Buzz of excitement - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Buzz of excitement - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
гул от волнения
Translate

- buzz [noun]

verb: гудеть, жужжать, прожужжать, двигаться деловито и шумно, сновать деловито и шумно, швырять, бросать, лететь на бреющем полете, звонить по телефону, распространять слухи

noun: гул, жужжание, слухи, молва, эйфория, нервное возбуждение, телефонный звонок

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- excitement [noun]

noun: волнение, возбуждение, азарт, экзальтация



That was when I got the first buzz. This trembling excitement that my capacity is bigger than me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это как после первой затяжки такой кайф от осознанья, что моя вместимость - больше меня.

Then there is a buzz of excitement; and men stand on tiptoe to obtain a better view.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда по толпе проносится шум, и все становятся на цыпочки, чтобы лучше видеть.

Sometimes I fancy it must be a region of unreasonable sublimities seething with the excitement of their adventurous souls, lighted by the glory of all possible risks and renunciations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда я себе рисую мир безрассудный и возвышенный, где трепещут их отважные души, -мир, озаренный сиянием всех опасностей и отречений.

I handed out my resume to every restaurant in the city and got told to buzz off in 20 different languages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я отнесла резюме во все рестораны города, и меня послали на 20ти разных языках.

However in Gosznak they are not too worried by the buzz surrounding the Olympic banknote.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А вот в Гознаке не слишком обеспокоены шумихой вокруг олимпийской банкноты.

That explains it, Grangier thought triumphantly. That is why the bills look so good. His excitement grew.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда все объяснимо, победно думал Грангье. Вот почему банкноты выглядят столь правдоподобно. Его возбуждение росло.

The entire deck of the pirate ship titters with excitement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вся палуба пиратского корабля за животы хватается от смеха.

The guards withdrew to the perimeter and let the excitement play itself out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Охранники отошли к ограждению и не мешали событиям развиваться своим чередом.

This buzz is considered harmless: “pills do not kill or spread HIV/AIDS,” it is said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Влияние препарата считается безвредным: «таблетки не убивают и не способствуют распространению ВИЧ или СПИДа».

The negro isn't worth all this excitement, but they'll go on agitating for him-emotional people always do this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Негры, конечно, не стоят всех этих волнений, но агитация в их пользу будет продолжаться. Чем же еще заниматься чувствительным людям?

Allow me to please introduce to you two of NASA's founding mission directors and astronaut Dr. Buzz Aldrin, one of the first two men to step foot on the moon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позвольте вам представить двух первых руководителей полетов НАСА и астронавта доктора Базза Олдрина. Он одним из первых ступил на поверхность Луны.

He is so pumped up by hormones and the excitements of the crowd that he seems to have taken leave of his senses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он настолько накачан гормонами и взвинчен волнением толпы, что кажется, будто ему изменил рассудок.

Before that, the most excitement we got here was listening to you fart God Save the Queen or waiting for Myra, the catatonic, to blink.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раньше самым интересным развлечением для нас тут было послушать, как ты выпукиваешь Боже, храни Королеву, или ждать пока ступорная Мира моргнет.

Buzz's face was serious. From now on, you'd better get used to it, Jonas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь тебе надо привыкать к этому, Джонас.

There hasn't been that kind of excitement on our street since we had that big Dumpster in our front yard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таких развлечений на нашей улице не было с тех пор, как у нас был тот мусорный контейнер на нашей лужайке.

Two days later the prison was in a state of intense excitement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Два дня спустя тюрьма пришла в состояние крайнего оживления.

Neil Armstrong, Buzz Aldrin and Michael Collins going round, working out the lRA thing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нил Армстронг, Базз Олдрин и Майкл Коллинз на орбите, ожидавший из возвращения.

So my friend Rakeem does PR for a start-up that's throwing a launch party for a new app called Getcha Buzz On.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой друг Раким организует рекламную компанию для стартап проекта и устраивает вечеринку в честь запуска нового приложения под названием Getcha Buzz On.

The excitement had simmered down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Безумие погасло.

I heard you can get a buzz off that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я слышала, с нее тоже можно запьянеть.

Why don't you just buzz off, Wooster!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Послушай, почему бы тебе ни убраться отсюда, Вустер?

I almost got a buzz off your breath, there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я чуть не отключился от твоего дыхания.

Buzz, any man who puts his life on the line to stand between what is right and what is wrong deserves thanks from the ones he defends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Базз, любой человек, поставивший свою жизнь перед выбором между тем, что правильно, а что нет, заслуживает благодарности от тех, кого он защищал.

In fifteen minutes he had found four more like it. None of them was as large as the first one, but they were large enough to fill him with a wild excitement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через четверть часа он нашел еще четыре, почти таких же, правда, не столь больших, как первый, но все же дикое возбуждение охватило юношу.

Nothing can take away from the excitement

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ничто не может нас оторвать от радости

My editor would disagree. There's quite a buzz around town about it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой редактор не согласится, ведь все только об этом и говорят

Langdon felt a rush of excitement. Just behind the Santa Ana Gate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Около ворот Святой Анны, - почему-то волнуясь, ответил Лэнгдон.

How it had not been dropped in the excitement of the fighting I did not know, but some instinct had made me retain it!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как я не выронил его в пылу битвы, и сам не могу взять в толк; наверное, некий инстинкт заставлял меня беречь его.

The crowd turned to her, tipping their hats and smiling, but there was a driving excitement in their eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они повернулись к ней, приподняли шляпы, заулыбались, но глаза выдавали волнение.

She had fainted at the telegraph office and Rhett, passing by and observing the excitement, had escorted her home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ей сделалось дурно на телеграфе, и случайно оказавшийся там Ретт, заметив какое-то волнение в кучке людей, увидел ее и отвез домой.

You know, I mean, there's been all this buzz, you know, from people who... who haven't seen it or... or want to see it again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я имею в виду, поднялось достаточно шумихи вокруг представления среди тех, кто еще не видел его или хочет посмотреть снова.

Esther took the paper without the slightest excitement, folded it up, and put it in her dressing-table drawer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эстер без малейшего волнения взяла бумагу, сложила ее и убрала в туалетный столик.

It's gonna give you a slight skin buzz when it's done.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почувствуешь лёгкую вибрацию в спине, когда он справится.

He invites his cool friends, we serve free cocktails, made with your vodka, generating buzz.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он приглашает крутых друзей, мы обеспечиваем бесплатные коктейли, сделанные из твоей водки, идут слухи.

Getting a buzz, are you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кайф получаешь, верно?

Buzz, would you please look up that e-mail for me?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Базз, найдите, пожалуйста, мне этот и-мэйл.

I tell you something of little importance and you dance with excitement!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я говорю вам что-то не слишком важное, и вы танцуете от радости!

All I'm getting is buzz. I don't hear anything.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не слышу ничего, кроме шипения.

I hate to be a buzz kill, but, uh, I'm calling it a night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не хочу показаться занудой, но ночь зовет.

On August 1, 1786, Herschel discovered her first comet, much to the excitement of scientifically minded women.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

1 августа 1786 года Гершель открыл свою первую комету, к большому восторгу женщин с научным складом ума.

They wanted children to empathize with Oliver's development, and adults to relive the excitement of their adolescence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они хотели, чтобы дети сопереживали развитию Оливера, а взрослые вновь переживали волнение своей юности.

According to NASA, it was in part because of the excitement over her presence on the shuttle that the accident had such a significant effect on the nation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мнению НАСА, именно из-за волнения по поводу ее присутствия на шаттле авария оказала столь значительное влияние на нацию.

He gave an interview to Playboy magazine during the excitement surrounding the 1967 movie, saying that in reality it had not been glamorous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он дал интервью журналу Playboy во время волнений, связанных с фильмом 1967 года, сказав, что на самом деле это не было гламурно.

The episode has guest stars of Buzz Aldrin and James Taylor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В эпизоде есть приглашенные звезды Базз Олдрин и Джеймс Тейлор.

So great was the excitement it produced that Arndt was compelled to take refuge in Sweden to escape the vengeance of Napoleon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Волнение, которое она вызвала, было настолько велико, что Арндт был вынужден укрыться в Швеции, чтобы избежать мести Наполеона.

This meant that most of the songs on Buzz or Howl... were recorded without any overdubs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это означало, что большинство песен на гул или вой... были записаны без каких-либо наложений.

Above, hatched flies buzz around in the closed space.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наверху в замкнутом пространстве жужжат вылупившиеся мухи.

This scene was featured in the film's original teaser, released in March 2018, and was heavily discussed in the buzz about the film.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта сцена была показана в оригинальном тизере фильма, выпущенном в марте 2018 года, и активно обсуждалась в шумихе вокруг фильма.

The tip of the propeller on many early aircraft may reach supersonic speeds, producing a noticeable buzz that differentiates such aircraft.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кончик пропеллера на многих ранних самолетах может достигать сверхзвуковых скоростей, производя заметное гудение, которое отличает такие самолеты.

Director Capra's inventiveness, humor, and affection for human beings keep it glowing with life and excitement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Изобретательность режиссера Капры, его юмор и любовь к человеческим существам заставляют его сиять жизнью и волнением.

The film became one of the festival's buzz titles, drawing praise for its folk horror routes and unnerving tone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фильм стал одним из самых громких названий фестиваля, вызвав похвалу за свои народные ужасы и нервирующий тон.

not the call becomes FM only during the feeding buzz.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

не зов становится ЧМ только во время кормления жужжанием.

Buzz's gang find and wake up Plato who, frightened and distraught, shoots and wounds one of the gang.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Банда Базза находит и будит Платона, который, напуганный и обезумевший, стреляет и ранит одного из членов банды.

We generated a lot of excitement in New York City from grassroots and built it up in less than a year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы вызвали большой ажиотаж в Нью-Йорке из низов и создали его меньше чем за год.

Buzz, Hamm, Mr. Potato Head, Slinky Dog, and Rex set out on a mission to rescue Woody.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Базз, Хэмм, Мистер Картофельная Голова, Слинки Дог и Рекс отправились спасать Вуди.

Another reason a new owner might want to cancel is buyer's remorse following the subsidence of excitement produced by a sales presentation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще одна причина, по которой новый владелец может захотеть отменить сделку, - это угрызения совести покупателя, вызванные ослаблением возбуждения, вызванного презентацией продаж.

Pupil dilation is a significant cue to a level of excitement, pleasure, or attraction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Расширение зрачков-это важный признак уровня возбуждения, удовольствия или влечения.

Similarly, buzz marketing uses high-profile media to encourage the public to discuss the brand or product.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аналогично, Базз-маркетинг использует громких СМИ для привлечения внимания общественности к обсуждению бренда или продукта.

These companies use social media to create buzz, and learn from and target customers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти компании используют социальные медиа, чтобы создать шумиху, а также учиться у своих клиентов и ориентироваться на них.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «buzz of excitement». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «buzz of excitement» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: buzz, of, excitement , а также произношение и транскрипцию к «buzz of excitement». Также, к фразе «buzz of excitement» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information