Breathe quietly - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Breathe quietly - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
дышать спокойно
Translate

- breathe [verb]

verb: дышать, вдыхать, подышать, вздохнуть, выдыхать, перевести дух, жить, благоухать, дуть, выражать

- quietly [adverb]

adverb: спокойно, тихо, безмятежно



The torturing stays no longer pinched her waist and she could breathe deeply and quietly to the bottom of her lungs and her abdomen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была уже избавлена от мук, причиняемых тугим корсетом, и могла легко и свободно дышать всей грудью.

He put his hand under her chin, quietly turned her face up to the light and looked for an intent moment into her eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он взял ее за подбородок и, осторожно приподняв лицо к свету, внимательно посмотрел ей в глаза.

Instead of lashing out, we can pause, breathe, change the subject or walk away, and then come back to it when we're ready.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо того, чтобы взорваться, мы можем взять паузу, выдохнуть, сменить тему или просто уйти, чтобы вернуться к теме, когда снова будем готовы.

She gently pushed his hand until the pistol was pointed away from her while she continued to try to breathe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она осторожно отвела его в сторону и попыталась восстановить дыхание.

Little Worker lay quietly behind Mister Michael's big brown leather chair with the brass studs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Работяжка лежала позади обитого бурой кожей кресла с широкими бронзовыми шляпками гвоздей, помалкивала.

It's just that your hands are tied by this office, whereas I have a talent for resolving problems like this one quietly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ваши руки связаны должностью, а у меня талант разрешать проблемы вроде этой.

Breathe in all that lovely dog slobber!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вдыхай эти чудесные собачьи слюни!

Rachel closed her eyes, unable to breathe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не в силах даже дышать, Рейчел закрыла глаза.

But in order to see it, I have to breathe all the air out of my body, and then cough, like, really hard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но чтобы его показать, мне нужно выдохнуть, а потом очень сильно кашлянуть.

You do well to boast of it, said Andrea, who, without becoming angry, as Caderousse feared, at this new extortion, quietly resigned the ring.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты бы побольше этим хвастал! - сказал Андреа и, ничуть не сердясь, вопреки опасениям Кадрусса, на это новое вымогательство, благодушно отдал ему кольцо.

With those words, he walks out of the room as quietly as he walked into it, and leaves his two guests to meditate gratefully on Shetland hospitality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С этими словами он вышел из комнаты так спокойно, как вошел, и оставил своих гостей с признательностью размышлять о шетлендском гостеприимстве.

Archbishop Cluny Dark was sitting in his customary chair, and at right angles to him another man in purple sash and skullcap sat quietly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Архиепископ Клюни Дарк сидел в своем обычном кресле, а боком к нему неподвижно сидел еще один человек, препоясанный лиловым шелком и в круглой шапочке.

When anyone talked too loudly the captain would reply in a low voice that made them talk quietly from imitation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если кто-нибудь начинал говорить чересчур громко, капитан отвечал вполголоса, и они невольно понижали голос, стараясь подражать ему.

Kate quietly bought up the school mortgage, carried by a local bank, and foreclosed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом без излишнего шума выкупила закладные школы у местного банка и лишила директрису права собственности за просроченные долги.

Remember to breathe, be confident!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не забывайте глубоко дышать, будьте уверены в себе!

You are malicious and proud, Jennie, said Platonov quietly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты злая и гордая, Женя, - тихо сказал Платонов.

Was wonderful to be right weight, feel strong, breathe pure, replenished air of own city.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было чудесно чувствовать свой нормальный вес, ощущать себя сильным, вдыхать чистый, обогащенный кислородом воздух родного города.

Head bowed, he genuflected and made the Sign of the Cross as he passed in front of the tabernacle, then quietly slid into a pew.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Преклонил колена перед алтарем, перекрестился и тихо прошел между скамьями.

Howard said quietly: 'Let me introduce you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позвольте вас познакомить, - тихо сказал Хоуард.

Gowan snored, each respiration choking to a huddle fall, as though he would never breathe again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гоуэн храпел, каждое дыхание обрывалось так натужно, словно было последним.

I know - breathe, relax, work diligently to regain my spot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаю - дышать, расслабиться, прилагать все усилия, для возвращения в стартовый состав.

Might be handed out as a sort of compensation, put in Lester quietly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Могло бы служить некоторой компенсацией, -спокойно закончил Лестер.

While you nip off quietly in the other direction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время как вы спокойно сбежите.

I feed on the souls of the wicked, and you breathe the air of life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я кормлюсь душами злодеев, а ты дышишь воздухом жизни.

One of the soldiers said quietly, I think he's gone nuts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По-моему, Пилот спятил, - тихо сказал какой-то солдат.

We waited until Aunty's light went out, and we walked quietly down the back steps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы подождали, пока у тети погас свет, и тихо вышли с заднего крыльца.

Cup your hand, cover your nose and mouth like this. And just breathe in and out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сложи руку чашечкой, и прикрой вот так нос и рот... и просто вдыхай и выдыхай.

Look: you spread your arm, you don't breathe, support is in the right hip, and shoot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смотри: вытягиваешь руку, останавливаешь дыхание, упор на правое бедро, и стреляй.

I am with child, she said, quietly, aloud.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня будет ребенок, - спокойно сказала она вслух.

'Comrades,' he said quietly, 'do you know who is responsible for this?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Товарищи, - тихо сказал он, - знаете ли вы, кто должен отвечать за содеянное?

If it is necessary that I- Robert Jordan said quietly but with difficulty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если это нужно... - спокойно и все-таки с трудом проговорил Роберт Джордан.

Must eat, must breathe in and out, must herd sheep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Должен есть, должен вдыхать и выдыхать, должен пасти овец.

At nine o'clock they went to bed and lay quietly, hand in hand, he fifty-five, she sixty, in the raining darkness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В девять часов они легли спать; молча, рука в руке, лежали они, ему - пятьдесят пять, ей -шестьдесят, во мраке, наполненном шумом дождя.

Take it easy, Jonas, Forrester said quietly. We have a problem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Успокойся, Джонас, - тихо сказал Форрестер. - У нас возникли проблемы.

I'll just wait quietly in the background, okay?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я буду стоять в сторонке, хорошо?

I've been sitting patiently, quietly in this chair all day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я весь день тихо и мирно сидел на этом стуле.

You are right! said Platonov quietly. And this is one of those questions where you'll always run up against a wall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты права! - тихо сказал Платонов, - и вопрос этот такой, что с ним всегда упрешься в стену.

He told the story quietly, with a faint smile, without stressing the tragedy and horror of it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он спокойно это рассказывал, даже с улыбкой, не подчёркивая, что трагедия была, ужас.

All I have to do is breathe on you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все что нужно мне сделать - дыхнуть на тебя

Take one more step, and I'll breathe fire on you!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще один шаг и я дыхну на вас огнем!

'Tall, slim, dark, very handsome?' said Colonel Julyan quietly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Высокая, стройная, темноволосая, очень красивая, - сказал полковник Джулиан.

Breathe through the pain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дыши! Дыши, несмотря на боль.

For the first time, she realized that she continues to breathe because someone else allowed it, that she had a master.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В первый раз она осознала, что продолжает дышать только благодаря кому-то, что у нее есть хозяин.

'Hamper'll let me work at his mill, when he cuts off his right hand-not before, and not after,' said Nicholas, quietly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хэмпер позволит мне работать на своей фабрике, когда отрежет себе свою правую руку, не раньше и не позже, - тихо ответил Николас.

And breathe in, two, three, four, and out, two, three, four, and release.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вдох, два, три, четыре, и выдох, два, три, четыре, и разрядка.

' I was afraid so,' he said quietly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я этого опасался, - сказал он тихо.

Those bishops and archbishops, let me tell you! The rally mechanic marched quietly, pretending that the reprimands had nothing to do with him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ох, уж мне это черное и белое духовенство! Бортмеханик шел молча, делая вид, что нарекания относятся не к нему.

A longbow has practical advantages compared to a modern recurve or compound bow; it is usually lighter, quicker to prepare for shooting, and shoots more quietly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Длинный лук имеет практические преимущества по сравнению с современным изогнутым или составным луком; он обычно легче, быстрее готовится к стрельбе и стреляет более тихо.

But the females don't take things quietly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но женщины не воспринимают все спокойно.

I'm sorry, but I just have to ask; do Griffins, as a general mythical rule, breathe fire?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Извините, но я просто должен спросить: Грифоны, как общее мифическое правило, дышат огнем?

Let them stay and live here and breathe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пусть они останутся здесь жить и дышать.

Instead of the ritual being done quietly, it takes place publicly, with the congregation assembled and the choir chanting hymns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо того, чтобы ритуал совершался тихо, он совершается публично, с собравшейся паствой и хором, распевающим гимны.

A MET also is defined as oxygen uptake in ml/kg/min with one MET equal to the oxygen cost of sitting quietly, equivalent to 3.5 ml/kg/min.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мет также определяется как поглощение кислорода в мл / кг / мин с одним мет, равным стоимости кислорода для спокойного сидения, что эквивалентно 3,5 мл/кг / мин.

The opening, with its perfect fifth quietly emerging, resembles the sound of an orchestra tuning up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Открытие, с его идеальным пятым тихим появлением, напоминает звук настраивающегося оркестра.

He lived quietly in retirement at Sheen Lodge, Richmond Park, until his death in 1892.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он тихо жил в уединении в шин-Лодж, Ричмонд-Парк, до самой своей смерти в 1892 году.

Almost a year after the initial release, Microsoft quietly released the second version.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Младенцы рождаются с этим ферментом; очень редко у ребенка бывает дефицит лактазы.

You cannot explain any theory if you don't give it room to breathe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы не сможете объяснить ни одну теорию, если не дадите ей возможности дышать.

I am a little afraid it puts some users on edge, but I suppose the status can be held quietly most of the time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я немного боюсь, что это заставляет некоторых пользователей нервничать, но я полагаю, что статус можно держать спокойно большую часть времени.

I was about five at the time and was alone in the flat, playing quietly on the floor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне тогда было около пяти лет, и я сидел один в квартире, тихо играя на полу.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «breathe quietly». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «breathe quietly» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: breathe, quietly , а также произношение и транскрипцию к «breathe quietly». Также, к фразе «breathe quietly» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information