By order of a court - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: по, на, при, к, у, мимо, согласно, около, рядом с, близко к
adverb: мимо, согласно, рядом, около, близко
take occasion by the forelock - брать быка за рога
jurisdiction by consent - отправление правосудия по согласию
side by side jump - параллельный прыжок
by the rule book - по правилам
headed by - возглавляемый
by bonding - связыванием
by western - вестерн
demonstrated by the example - продемонстрировано на примере
recommendation given by - рекомендация дается
check by means - проверить с помощью
Синонимы к by: on, past, along, away, aside, through, by way of, because of, by means of, by dint of
Антонимы к by: despite, despite of, even though, notwithstanding, as opposed to, contrary to, counter to, heedless of, in contempt of, in opposition to
Значение by: so as to go past.
noun: заказ, порядок, орден, приказ, распоряжение, ордер, последовательность, строй, предписание, упорядоченность
verb: заказывать, приказывать, упорядочивать, назначать, делать заказ, распоряжаться, предписывать, приводить в порядок, велеть, направлять
in working order - в рабочем порядке
order of the day - порядок дня
irrevocable payment order - безотзывное платежное поручение
court order to pay - суд для того, чтобы платить
unique order number - уникальный номер заказа
birth order rate - Скорость порядка рождения
in order to withdraw - для того, чтобы выйти
in order to gain - Для того чтобы получить
consecutive order - последовательный порядок
legislative order - законодательный порядок
Синонимы к order: succession, classification, categorization, system, sequence, systematization, codification, arrangement, series, disposition
Антонимы к order: disorder, ban, prohibition
Значение order: the arrangement or disposition of people or things in relation to each other according to a particular sequence, pattern, or method.
(looking) like a bag of bones - (глядя), как мешок с костями
out of this world - из этого мира
Vicar of Christ - Викарий Христа
(piece of) fiction - (часть) вымысла
way of writing - способ письма
writer of poetry - писатель поэзии
for the time of - на время
freehold of - свободная собственность
make a drawing of - сделать рисунок
international convention for the high seas fisheries of north pacific ocean - Международная конвенция о рыболовстве в открытых водах северной части Тихого океана
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то
noun: высшая отметка, круглое отлично
abbreviation: возраст, акр, пополудни
recoup a person for damage - возмещать убытки
take a dip - искупаться
like a million - как миллион
put on a mask - надеть маску
grow out of a habit of - отвыкать
go out like a light - выходить как свет
in a brown study - в коричневом исследовании
have a good laugh - смеяться
a fond hope - надежная надежда
take a peep at - взглянуть на
Синонимы к a: axerophthol, adenine, angstrom, angstrom unit, amp, ampere
Антонимы к a: this, that
Значение a: used when referring to someone or something for the first time in a text or conversation.
noun: корт, суд, двор, площадка, судья, королевский двор, правление, площадка для игр, ухаживание
verb: ухаживать, накликать, добиваться, соблазнять, искать расположения, навлекать, напрашиваться, искать популярности
court protection - судебная защита
case goes to court - дело идет в суд
convicted by a court - осуждено судом
court palace - суд дворец
court dispute - суд спор
hard court - жесткий суд
attending court - посещать суд
the international criminal court in the hague - Международный уголовный суд в Гааге
with the judgment of the court - с решением суда
we have to go to court - мы должны идти в суд
Синонимы к court: judicature, chancery, bar, bench, law court, tribunal, court of law, entourage, retinue, suite
Антонимы к court: ignore, disregard
Значение court: a tribunal presided over by a judge, judges, or a magistrate in civil and criminal cases.
You failed to show up for divorce proceedings... (subpoena) ...four times under court order, and you've been served. |
Вы четырежды не являлись... Повестка ...на судебное заседание по делу о разводе, и... повестка вручена. |
In order to have enough properties to accommodate this plan, you'll have to make the court move our foreclosures through the dockets quickly. |
Чтобы иметь достаточно собственности для обеспечения этого плана, суд должен быстро провести все наши закладные через реестр дел для слушания. |
The owner is unresponsive to repair notices so the city got a court order to demo the building. |
Владелец не заинтересован в ремонте, поэтому власти города получили ордер на снос здания. |
So today I moseyed on down there with my trusty little court order... |
Я сегодня отправилась туда с моим блатным судебным ордером... |
Parties that intend to impair or dispense with the free democratic basic order can be banned by the Federal Constitutional Court. |
Партии, стремящиеся причинить ущерб основам свободного демократического порядка либо устранить его, могут быть запрещены постановлением Федерального конституционного суда. |
Can you just read out your court order, just so I know you're not, you know... |
Ты можешь прочитать постановление суда вслух, что бы я знал, что ты не... |
In consequence of request of regulatory or supervisory authorities or a court order. |
По требованию регулятивного или наблюдательного органа, либо по распоряжению суда; |
Court order from Barker came through for Matthew Freeman, A.K.A. Crow. |
Ордер из Бейкера на Метью Фримена, так же известный как Ворон. |
This order was challenged by the author in an application for habeas corpus before the Quebec Superior Court. |
Это постановление было обжаловано автором посредством ходатайства по процедуре хабеас корпус, поданного в Квебекский высокий суд. |
The Family Court will have an explicit power to order a report on the cultural background of a child. |
Суд по семейным делам будет наделен неоспоримыми полномочиями, касающимися выдачи распоряжения о подготовке материалов относительно того, к какой культуре принадлежит тот или иной ребенок. |
I have a court order authorizing the seizure of the Humanich. |
У меня есть постановление суда, разрешающее арест гуманика. |
We hope the Trial Chambers will continue its work in this manner in order to maintain and further enhance the efficiency of the Court. |
Мы надеемся, что судебные камеры будут и далее работать таким образом в целях поддержания и дальнейшего повышения эффективности суда. |
This case deals with the statutory power of the court to grant interim order or relief, including Mareva interlocutory relief, to assist international arbitrations according to MAL 9. |
Данное дело касается предусмотренных законом полномочий суда выносить постановление о принятии обеспечительных мер или удовлетворении требований, включая предоставление временных мер защиты для целей содействия международному арбитражу согласно статье 9 ТЗА. |
I order that Mr. Maker undergo a comprehensive psychiatric evaluation with a court-appointed doctor. |
Я предписываю мистеру Мейкеру пройти полное психическое освидетельствование у назначенного судом врача. |
The Government of Iraq has indicated its intention to implement a court order regarding the residents' moveable property remaining in Camp New Iraq. |
Правительство Ирака заявило о своем намерении выполнить судебное распоряжение об остающемся в лагере «Новый Ирак» движимом имуществе его бывших обитателей. |
However, considering the death of the child constitutes a painful damage for Mrs Androux, whose current behaviour is not harmful to public order, the court will not impose any punishment. |
Однако, учитывая что смерть ребенка является болезненным наказанием для мадам Андру, чье текущее поведение не наносит вреда общественному порядку, суд не будет налагать никакого наказания. |
Availability of information regarding their status is strictly restricted in order not to compromise pending court actions and investigations. |
Информация об их статусе является строго конфиденциальной, поскольку ее разглашение может нанести ущерб возможным судебным действиям и расследованиям. |
Federal troops, enforcing a court order, integrated the University of Alabama today. |
Федеральные войска, по решению суда, добились интеграции колледжа в Алабаме. |
The Court was also requested to order that lawyers from the territories be allowed to enter Israel during the closure to represent Palestinian detainees. |
Она просила также разрешить проживающим на территориях адвокатам въезжать в Израиль во время закрытия территорий для того, чтобы они могли представлять интересы содержащихся под стражей палестинцев. |
Variant B merely provides that a court has the discretion to order security for costs. |
Вариант В всего лишь предусматривает, что суд имеет дискреционное полномочие предписать создание обеспечения за возмещение. |
At the time of his execution, the Court of Appeal of Trinidad and Tobago was also in session, deliberating on the issue of a stay order. |
Во время приведения приговора в действие Апелляционный суд Тринидада и Тобаго также заседал, обсуждая вопрос принятия решения о приостановке казни. |
“It’s silly to be focusing just on the Russian audience since our site could get shut down without a court order,” he says. |
«Глупо фокусировать внимание только на российской аудитории, поскольку наш сайт может быть закрыт без решения суда», — говорит он. |
The Working Group discussed the issues relating to the court competent to order substantive consolidation and other related measures. |
Рабочая группа рассмотрела вопросы, касающиеся компетентного суда для издания приказа о проведении материальной консолидации и принятия других связанных с этим мер. |
Jeff Fordham decided to issue a court order this morning and seized my masters. |
Джефф Фордхэм этим утром решил оформить постановление суда и завладел моими мастер-копиями. |
Variant D limits the power of the court to order security to protect third party rights. |
Вариант D ограничивает полномочие суда предписывать создание обеспечения защитой прав третьих сторон. |
Thursday morning, we appear before the same judge, who the prosecutor will inform that Will has refused to comply with a court order and then... |
В четверг обвинитель сообщит судье, что Уилл отказался выполнять судебное предписание, и тогда... |
In a further Order the Vice-President of the Court set new time-limits for the subsequent written procedure on the merits. |
В дополнительном постановлении Вице-Председатель Суда установил новые сроки для последующего письменного судопроизводства по существу дела. |
The insolvency law should specify that a party in interest may appeal from any order of the court in the insolvency proceedings that affects its rights, obligations or interests. |
В законодательстве о несостоятельности следует оговорить, что заинтересованная сторона может обжаловать в апелляционном/кассационном порядке любое постановление суда в ходе производства по делу о несостоятельности, которое затрагивает ее права, обязательства или интересы. |
He may be required by court order in that case to reimburse all costs borne by the Kyrgyz Republic in connection with his reception, living arrangements and other support; |
В этом случае с него могут быть взысканы по решению суда все расходы, понесенные Кыргызской Республикой по его приему, обустройству и другой поддержке; |
“34.2 An order of a court of first instance granting or denying an injunction sought under Rule 17 is subject to immediate review. |
Предписание суда первой инстанции об установлении запрета или отказе в этом, испрашиваемое согласно правилу 17, подлежит незамедлительному рассмотрению в порядке надзора. |
Thus, the testimony of one woman must be corroborated by that of either one man or three other women in order to be accepted in court. |
Таким образом, с тем чтобы быть принятыми к рассмотрению в суде, свидетельские показания одной женщины должны подкрепляться показаниями одного мужчины или трех других женщин. |
(ii) an application or order is sought or made in any court for. |
(ii) в какой-либо суд подано заявление или ордер для. |
Some attendance at the court would be in order. |
Это будет желательно в зале суда. |
Уведомление о выселении является распоряжением суда, если оно не опротестовано. |
|
You know I have to get a court order for a wiretap, don't you? |
Ты ведь знаешь, что для этого мне нужен будет ордер из суда, так ведь? |
In September 1997, after a Guam Superior Court order requiring unfettered access, gates leading to the Guam Wildlife Refuge were vandalized. |
В сентябре 1997 года после принятия Верховным судом Гуама постановления с требованием обеспечить беспрепятственный доступ к Гуамскому заповеднику дикой природы его ворота были варварски взломаны. |
Military order 1644 established a military court for children. |
Военным приказом 1644 был учрежден военный суд для рассмотрения дел детей. |
A federal appeals court on Thursday blocked a judge's order requiring changes to the New York Police Department's stop-and-frisk program and removed the judge from the case. |
В четверг апелляционный суд федерального округа приостановил исполнение судебного постановления, требующего изменений в программе остановить-и-обыскать Нью-Йоркского департамента полиции, и отстранил судью от дела. |
Well, in order to prevent another trial, Mr. Hogan is gonna ask the court to commute Mr. Beals' sentence to life. |
Хорошо, для того чтобы отменить еще одно судебное заседание, мистер Хоган собирается попросить Верховный суд заменить мистеру Билсу приговор на пожизненное. |
Eugene said you had a court order. |
Эджин сказал, что у вас распоряжение суда. |
Furthermore, a court order may already be issued, by virtue of section 43 of the Associations Act, to abolish an organization which significantly violates the law or codes of conduct. |
Кроме того, в соответствии со статьей 43 Закона об ассоциациях суд может вынести постановление о запрещении любой организации, серьезным образом нарушающей закон или кодексы поведения. |
The Civil Service Tribunal did not comply with the request of the Superior Court and, by order of 29 December 1988, the Superior Court dismissed the appeal. |
Суд по делам государственной службы не ответил на запрос Высшего суда, и своим постановлением от 29 декабря 1988 года Высший суд отклонил апелляцию. |
Now, what this one is is a temporary restraining order, a gag order, issued by a Kentucky court. |
Этим временным ордером, выписанным судом Кентукки, вам затыкают рот. |
We will obey and execute the order that currently defines the differences we are bringing before this international court said Humala, together with his Chilean counterpart. |
Мы будем соблюдать и исполнять решение, которое разъяснит разногласия, которые мы в настоящее время представляем в этот международный суд, - сказал Умала, рядом со своим чилийским коллегой. |
He sought a writ of habeas corpus before the Supreme Court to order his release. |
Он попытался добиться судебного приказа о защите неприкосновенности личности от произвольного ареста в Верховном суде в целях освобождения. |
Мы получили ордер на распечатку их телефонных разговоров. |
|
The paragraph assumed that the court or tribunal concerned had jurisdiction over the dispute and also the power to order provisional measures. |
Этот пункт предполагает, что соответствующий суд или трибунал имеет юрисдикцию в отношении спора и полномочия распорядиться о принятии временных мер. |
Для получения ордера нужна веская причина. |
|
We can get a court order for your surveillance tapes. |
Мы можем получить ордер на ваши записи камеры наблюдения. |
Coming to court to sell yourself to a noble in order to salvage your father's failures. |
Спешите ко двору, чтобы продать себя за титул для спасения отца от неудач. |
Then this court is now in session to determine sole physical custody of Sofia Robbin Sloan Torres. |
Тогда суд рассматривает дело об установлении единоличной опеки над Софией Робинс Слоан Торрес. |
Order now a complete set and receive a free pallet display for your shop! |
Закажите сейчас полный комплект инструментов и получите бесплатно демонстрационную витрину для Вашего магазина! |
March 1992 Vientiane: Lecture: court administration system, role of the president of a tribunal, responsibilities of judges and prosecutors, and ethical issues. |
Март 1992 года Вьентьян: лекция на тему: «Система организации работы судов, роль председателя суда, ответственность судей и прокуроров и этические вопросы». |
2.4. The Client may not cancel an instruction or request if it already is being processed by the Company and the status is Order is in process. |
2.4. Клиент не вправе отменить отправленные ранее запрос или распоряжение, если запрос или распоряжение уже поступили Компании на обработку и имеют статус «Order is in process» / «Ордер в исполнении». |
Too many thank yous are in order, from the paramedics and surgeons now operating on Meredith, to anyone and everyone hoping or praying on her behalf. |
Огромное всем спасибо, в первую очередь, врачам и фельдшерам, которые оперируют Мередит, каждый из нас надеется и молится от ее имени. |
This is crucial in order to avoid margin calls or stop outs resulting in the closing of your positions. |
Эти параметры необходимы для того, чтобы избегать преждевременного закрытия Ваших позиций в результате возникновения ситуаций Margin Call или Stop Out. |
Though The New York Times indicates that WhatsApp has received a wiretap order over encrypted data, Acton and Koum say they have had no real interaction with the government. |
Хотя New York Times дает понять, что WhatsApp получила распоряжение на перехват зашифрованных данных, Эктон и Коум говорят, что никакого реального сотрудничества с государством у них нет. |
With so many journalists killed one can conclude that in order for a reporter to survive it’s better not to ask questions. |
А поскольку в стране погибает так много журналистов, то вполне можно сделать следующий вывод: чтобы выжить, репортеру лучше не задавать лишние вопросы. |
The “autocratic east” seems to be the place of vague laws and indiscriminate but politically targeted imprisonment, the West a place for law, order, and neutral justice. |
«Автократический восток» представляется местом расплывчатого законодательства и неразборчивого, но при этом политически ангажированного правосудия, отправляющего неугодных в тюрьму, а Запад – местом власти закона, порядка и беспристрастного правосудия. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «by order of a court».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «by order of a court» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: by, order, of, a, court , а также произношение и транскрипцию к «by order of a court». Также, к фразе «by order of a court» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
