Glick had turned the downstairs den into a temporary bedroom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Загодя Полетт с помощью мисс Глик превратила нижнюю гостиную во временную спальню.

Then I'd slip downstairs, kidnap one of the besiegers and question him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда я прокрадусь вниз, умыкну кого-нибудь из осаждающих и допрошу его.

That he heard a bang, went downstairs to investigate, and then he saw you exit the alley.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он услышал выстрел,... спустился узнать что случилось... и увидел вас уходящей из переулка.

Nyura, Ivan, please wait for me downstairs, in the garden.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нюра, Иван, вы меня подождите внизу, в скверике.

The view that ODA should play a catalytic role in mobilizing private resources, including foreign direct investment, was widely held.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было высказано общее мнение о том, что ОПР призвана играть стимулирующую роль в деле мобилизации частных ресурсов, в том числе прямых иностранных инвестиций.

The importance of mobilizing resources for that purpose should be borne in mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следует также учитывать, что для достижения этих целей необходимо обеспечить мобилизацию ресурсов.

Just sleep on, I'll be going downstairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто поспи, я пойду вниз.

Mary, the downstairs maid, who was the oldest of the three girls, nodded her head in agreement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мэри, самая старшая из девушек, кивнула головой в знак согласия.

The partners went downstairs to Ivanopulo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Компаньоны ушли вниз к Иванопуло.

Word is, he's an architect, and I've been looking for someone to lay hardwood downstairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говорят, он архитектор и я ищу кого-то Кто бы проверил мой подвальчик.

She's downstairs by the assembly floor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она внизу у монтажной площадки.

We intercepted this downstairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы захватили эту лестницу

Or the guard downstairs could be head of litigation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или охранник будет главным по судебным разбирательствам?

I've got my team downstairs, and a fully equipped retrieval van.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя команда внизу, вместе с полностью оборудованным фургоном.

The door being unfortunately open, Mr. Hartley fell downstairs head foremost.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дверь, к несчастью, была открыта, и мистер Хартли вниз головой съехал по лестнице.

Homeowner hears a noise downstairs, calls it in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Владелец дома услышал какой-то шум и вызвал полицию.

Kohler spoke only two words. Downstairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ответ директор бросил всего лишь два слова: - Вниз.

Then another bell sounded, and they ran downstairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом снова прозвонил колокол, и все побежали вниз.

They don't just turn on the lights like downstairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не просто включали свет, как у нас внизу.

He only uses the downstairs bathroom now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь он пользуется только нижним туалетом.

They heard him go downstairs again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они услышали, как он снова спустился вниз.

Leaving his prize unconscious on the couch, the Hassassin went downstairs into a torchlit dungeon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оставив свою добычу на диване, ассасин спустился в залитую светом факелов темницу.

'And our homicidal friend downstairs' with his little bag of tricks.. He's not going to take the fall alone, Magda.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

и этот псих ещё внизу... со своим чемоданчиком... если его поймают, он потянет за собой всех нас, Магда.

There's a sweet white-haired old lady downstairs who won't speak to a policeman, apparently.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внизу стоит пожилая седовласка, которая не желает говорить с полис-мэнами.

Left another man downstairs under the impression he was her guest for the night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оставила внизу другого мужчину под впечатлением, он её гость на ночь.

That means we're gonna move him downstairs to a bed in the general pediatrics ward as soon as one becomes available.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это значит, что мы переведем его вниз, в общее отделение педиатрии, как только освободится место в палате.

Maybe you should go back downstairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, тебе лучше пойти обратно?

Her car's parked in her space downstairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее машина на месте.

You let the guy downstairs sort it out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А парень внизу всё сортирует.

Just stick around downstairs. We'll see you later.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Побудь внизу, а позже увидимся.

I think I'll go downstairs. And sit on the stoop and cool off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спущусь вниз... и посижу на крыльце, проветрюсь.

She drove the girls downstairs to either quit or go on strike because you were flirting with them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она вынудила девушек из магазина либо уволиться, либо объявить забастовку, потому что ты с ними флиртовал.

As he shuffles downstairs, Mr. Snagsby, lying in wait for him, puts a half-crown in his hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джо спускается с лестницы, волоча ноги, а мистер Снегсби, поджидавший его, сует ему в руку полкроны.

Speaking of which, I just come across downstairs on the floor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кстати говоря, я тут нашел внизу на полу.

How did you get past my security downstairs?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как ты прошел мимо моиx ребят?

Helen, we have to go downstairs quickly!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Элен, живо спускаемся вниз!

Get downstairs, you bag of bones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ступай вниз, мешок с костями!

Then I'd walk downstairs, instead of using the elevator.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я иду по лестнице - в лифт я, конечно, не сяду.

We run the internet cafe downstairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы руководим интернет-кафе внизу.

Then he remembered. She had no telephone and they'd have to call her from the candy store downstairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И тут он вспомнил, что у нее нет телефона и она пользуется телефоном кондитерской, расположенной на первом этаже.

That ought to do the trick for the vectors downstairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Должно сработать и на зараженных внизу.

Eugene went downstairs, and found Mme. Vauquer engaged in setting the table; Sylvie was helping her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эжен спустился в столовую, где г-жа Воке и Сильвия накрывали на стол.

Let's keep sleeping together and start an art gallery in the performance space downstairs!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давай мы будем спать друг с другом, и откроем арт-галерею на первом этаже!

When I was downstairs, those nurse-cat-nuns were talking about intensive care, but where is it?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внизу я слышала, как те медсёстры-кошки-монашки Говорили об интенсивной терапии, где же она?

He's downstairs in the waiting area.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он внизу в зале ожидания.

There will be a car waiting for you downstairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внизу вас будет ожидать машина.

Rehearsing an act downstairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

– Репетируют номер внизу.

You keep playing downstairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему бы вам не продолжить играть в подвале?

Tom waits downstairs for his all-too-willing executioner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Том ждет внизу своего слишком усердного палача.

Since its inception, the SAP-FL has focused on raising global awareness of forced labour in its different forms, and mobilizing action against its manifestation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С момента своего создания SAP-FL сосредоточилась на повышении глобальной осведомленности о принудительном труде в его различных формах и мобилизации действий против его проявления.

Yee tells her to keep quiet and to continue playing downstairs, to avoid letting anyone know that something is amiss.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Йи велит ей молчать и продолжать играть внизу, чтобы никто не догадался, что что-то не так.

Although the object disgusts him, he obediently carries it downstairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя предмет вызывает у него отвращение, он послушно несет его вниз.

This did not materialize as the South German states had come to Prussia's aid and were mobilizing their armies against France.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не осуществилось, поскольку Южногерманские государства пришли на помощь Пруссии и мобилизовали свои армии против Франции.

That issue IS relevant to the debate over whether Oswald could have dashed downstairs in time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот вопрос имеет отношение к дискуссии о том, мог ли Освальд вовремя сбежать вниз.

However, when he goes downstairs, he discovers that his daughter Linda had eaten some of the pie for breakfast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, спустившись вниз, он обнаруживает, что его дочь Линда съела часть пирога на завтрак.

“This doesn’t help it any,” he said indicating the group downstairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

“Это ничего не меняет” - сказал он, указывая на группу внизу.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «They're mobilizing downstairs». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «They're mobilizing downstairs» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: They're, mobilizing, downstairs , а также произношение и транскрипцию к «They're mobilizing downstairs». Также, к фразе «They're mobilizing downstairs» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information