A soft heart under a stern exterior - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

A soft heart under a stern exterior - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
доброе сердце при суровой внешности
Translate

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- soft [adjective]

adjective: мягкий, нежный, тихий, легкий, слабый, гибкий, приятный, рыхлый, ласковый, неяркий

adverb: мягко, нежно, тихо

  • soft target - легкая добыча

  • soft petroleum ointment - вазелин

  • soft tissue compression - компрессия мягких тканей

  • soft fabric - мягкая ткань

  • soft illumination - мягкое освещение

  • soft ticks - мягкие клещи

  • soft apricots - мягкие абрикосы

  • soft shift - мягкий переход

  • she is soft - она мягкая

  • soft eraser - карандашная резинка

  • Синонимы к soft: pulpy, squashy, pappy, doughy, slushy, gooey, squishy, mushy, boggy, oozy

    Антонимы к soft: hard, bright, loud, severe, difficult, durable, vivid, powerful, elastic, solid

    Значение soft: easy to mold, cut, compress, or fold; not hard or firm to the touch.

- heart [noun]

noun: сердце, душа, центр, суть, сердцевина, ядро, любовь, чувства, сущность, мужество

  • heart muscle cells - клетки сердечной мышцы

  • pumping function of the heart - насосная функция сердца

  • new heart - новое сердце

  • average heart - среднее сердце

  • heart clinic - сердце клиника

  • in the heart of florence - в самом сердце Флоренции

  • be at the heart - быть в центре

  • is in his heart - в его сердце

  • in my heart for - в моем сердце для

  • bless her heart - благослови ее сердце

  • Синонимы к heart: ticker, affection, love, passion, sentiments, feelings, soul, emotions, empathy, goodwill

    Антонимы к heart: coldheartedness, hard-heartedness, inhumanity, inhumanness, mercilessness, pitilessness

    Значение heart: a hollow muscular organ that pumps the blood through the circulatory system by rhythmic contraction and dilation. In vertebrates there may be up to four chambers (as in humans), with two atria and two ventricles.

- under [adjective]

preposition: под, по, при, согласно, ниже, меньше, в процессе

adverb: внизу, ниже, вниз, меньше чем

adjective: нижний, подчиненный, меньший, ниже нормы, низший, нижестоящий

noun: недолет

- stern [adjective]

adjective: кормовой, суровый, строгий, твердый, неумолимый, непреклонный, задний

noun: корма, хвост, правило

verb: табанить, идти кормой вперед

  • stern divergent waves - кормовые продольные корабельные волны

  • stern plane tilting system - привод кормовых горизонтальных рулей

  • contra type stern - контр-направляющая корма

  • 3-stern hotel - 3-кормовой отель

  • howard stern - Говарда Стерна

  • stern action - Кормовое действие

  • stern reprimand - кормовой выговор

  • stern school of business - Кормовая школа бизнеса

  • cast off the stern or bow rope - отдать кормовой или носовой причальный конец

  • severe [sharp, stern] reprimand - строгий выговор

  • Синонимы к stern: unfriendly, flinty, unforgiving, frowning, disapproving, unrelenting, steely, forbidding, unsympathetic, dour

    Антонимы к stern: friendly, genial, funny, light, cheerful, smiling, lenient, tolerant

    Значение stern: (of a person or their manner) serious and unrelenting, especially in the assertion of authority and exercise of discipline.

- exterior [adjective]

noun: экстерьер, внешность, внешняя сторона, наружность, наружная сторона, натура, съемка на натуре

adjective: внешний, наружный, посторонний, иностранный, зарубежный

  • exterior concrete - наружные зоны бетона в сооружении

  • exterior painting - наружная покраска

  • exterior woodwork - внешний вид изделия из дерева

  • sleek exterior - гладкий внешний вид

  • exterior coatings - наружные покрытия

  • or exterior - или внешний вид

  • exterior plaster - внешняя штукатурка

  • exterior fittings - внешние фитинги

  • towards the exterior - к внешней

  • alternate exterior algebra - альтернативная внешняя алгебра

  • Синонимы к exterior: outside, external, outward, outer, outermost, outward appearance, facade, external surface, outer surface

    Антонимы к exterior: interior, central, middle, core, center, inside

    Значение exterior: forming, situated on, or relating to the outside of something.



Philip preserved a sedate exterior, but in his heart he was bubbling over with excitement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Филип сохранял солидный вид, но в душе не помнил себя от волнения.

The participation of the congregation at the Tridentine Mass is interior, involving eye and heart, and exterior by mouth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Участие паствы в Трезубцовой Мессе-внутреннее, вовлекающее глаз и сердце, и внешнее через рот.

Beneath the iron-and-rust exterior beats the heart of a man swimming in immeasurable grief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Под стальной маской бьётся сердце человека, полное скорби.

You know, contrary to popular bief, we think that there is a heart of gold underneath this cold exterior.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, вопреки всему, мы верим, что здесь, под всей этой бронёй, бьётся добрейшее сердечко.

Victoria's tough exterior was merely an armor built up to protect a heart whose capacity to love was unmatched.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внешняя невозмутимость Виктории была не более чем бронёй, которая защищала сердце, чья способность любить неповторима.

But when they really get to know you, they discover under the gruff exterior lies a vulnerable beating heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но когда они узнаю тебя поближе, они понимают, что под грубой внешностью скрывается уязвимое сердце.

Behind their saintly exterior, nuns have a heart of stone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За внешним боголепием монахинь кроется каменное сердце.

Beneath the warm, sunny exterior beats the cold, mechanical heart of a robot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, под этой теплой, веселой оболочкой бьется холодное механическое сердце робота!

But behind the shouty, get out of my way exterior beats the heart of a big four-wheel-drive softie.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но под этой броской оболочкой, как бы говорящей – прочь с дороги Бьется доброе сердце большой полно-приводной машины.

Please do not touch exterior windows or air locks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожалуйста, не трогайте внешние окна или воздушные шлюзы.

In the case of Villa Casdagli an appropriate and highly visible plaque could be appended on its exterior evidencing this was once the American Embassy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В случае с виллой Касдальи к ее внешней стороне можно было бы прикрепить соответствующую и очень заметную табличку, свидетельствующую о том, что это когда-то было американское посольство.

Other new options included a stereo 8-track tape player, power door locks, and a fiber optic exterior light monitoring system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие новые опции включали стереофонический 8-дорожечный магнитофон, силовые дверные замки и волоконно-оптическую систему наружного освещения.

The unsired heart will bind the sisters' magic to these waters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сердце,не принадлежащее к кровной линии, привяжет магию сестер к этим водам.

The large exterior oak doors creak and rattle with each gust.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дубовые двери скрипят и дребезжат от каждого порыва ветра.

Heart-healthy vegan carrot soup with whole grain croutons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очень здоровый вегетарианский суп из моркови с гренками из цельных зёрен.

Gravity and the last few beats of his heart drove every last ounce of blood from his body.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гравитация и последние удары его сердца выкачали все до последней капли крови из его тела.

There is a woman in Minnesota who can be saved by your friend's heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Миннесоте есть женщина, которую сердце вашей подруги может спасти.

Our exterior and room design is very modern, pleasant and comfortable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как внешний дизайн, так и дизайн комнат современен, приятен взору и удобен.

But while she looked like a butterfly, clinging to a blade of grass, and just about to open its rainbow wings for fresh flight, her heart ached with a horrible despair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, вопреки этому виду бабочки, только что уцепившейся за травку и готовой, вот-вот вспорхнув, развернуть радужные крылья, страшное отчаяние щемило ей сердце.

Now the shapes of the exterior of Disney Hall are based on sailing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Снаружи формы Дисней-холла напоминают парусник.

The paint on the exterior of Markham's car was from a previous coat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следы краски на машине Маркэма оказались от слоя прежней покраски.

The din at the door, so far from abating, continued to increase in volume, and at each blow the unhappy secretary was shaken to the heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стук в дверь не только не утихал, но даже усиливался, и при каждом ударе несчастный секретарь весь содрогался.

Where the power lines connect to sona's exterior lights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Где линии электропередач соединяются с внешним освещением Соны.

He had acquired calmness of demeanour and under most circumstances an unruffled exterior, so that now he could not show his feelings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он научился сохранять внешнее спокойствие, владеть собой при любых обстоятельствах, не выставлять напоказ своих переживаний.

It's about your heart pounding faster because you can't wait to see her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это когда твоё сердце бьётся быстрее, потому что ты не можешь дождаться встречи с ней.

Can you say that you have a white heart?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты можешь сказать, что у тебя светлое сердце?

Beneath his choleric exterior Gerald O'Hara had the tenderest of hearts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А под этой холерической внешностью скрывалось нежнейшее из сердец.

After the miracle of the cobra, there grew in the boy's heart... a real love for the old priest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После чуда со змеёй в сердце мальчика зародилась... настоящая любовь к старому священнику.

He felt a shadow of annoyance in Mildred's eyes when she saw him, and his heart sank.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Милдред его увидела, он заметил в ее глазах легкое раздражение, и сердце его упало.

He's got five exterior cameras?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него нa доме пять кaмер?

The exterior dimensions can be severed from the interior dimensions under extraordinary circumstances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внешние размеры могут быть отделены от внутренних размеров при чрезвычайных обстоятельствах.

Exterior scenes for the first two seasons were shot almost exclusively in Stevenson Ranch, a suburban area of Santa Clarita Valley, California.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внешние сцены в течение первых двух сезонов снимались почти исключительно на ранчо Стивенсона, Пригородном районе долины Санта-Кларита, Калифорния.

Originally conceived as a TV project, Amantes was made with few actors, a small crew, and with few exterior locations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первоначально задуманный как телевизионный проект, Amantes был сделан с несколькими актерами, небольшой командой и несколькими внешними локациями.

He was also responsible for work on the house including alteration to the aesthetics of the exterior of the house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также отвечал за работу по дому, включая изменение эстетики внешнего вида дома.

The building's exterior was whitewashed and the interior decorated in Neoclassical, then in vogue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Снаружи здание было побелено, а внутри отделано в неоклассическом, тогда еще модном стиле.

The character has been described as a sociopath although she has a warm and friendly exterior.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Персонаж был описан как социопат, хотя она имеет теплую и дружелюбную внешность.

Exterior wall reliefs at Hoysaleswara Temple.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рельефы внешней стены храма Хойсалесвара.

Other exterior modifications include a hard coated acrylic roof panel, and seven additional exterior colors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие внешние модификации включают жесткую акриловую панель крыши и семь дополнительных цветов экстерьера.

Blue interior was offered on vehicles with blue exterior paint only.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Синий салон предлагался только на автомобилях с голубой внешней краской.

The two collecting ducts typically meet up at a single bladder, opening to the exterior through one or two pores near the posterior end of the animal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Два собирательных протока обычно встречаются в одном мочевом пузыре, открываясь наружу через одну или две поры около заднего конца животного.

The capacity, which was originally 18,517 was increased to 25,213 as well as exterior upgrades taking place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместимость, которая первоначально составляла 18 517 человек, была увеличена до 25 213, а также произошли внешние обновления.

Its exterior was flecked with rust, some of which was covered by duct tape.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Снаружи он был покрыт пятнами ржавчины, некоторые из которых были заклеены клейкой лентой.

The original, highly decorated, cast iron sewage vent pipes are still intact and visible on the exterior of the building.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оригинальные, высоко украшенные чугунные трубы канализации все еще целы и видны на внешней стороне здания.

For the M1's exterior, simple modifications were made to adapt the car aerodynamically.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для экстерьера M1 были сделаны простые модификации, чтобы адаптировать автомобиль аэродинамически.

The device has a rugged plastic exterior case with a stainless steel bottom plate, and four rubber feet to prevent skidding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Устройство имеет прочный пластиковый внешний корпус с нижней пластиной из нержавеющей стали и четырьмя резиновыми ножками для предотвращения скольжения.

Exterior color choices are black and white.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внешний выбор цвета-черный и белый.

For the 1989 model year, the Ranger underwent a major mid-cycle revision to improve its exterior aerodynamics and interior ergonomics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1989 модельном году Ranger подвергся серьезному пересмотру в середине цикла, чтобы улучшить его внешнюю аэродинамику и внутреннюю эргономику.

For 1995, the Ranger underwent a mid-cycle revision for the exterior and interior.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1995 году Ranger подвергся среднему циклу пересмотра внешнего и внутреннего облика.

Most of the exterior work was complete, but many stack areas, where records would be stored, had no shelving for incoming records.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большая часть внешних работ была завершена, но во многих местах штабеля, где будут храниться записи, не было стеллажей для входящих записей.

The exterior of the building is characterized by the half cylindrical buttresses which articulate its façades.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внешний вид здания характеризуется полуцилиндрическими контрфорсами, которые сочленяют его фасады.

All exterior scaffolding was removed by mid-September 2016.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все наружные строительные леса были сняты к середине сентября 2016 года.

The Des Plaines interior and exterior was painted by master painter Eugene Wright, who owned Wright's Decorating Service.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Интерьер и экстерьер отеля Des Plaines был написан мастером-живописцем Юджином Райтом, который владел отделочной службой Райта.

So I gave her as many of the exterior accoutrements of Kara's former life as I possibly could.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому я дал ей столько внешних атрибутов прежней жизни Кары, сколько мог.

On the exterior main changes included chrome frame around the grille and color-coded side skirts and bumpers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На экстерьере основные изменения включали хромированную рамку вокруг решетки радиатора и цветовую маркировку боковых юбок и бамперов.

Other changes include a new exterior design, an increase in exterior size and interior volume, increased safety features and fuel economy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наряду с музыкальными различиями, употребление наркотиков стало проблемой, и Сантана был глубоко обеспокоен тем, что это повлияло на выступление группы.

It featured a minor redesign to the exterior.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он отличался незначительной переработкой внешнего вида.

In February 2017, after filming was completed for the series, the Bates Motel exterior set in Aldergrove was demolished.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В феврале 2017 года, после завершения съемок сериала, внешний вид мотеля Бейтс, расположенного в Олдергроуве, был снесен.

Part of the reason why the fire spread rapidly through the leisure centre was the acrylic sheeting on the exterior of the building.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одной из причин того, что огонь быстро распространился по развлекательному центру, была акриловая пленка на внешней стороне здания.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «a soft heart under a stern exterior». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «a soft heart under a stern exterior» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: a, soft, heart, under, a, stern, exterior , а также произношение и транскрипцию к «a soft heart under a stern exterior». Также, к фразе «a soft heart under a stern exterior» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information