Be amused - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: быть, находиться, составлять, существовать, происходить, равняться, стоить, бывать, обстоять, случаться
auxiliary verb: должен
abbreviation: тратта, переводный вексель
be host to - быть хозяином
be after - быть после
be naughty - быть озорной
be disgruntled - быть недовольным
be at a loss - быть в убытке
and it must be said - и надо сказать
be widely adopted - получать широкое распространение
be to do with - относиться
be hard to deal with - быть трудно иметь дело
be in for - быть в
Синонимы к be: breathe, live, be extant, draw breath, exist, have life, be alive, have existence, have being, happen
Антонимы к be: go, never be, serve, lie, leave, come out, absent, disappear, non, lying
Значение be: exist.
easily amused - легко удивляться
Синонимы к amused: diverted, entertained, divert, tickle pink, crack up, make laugh, tickle, charm, please, entertain
Антонимы к amused: bored, dulled, upset, annoyed, tired, angered
Значение amused: cause (someone) to find something funny; entertain.
entertained, amusing, fun, entertaining, funny, hilarious, humorous, enjoyable, witty, comical, droll, playful, laughing, fun filled, merry, strange, weird, odd, cool, cute, peculiar, unusual, queer, exciting, facetious, bizarre, partied, jolly, interest, happy
He smiled when he saw her assume the attitude which had always amused him. |
Филип улыбнулся, увидев знакомую позу, казавшуюся ему всегда такой забавной. |
Wynand had shrugged about it, contemptuously amused. |
Винанд не обращал на это внимания, пропуская с презрительной усмешкой. |
He made the patient feel like a boy confronted by a jolly schoolmaster; his illness was an absurd piece of naughtiness which amused rather than irritated. |
Его больные чувствовали себя мальчишками, которых пробирает добродушный наставник, а свою болезнь - нелепой шалостью, скорее забавляющей взрослых. |
He amused himself with the Prince, horse racing, young women and champagne. |
Он развлекался с принцем, скачками, молодыми женщинами и шампанским. |
His amused detachment was coming back; she could not disperse that for long, the old spider. |
К нему возвращалась обычная насмешливая отрешенность - вот чего она не могла лишить его надолго, старая паучиха. |
Но то, что тогда казалось забавным, сейчас словно отравляло воздух. |
|
His face was still pleasantly handsome, interested, amused. |
Лицо его снова стало приятно красивым, внимательным, заинтересованным. |
I could provide myself with a conventional-seeming background in any area that amused me, and work as an employee there. |
Я мог обеспечить себя достаточно реальной биографией, выбрать подходящую область деятельности и стать служащим. |
Misters Beck and Oda were actually more amused by that crack than she had expected them to be. |
Шутка развеселила мистеров Бека и Оду гораздо больше, чем ожидала Миранда. |
Maybe one day the old man would regain the amused serenity with which he had once viewed the world. |
Может быть, позже старик вновь обретет ту безмятежность, с которой раньше смотрел на мир. |
“He is sincerely amused,” Pieniazek writes, “there is not a trace of anger or suspicion in his words.” |
«И его это действительно забавляет, — пишет Пененжек. — В его словах нет ни следа гнева или подозрительности». |
I'd love to pretend to be amused by your lame badinage, but I've got a suspected tamponade coming in. |
Я люблю делать вид, что забавляюсь вашей болтовнёй, но у меня поступает подозрение на тампонаду. |
George and Madeleine amused themselves with watching all these couples, the woman in summer toilet and the man darkly outlined beside her. |
Перед любопытным взором Мадлены и Жоржа мелькали женщины в светлом и мужчины в темном, сидевшие в экипажах и обнимавшие друг друга. |
Marie amused herself swishing her bag against the flowers and sending the petals showering in all directions. |
Мари для забавы размахивала своей клеенчатой сумкой, сбивала белые лепестки, и они разлетались во все стороны. |
Then Griffiths, sitting idly in Philip's room, amused him with gay stories of amorous adventure. |
Теперь Гриффитс сидел праздно в его комнате и занимал его забавными рассказами о своих любовных похождениях. |
Он даже слегка вздрогнул - от ее глаз веяло насмешливым холодом. |
|
With a feeling of amused satisfaction he was meditating upon how heavily and neatly he had countered on his enemies. |
Раздумывая над тем, как ловко провел он своих врагов и какой нанес им удар, Каупервуд испытывал глубокое удовлетворение и внутренне усмехался. |
She had a flaunting vulgarity which amused and yet horrified. |
Ее развязная вульгарность была смешной и страшноватой. |
Ей стало так смешно, что она расхохоталась. |
|
His eyes were amused behind his glinting rimless spectacles. |
За поблескивающими стеклами очков глаза его насмешливо щурились. |
He was amused to notice that he suffered from a lively irritation when his ideas were not adequately carried out. |
Его самого забавляло, что он испытывает острое огорчение, видя, как уродуют его модели. |
It is not very comfortable to have the gift of being amused at one's own absurdity. |
Человека не очень-то тешит способность смеяться над собственной глупостью. |
Something advantageous to you, he answered, and my perplexity amused him. |
Полезная,- отвечал он, и мое недоумение забавляло его. |
The smile was amused, astonished, involuntarily contemptuous. |
Вопрос его удивил и позабавил, в улыбке невольно проскользнуло презрение. |
But here, in Europe, women feigned a strength and independence that both amused and excited him. |
Здесь же, в Европе, женщины прикидываются сильными и независимыми. Эти их жалкие потуги одновременно смешили его и возбуждали. |
Adams' hair-raising tales about his two-year voyage to Japan intrigued and amused Ieyasu. |
Иэясу был заинтригован и потрясен ужасными рассказами Адамса, о его 2-х летнем путешествии в Японию. |
Oh, I know that, said Berenice, amused at his loyalty despite the bitterness and worry that his career here had involved. |
Да это я знаю! - сказала Беренис, немножко удивленная тем, что он так пылко заступается за Чикаго, несмотря на все обиды и неприятности, которых ему пришлось здесь натерпеться. |
She made him laugh too, and Philip could never resist people who amused him: he had a gift now and then of saying neat things; and it was pleasant to have an appreciative listener. |
Она умела его рассмешить, а Филип был неравнодушен к людям, которые его забавляли; он и сам иногда любил сострить и радовался, встретив благодарного слушателя. |
He went his way, amused, contemptuous, impervious to the opinions of those about him, so courteous that his courtesy was an affront in itself. |
Он следовал своим путем, забавляясь, всех презирая, глухой к претензиям окружающих, настолько подчеркнуто любезный, что сама любезность его выглядела как вызов. |
Arthur watched her deliberateness, amused and interested. |
Артур с насмешливым любопытством следил за этой истовой аккуратностью. |
Whereas, in fact, strangely I found myself a ) impressed, b ) amused, c)... |
Это странно, но на самом деле я чувствовал себя a ) впечатленным, b ) веселым, c)... |
Mr. Henry Lennox stood leaning against the chimney-piece, amused with the family scene. |
Мистер Генри Леннокс стоял, прислонившись к камину, забавляясь семейной сценой. |
These kaleidoscopic changes naturally amused the party very much, and bets on the subject were freely made every evening. |
Эти калейдоскопические перемены, разумеется, очень забавляли семейство, и каждый вечер заключались пари в ожидании утра. |
As Mr. Avery paused Cowperwood merely contemplated him, amused no less by his personal appearance than by his suggestion. |
Мистер Эвери сделал паузу; Каупервуд смотрел на него с любопытством. Внешность этого человека забавляла его не меньше, чем высказанные им суждения. |
Ashley strolled over to where Scarlett and Charles sat, a thoughtful and amused smile on his face. |
Эшли, задумчиво и чуточку насмешливо улыбаясь, направился туда, где сидели Скарлетт и Чарльз. |
I was informed that in the future I could have Anne whenever I wanted her... and could have amused myself with her however I pleased. |
После того эпизода Клэp объявила, что маленькая Энн будет вручена мне... всякий раз, когда я ее захочу, и что я могу забавляться ею по своему полному усмотрению. |
I am sure Chevalier Danceny must have been chagrined as well as I; but the company and performance must have amused him: I am very differently situated. |
Я уверена, что кавалер Дансени тоже был расстроен, но его все же развлекало представление и общество. Это совсем другое дело! |
It amused him to make up his mind in that accidental way, and he resolved then and there to enter his father's old hospital in the autumn. |
Однако ему чем-то понравилось, что он вот так, с маху принял решение, и он тут же сказал себе, что осенью поступит в институт, где учился его отец. |
Still they were all exceedingly amused and were more like people coming out from a farce or a juggler than from a court of justice. |
Однако все были очень веселы и скорей напоминали зрителей, только что смотревших фарс или выступление фокусника, чем людей, присутствовавших на заседании суда. |
In fact, he was rather ironically amused. For he had the upper hand. |
По правде сказать, его это даже забавляло, ибо он чувствовал себя хозяином положения. |
Because I could do better than that, Brown said with an amused smile. |
Потому что я могу сделать кое-что получше, -сказал Браун с улыбкой. |
In the cart Nicole kept the children happy and amused; from time to time the old man heard a little burst of laughter above the clop, clop of the hooves of the old horse. |
В повозке Николь неутомимо развлекала детей; порой сквозь размеренное постукиванье лошадиных копыт до старика доносились взрывы смеха. |
Philip had never paid much attention to women's clothes, but in course of time he began, a little amused at himself, to take a technical interest in them. |
Филип никогда прежде не обращал внимания на женские наряды, но постепенно стал, посмеиваясь над собой, чувствовать к ним профессиональный интерес. |
Come trade places with me. Maybe you'll be more amused than I was. |
Иди, посиди здесь Может, тебя ее болтовня позабавит. |
'I haven't any voice or musical ear, you know, but I'll have a shot. I'll do it to please you, if you want to be amused.' |
Хотя у меня нет ни голоса, ни музыкального слуха, но для вас я попробую спеть, коли вам вздумалось развлечься. |
They simply amused themselves with it. |
Они просто-напросто забавлялись. |
Not satisfied with the closeness of my character, I amused myself with assuming different ones. |
Не довольствуясь тем, что теперь меня было уже не разгадать, я забавлялась, надевая самые разные личины. |
President Herney stood slowly, staring directly at William Pickering, clearly not at all amused with the way Pickering had just taken over. |
Президент Харни медленно встал, не отводя взгляда от лица Уильяма Пикеринга. Ему явно не понравилась решительность, с какой директор НРУ взял инициативу в свои руки. |
They clinked glasses. Tracy looked across the room and froze. At a table in the far corner was Jeff Stevens, watching her with an amused smile on his face. |
И они чокнулись. Трейси рассеяно посмотрела по сторонам и вздрогнула. За столиком, в дальнем углу бара сидел Джефф Стивенс и с улыбкой наблюдал за ней. |
Ему было даже чуть-чуть забавно. |
|
And who the devil, resumed the poet, has amused himself with soliciting a decree of reintegration? |
А какому дьяволу, - заговорил поэт, - вздумалось добиваться ее вторичного ареста? |
Spike arrives, and is shocked and amused to see that Angel is “a wee little puppet man,” which sends Spike into fits of hysterical laughter. |
Спайк прибывает, и он потрясен и удивлен, увидев, что Ангел - “маленький кукольный человечек, что вызывает у Спайка приступы истерического смеха. |
I am amused that there is this outcry against a nude woman image at the top of the page, and then there are pictures of nude women throughout the article. |
Меня забавляет, что в верхней части страницы есть этот протест против изображения обнаженной женщины, а затем есть фотографии обнаженных женщин по всей статье. |
Paradoxically, this unwanted film is the one where the author's fountain of dreamlike fantasy and irony shines through more fully, both amused and amusing. |
Парадоксально, но именно в этом нежелательном фильме авторский фонтан сказочной фантазии и иронии просвечивает более полно, одновременно забавляя и забавляя. |
Rebney claims to be indifferent and amused about the video and its popularity on the Internet. |
Ребни утверждает, что ему безразлично и забавно это видео и его популярность в Интернете. |
Zeno's paradoxes have puzzled, challenged, influenced, inspired, infuriated, and amused philosophers, mathematicians, and physicists for over two millennia. |
Парадоксы Зенона озадачивали, ставили под сомнение, влияли, вдохновляли, приводили в ярость и забавляли философов, математиков и физиков на протяжении более двух тысячелетий. |
Steve becomes offended when Vickie is amused that Steve's daughter is fat and has crooked teeth. |
Стив обижается, когда Вики забавляется тем, что дочь Стива толстая и у нее кривые зубы. |
He also amused himself by telling his students stories during classes. |
Он также развлекал себя, рассказывая своим ученикам истории во время занятий. |
While not particularly pleased with the fact, Giraud was amused when third parties wanted to sue the Americans on his behalf. |
Хотя Жиро не был особенно доволен этим фактом, он был удивлен, когда третьи лица захотели подать в суд на американцев от его имени. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «be amused».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «be amused» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: be, amused , а также произношение и транскрипцию к «be amused». Также, к фразе «be amused» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.