Appointment of a prosecutor - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Appointment of a prosecutor - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
назначение прокурора
Translate

- appointment [noun]

noun: назначение, прием, встреча, свидание, должность, определение, пост, оборудование, предписание, место

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- prosecutor [noun]

noun: прокурор, обвинитель



The public prosecutor shall provide in the order barring such person from administration of his assets for the appointment of a proxy to administer those assets...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В постановлении, в котором соответствующему лицу запрещается распоряжаться своим имуществом, генеральный прокурор поручает управление имуществом опекуну.

I made the decision to seek the appointment of Ken Kratz, Calumet County District Attorney, as special prosecutor in this case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кена Кратца, прокурора округа Калумет, спецпрокурором по этому делу.

“The appointment of the new prosecutor general will signal whether or not Ukrainian elites have finally opted for such real change,” Forbrig said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«Назначение нового генерального прокурора станет сигналом о том, готовы ли украинские политики, наконец, сделать выбор в пользу реальных изменений», — сказал Форбриг.

The Public Prosecutor, I gathered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это был прокурор.

Prosecuting judges were appointed by the State Council, a collegiate body that took over the functions of Parliament when it was not in session.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Должностные лица прокуратуры назначаются Государственным советом, коллегиальным органом, который выполняет функции парламента в период между сессиями последнего.

But I'm getting the impression from the prosecutor that they may be willing to reduce it today to a misdemeanor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но у меня сложилось впечатление, что обвинение могут свести к проступку.

But nobody — in Ukraine or the United States — has recognized the disturbing similarities between Ukrainian and American federal prosecutions implicit in her case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако никто – ни на Украине, ни в Соединенных Штатах Америки – не распознал пугающего сходства между украинскими и американскими обвинениями, основывающимися на федеральном уголовно-процессуальном праве, на основе которых проходил ее процесс.

The indictments represented the first significant setbacks for the St. Petersburg organization; never before had any of its operatives faced prosecution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти обвинения стали первой серьезной неудачей для санкт-петербургской организации. До этого ни один из ее игроков не подвергался уголовному преследованию.

One, an irrevocable dismissal of the charges against me and indemnity against future prosecution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во-первых, безотзывное снятие обвинений с меня и гарантия невозможности будущих обвинений.

The prosecution moves... that this testimony be stricken from the record.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обвинение требует изъять показания директора Скиннера из протокола.

Doctor appointment, car trouble, plantar warts, granddad fought in WWII.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Консультация у врача, проблема с машиной, бородавки на ногах, дед-ветеран.

Mr. Saunders, we had an appointment to finalize that deposit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Сондерс, у нас была встреча, где мы окончательно оформили депозит.

Then there were accusations that the prosecution was coaching the kids...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом прокуратуру обвиняли в натаскивании детей на показания...

The counsel for the State, after some introductory remarks, proceeds to introduce the witnesses for the prosecution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прокурор после нескольких предварительных замечаний приступает к опросу свидетелей обвинения.

This absolute humility and sincerity touched the public prosecutor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это смирение, эта совершенная добросовестность тронули генерального прокурора.

The appointment yielded an income of from seven to ten thousand a year, and Oblonsky could fill it without giving up his government position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Место это давало от семи до десяти тысяч в год, и Облонский мог занимать его, не оставляя своего казенного места.

It was for his own amusement, a way of occupying his time while waiting for his appointment to the police force.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он делал это для собственного удовольствия, просто чтобы убить время в ожидании должности полицейского.

The Teacher asks, said the interpreter, whether the stranger intends to move into his suite, since no one has ever come to an appointment with a suitcase before.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Учитель спрашивает, - начал переводчик, - не собирается ли пришелец поселиться у него в номере, потому что к нему на прием еще никогда не приходили с чемоданом.

I hope that you will consider me for an appointment to a judgeship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я надеюсь, что вы рассмотрите меня на должность судьи

And a big cross beside it, to show that the appointment was kept.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И большой крест рядом, это значит: встреча состоялась.

And there's a good shot he threatens to sue the department for wrongful prosecution, settles for a chunk of change and then goes to play golf year round.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он угрожает засудить департамент за незаконное преследование, получает кругленькую сумму отступных и отправляется играть в гольф.

File a motion for vindictive prosecution and prepare mitigation evidence in case we lose that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подайте иск об предвзятости обвинения и подготовьте смягчающие доводы, если мы проиграем.

The prosecutors, as well as the judges were all appointed by Republican presidents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все обвинители, также как и судьи были назначены президентами-республиканцами.

But one kind of appointment-in itself the most common of any-seldom had place in the Amphitheatre: that of happy lovers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но свидания одного определенного типа, самого распространенного, а именно свидания счастливых влюбленных, редко назначались в амфитеатре.

Oh, this is your first appointment ever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это ваша первая назначенная встреча за все время.

And without wishing to disparage Mr Sparkler's abilities, I think we must see the appointment as a compliment to Mr Merdle - the man of the age!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И не желая преуменьшать способности мистера Спарклера, я думаю, мы должны видеть это назначение, как комплимент мистеру Мердлу - человеку эпохи!

If you stand to gain in any way from the information you provided to Homeland Security, you can be prosecuted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы каким-либо образом оказались в выигрыше от информации, которую предоставили МВБ, вам могут предъявить обвинение.

Anyways, I'm just wondering if there's, at all any chance for an appointment later this afternoon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот я и спрашиваю, есть ли хоть какая-то возможность перенести визит?

Inspector Galsworthy's appointment book from last year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Книга записей инспектора Голсуорси за прошлый год.

They will both be appearing as witnesses for the prosecution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они оба предстанут в суде как свидетели обвинения.

Why don't you and I make a regular appointment to walk him together?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может устроим регулярные встречи, чтобы вместе его выгуливать?

I can give you a drug smuggling ring. But I need immunity from prosecution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я могу сдать вам сеть контрабанды наркотиков, но мне нужна юридическая неприкосновенность.

This guy and I used to wipe the courtroom floor with prosecutors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы с этим парнем в суде размазывали обвинителей по стенке.

He was on the short list for an appointment to the Federal Bench when his marriage to the boss's daughter hit the skids.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был в списке первой очереди на замещение вакансии в Федеральном Суде, когда его брак с дочерью босса затрещал по швам.

What appointments have I got for this afternoon?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какие на сегодня у меня назначены встречи?

I'll make an appointment for you to see my personal GP tomorrow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я назначу вам прием у моего личного врача на завтра.

She carefully opened her reticule a little way and showed me a folded piece of paper inside as the appointment of which she spoke.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она осторожно приоткрыла свой ридикюль и показала мне сложенную бумагу - вероятно, то самое завещание, о котором говорила.

The prosecution would have a field day with this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С этим у обвинения будет знаменательный день.

I know little of either, said Lydgate; but in general, appointments are apt to be made too much a question of personal liking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне почти ничего не известно ни о том, ни о другом, - ответил Лидгейт. - Но, говоря вообще, назначения слишком часто становятся делом личных симпатий.

Yes, whenever it happens... this appointment would break the court's deadlock and we would get this election going again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да. Это назначение, безусловно, выведет суд из тупика, и выборы возобновятся.

If said appointment results in a greater sense of responsibility and maturity, then it is indeed a thing to be welcomed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если упомянутое назначение приведет к большей ответственности и зрелости, тогда это только приветствуется.

Prosecution had a strong case against Barnett.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У обвинения были веские факты в отношении Барнетта.

I need a follow-up appointment - to dig a little deeper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нужна следующая встреча... что копнуть немного глубже.

I got your notification in the mail and I did call and get an appointment for early January, but I'm down here now because my house was broken into.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я получила по почте ваше извещение, позвонила и записалась на начало января, но я сейчас приехала, потому что в мой дом вломились.

I'm so sorry, but I have to break the appointment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Извини, но я должна отменить нашу стрижку.

I have an appointment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я договаривался о встрече.

Every case looks as black as night by the time the prosecution has finished.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любое дело предстает в черных красках после выступления прокурора.

An acquittal also does not bar prosecution for the same offenses under a statute of a different jurisdiction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оправдательный приговор также не исключает судебного преследования за те же самые преступления в соответствии со статутом другой юрисдикции.

In 2011, the prosecution agreed to a sentence of life imprisonment without parole.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2011 году обвинение согласилось на пожизненное заключение без права условно-досрочного освобождения.

In marked contrast to France, Britain strove to prosecute the war actively in the colonies, taking full advantage of its naval power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от Франции, Англия стремилась активно вести войну в колониях, полностью используя свою военно-морскую мощь.

After leaving the prosecutor's office, he immediately flew out of the country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Покинув прокуратуру, он сразу же вылетел из страны.

His lawyer said he had been left paraplegic by a shooting accident; the prosecution alleged that his claim to be too ill to attend was simply a ploy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его адвокат сказал, что он остался парализованным из-за несчастного случая со стрельбой; обвинение утверждало, что его заявление о том, что он слишком болен, чтобы присутствовать, было просто уловкой.

In 1794 Walker was prosecuted for treasonable conspiracy; but the evidence was found to be perjured, and the charge was abandoned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1794 году Уокер был обвинен в изменническом заговоре, но доказательства были признаны лжесвидетельством, и обвинение было снято.

At that time, Irish diplomatic appointments were meant to be made by the British King.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время ирландские дипломатические назначения должны были быть сделаны британским королем.

The prosecution of traffickers within Cyprus has been identified as a point of issue by the US Department of State.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Преследование торговцев людьми на территории Кипра было определено государственным департаментом США в качестве одной из проблемных тем.

This caused the Prosecutor General to start receiving members of the public.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это привело к тому, что Генеральный прокурор начал принимать представителей общественности.

After the liberation of Ethiopia in 1941, Ethiopia repeatedly but unsuccessfully sought to prosecute Italian war criminals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После освобождения Эфиопии в 1941 году Эфиопия неоднократно, но безуспешно пыталась привлечь к ответственности итальянских военных преступников.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «appointment of a prosecutor». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «appointment of a prosecutor» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: appointment, of, a, prosecutor , а также произношение и транскрипцию к «appointment of a prosecutor». Также, к фразе «appointment of a prosecutor» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information