Besides himself - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
besides information - кроме того, информация
besides discussing - Кроме обсуждения
besides the tasks - помимо задач
formed besides - формируется, кроме
besides this - Кроме этого
where besides - где помимо
besides considering - кроме того, принимая во внимание
besides business - кроме того бизнеса
besides classification - к тому же классификация
besides the activities - кроме деятельности
Синонимы к besides: also, to boot, therewithal, as well, in/into the bargain, in addition, too, on top of that, further, moreover
Антонимы к besides: along with, of, with
Значение besides: in addition; as well.
embarrassed himself - смущенный себя
identify himself - идентифицировать себя
defends himself with - защищает себя
yields himself - дает себя
separates himself - отделяет себя
ahead of himself - впереди себя
changing himself - изменяя себя
get himself into trouble - получить себе в беду
he dedicated himself - он посвятил себя
be in a class by himself - быть в классе по себе
Синонимы к himself: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к himself: common, inferior
Значение himself: used as the object of a verb or preposition to refer to a male person or animal previously mentioned as the subject of the clause.
Draco shot Harry, Ron, and Hermione one contemptuous look, then settled himself between his mother and father. |
Драко одарил Гарри, Рона и Гермиону высокомерным взором и пошел вслед за родителями. |
About the time a man found a way to hang himself out of reach of the other inmates, so all they could do was yell and yell and yell, trying to get the guards' attention so they could come down and cut him down. |
О том, как один человек нашёл способ повеситься вне досягаемости сокамерников, поэтому всё, что им оставалось, — это кричать и кричать, привлекая внимания охранников, чтобы те пришли и обрезали верёвку. |
The king cannot sully himself negotiating with an unwashed fanatic. |
Король не может запятнать себя переговорами с немытым фанатиком. |
Неужели он действительно бил себя молотком, пока не умер? |
|
Дженкл был пьян и сидел отдельно ото всех у камина. |
|
Amerigo Bonasera himself was in severe disfavor with Don Corleone. |
Сам Америго был в большой немилости у дона Корлеоне. |
Лэнгдон вытянул ремень безопасности и застегнул на животе пряжку. |
|
He found a corkscrew, opened the bottle and poured himself a pale glass of wine. |
Он нашел штопор, открыл бутылку и налил себе бокал бледно-золотистого вина. |
And then he took an extension cord, and stood on his desk and hung himself. |
А потом он взял удлинитель, встал на свой стол и повесился. |
Or he might fool himself into thinking he could outwit them. |
А мог тешить себя надеждой, что сможет их перехитрить. |
The letter claimed that Vorkosigan had Simon Illyan himself riding point for him, herding you into his trap. |
Письмо заявляло, что Форкосиган привлек самого Саймона Иллиана, чтобы загнать вас в свою ловушку. |
But he has a fanatical desire to perpetuate himself and his machine. |
Но у него есть фанатическое желание увековечивать себя и свою машину. |
He left the stage quickly and rid himself of his mummery and passed out through the chapel into the college garden. |
Он быстро сбежал со сцены, переоделся и вышел через придел церкви в сад. |
I take some small solace in knowing that he died a cruel death at the hands of the monster that he himself begot. |
Меня утешает лишь то, что смерть он принял от руки чудовища, которое породил. |
Powell seated himself gingerly, and found it molded to the body's curves, and comfortable. |
Пауэлл осторожно присел и обнаружил, что кресло соответствует форме тела и очень удобно. |
My friend prides himself on buying the absolute best and freshest meat every day. |
Мой друг гордится тем, что каждый день закупает самое лучшее свежее мясо. |
On November 2, 1960, a 17-year-old boy hanged himself in juvenile detention. |
2 ноября 1960 года 17-летний юноша повесился в центре содержания под стражей для несовершеннолетних преступников. |
Water looped and spiraled and formed a swirling cloud around Pavek himself. |
Вода била изнутри, извивалась спиралью и образовала клубящееся облако вокруг самого Павека. |
The Chinese man gathered himself together into a black seed, rose into the air, spun around, and unfolded like a blooming flower. |
Китаец собрался в одно черное семя, взмыл в воздух и распустился в цветок. |
He climbed into the bath, doused himself with water from a blue enamel mug, and soaped himself generously. |
Он влез в ванну, облил себя водой из голубой эмалированной кружки и щедро намылился. |
The injured man groaned and tried to roll himself from the ledge to certain death on the rocks below. |
Раненый застонал и попытался скатиться за край, на верную гибель. |
Then he walked into the men's rest room and looked at himself in the mirror. |
Потом он пошел в мужской туалет и поглядел на себя в зеркало. |
In time I did understand that I hadn't gotten on the wrong side of Marengo North English himself. |
Из потока слов я узнал, что ничем не обидел самого Маренго Северная Англия. |
Sanjit Pandee finally summoned the courage to confront the Major himself. |
В конце концов Санжит Панди набрался смелости предстать перед самим майором. |
Только усилием воли ему удалось заставить себя успокоиться и вернуться к рациональному мышлению. |
|
One that tried to bury that part of himself. |
Который попытался похоронить ту часть самого себя. |
He just didn't have the heart to wipe them out himself. |
Ему не хватало храбрости уничтожить их всех самому. |
И моли Бога о том, чтобы он защитил тебя от меня. |
|
My husband was an honest man who held himself to the highest moral standards. |
Мой муж был честным человеком, который придерживался высочайших моральных стандартов. |
While taking care not to anger northern voters by openly distancing himself from Shari'ah, Buhari pledges to uphold the nation's secular constitution. |
Соблюдая осторожность, дабы не вызвать негодование избирателей из северных штатов открытым отдалением от шариата, Бухари выступает в поддержку светской конституции. |
On 7 May, a Palestinian suicide bomber blew himself up in a crowded pool hall in Rishon Lezion, killing 15 Israelis and wounding nearly 60 others. |
7 мая палестинский террорист-самоубийца взорвал себя в переполненном народом бильярдном зале в Ришон-ле-Ционе, убив 15 и ранив около 60 человек. |
He committed himself personally to cooperate fully with all members and to respond positively to any request for information. |
Лично он обязуется в полной мере сотрудничать со всеми членами Комитета и положительно отреагировать на любой информационный запрос. |
If the spouses so request and if the matter in question is of fundamental importance, the judge will determine the matter himself. |
По просьбе супругов и если тот или иной вопрос имеет основополагающее значение, судья самостоятельно выносит по нему решение. |
Значит, льва всё-таки заботит мнение... |
|
It was Mr. Vajpayee himself who in May threatened a decisive battle against Pakistan. |
Именно Ваджпаи сам выступил в мае с угрозами проведения решающей битвы против Пакистана. |
The Committee was chaired by the Deputy Prime Minister, a post which he himself had occupied to date. |
Работу Комитета возглавляет заместитель премьер-министра - должность, которую в настоящее время занимает сам выступающий. |
Since most other rules were unspecific on the matter, he himself doubted that the amendment was needed. |
Поскольку в большинстве других регламентов ничего конкретного по данному вопросу не говорится, оратор сомневается в необходимости указанной поправки. |
However, he himself had buried 30 of them. |
Сам же он участвовал в захоронении 30 из них38. |
And the chieftain Ubba, although he himself has now traveled north, he has sent men to Mercia asking of your whereabouts. |
А ярл Убба, хоть сам и не поехал на север, послал своих людей в Мерсию. Интересуясь твоим местонахождением. |
The Secretary-General's proposal was, as he himself had said, the most important initiative he had ever placed before the General Assembly. |
Предложение Генерального секретаря, по его же словам, является самой важной инициативой, которую он когда-либо выносил на рассмотрение Генеральной Ассамблеи. |
He argued that since all substitute judges contribute to unemployment benefit insurance, he himself should be able to benefit from its coverage. |
Он утверждал, что, поскольку все заместители судей выплачивают взносы в систему страхования по безработице, он также имеет право на получение соответствующего пособия. |
He sees himself as a protector. |
Он видит себя в образе защитника. |
Every person, being created in the image and likeness of God Himself, is an unique, immeasurably precious person whose life deserves protection, care and respect. |
Каждый человек создан по подобию и образу Божьему, а это значит, что каждый человек есть уникальная и бесконечно драгоценная личность, жизнь которой требует защиты, ухода и уважения. |
His wife, Alice Bradley, also found a four-leaf clover after he killed himself. |
Его жена, Элис Брэлди, тоже нашла клевер с четырьмя лепестками после того как он покончил с собой. |
Trent McNamara was incapable of bending his trigger finger, which means he could not have shot himself. |
Трент МакНамара был не в состоянии согнуть свой указательный палец, что значит, он не мог застрелиться. |
I would thank Mr. Gale himself if he were here, but he's not. |
Я бы лично поблагодарил мистера Гейла, если бы он был здесь. |
I have no doubt Eric Packer had much to offer us, but he could not face the truth about himself. |
Я не сомневаюсь, что Эрику Пакеру было что нам предложить, но он не смог справиться с правдой о самом себе. |
Трус решил спасти свою шкуру. |
|
For instance, OIOS had only one investigator posted in Haiti, and he considered himself “too junior to interview senior staff.” |
Например, на Гаити управление командировало только одного следователя, который посчитал себя «слишком низкопоставленным, чтобы допрашивать высокое начальство». |
Обвал все увлек за собой в черную тьму, кроме него одного. |
|
I'm a seller, said Norman, his voice growing commoner as he threw himself more whole-heartedly into the part of Mr Robinson. |
Я продавец, - сказал Норман, - и нам нужно выяснить, хотите ли вы стать покупателем. По мере того как он входил в роль мистера Робинсона, его тон становился все более обыденным. |
Не дай противнику успеть увернуться или защитить себя. |
|
Одним из лучших качеств Майка было умение самопрограммироваться. |
|
In the mien of the man, who had so oddly comported himself, there was no sign of mirth. |
На лице человека, который вел себя так странно, не было заметно улыбки - оно оставалось совершенно серьезным. |
He was a cowardly, selfish, treacherous shit who cared only for himself and for you not at all. |
Трусливый, корыстный, вероломный ублюдок, которому на тебя было наплевать. |
If he wants to throw himself a mini-gala and glitter like he's one of us, he should Goddamn throw it and throw it right. |
Если он хочет устроить светский рауд и блистать словно он с нами, пусть устраивает, но устраивает как следует. |
Мне нравится думать, что Антонио сам выбрал это имя. |
|
Whiting himself blessed it as written before I could take a meat ax to it. |
Не успел я занести над ней тесак, как Вайтнинг благословил статью. |
Meantime, I am glad that you are the only person, besides myself, acquainted with the precise details of to-night's incident. |
Но все-таки я рад, что вы единственный человек, кроме меня, кто знает все подробности сегодняшнего происшествия. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «besides himself».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «besides himself» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: besides, himself , а также произношение и транскрипцию к «besides himself». Также, к фразе «besides himself» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.