By taking steps - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: по, на, при, к, у, мимо, согласно, около, рядом с, близко к
adverb: мимо, согласно, рядом, около, близко
by order - по порядку
by aggregating - агрегацией
administered by - в ведении
by standardizing - по стандартизации
filtered by - фильтруется
output by - выход на
printed by - печатаются
tanks by - танки по
by colour - по цвету
expand by - расшириться
Синонимы к by: on, past, along, away, aside, through, by way of, because of, by means of, by dint of
Антонимы к by: despite, despite of, even though, notwithstanding, as opposed to, contrary to, counter to, heedless of, in contempt of, in opposition to
Значение by: so as to go past.
noun: захват, арест, беспокойство, барыши, волнение, улов
adjective: берущий, привлекательный, заманчивый
taking out of service - снимать с эксплуатации
politics taking place - политика, протекающие
even taking - даже принимая
taking out a loan - взять кредит
taking into account the opinion - принимая во внимание мнение
activity is taking place - деятельность происходит
she is taking - она принимает
for taking over - для принятия более
increasingly taking place - все чаще происходит
taking children out - вез детей из
Синонимы к taking: pickings, fetching, winning, clutch, grasp, get hold of, lay hold of, grip, clasp, grab
Антонимы к taking: make, bring, give, take up, pass, put, remove, provide
Значение taking: the action or process of taking something.
taking steps towards - принимает меры, направленные на
steps that need to be taken - шаги, которые должны быть приняты
perform these steps - выполните следующие действия
baby steps - шаги малыша
steps in the right direction - шаги в правильном направлении
steps taken to increase - шаги по увеличению
took steps to increase - были приняты меры по увеличению
any further steps - любые дальнейшие шаги
taken bold steps - принятые смелые шаги
using the steps - используя шаги
Синонимы к steps: stride, pace, footstep, tread, footfall, gait, walk, ’a hop, and jump’, short distance
Антонимы к steps: mistake, misstep
Значение steps: an act or movement of putting one leg in front of the other in walking or running.
adopt measures, by adopting measures, by taking action
Um, look, I-I've been taking steps to clean up the festival, but I should have known. |
Я принимал меры по избавлению от наркотиков на фестивале, но я должен был догадаться. |
Lori, while we understand your issues with Denny, while we are certainly taking steps to resolve them, |
Лори, несомненно, мы осознаём твои проблемы с Дэнни и предпринимаем меры для их разрешения. |
I was thinking we ask them back and explain we're taking steps to teach conflict resolution. |
Мы могли бы попросить их вернуться и объяснить, что мы пытаемся научить детей разрешению конфликтов. |
Foxconn informed the writers that they were taking extra steps for the future; which included safety nettings and more help hotlines for employees to be able to call. |
Foxconn сообщила авторам, что они предпринимают дополнительные шаги на будущее, которые включают в себя страховочные сетки и дополнительные горячие линии помощи для сотрудников, чтобы иметь возможность звонить. |
The band was taking steps onto the grunge music scene, actively playing on the Nirvana influenced gigs during the second part of 2004. |
Группа делала шаги на гранж-музыкальную сцену, активно играя на концертах под влиянием Nirvana во второй половине 2004 года. |
Thanks to the efforts of you, my sisters, the administration has heard our outcry and is taking steps to address our complaints. |
Спасибо за все усилия, сестры, администрация услышала наш протест, и предпринимает шаги по разрешению наших жалоб. |
Te is seen as employing a level of goal-setting and results within its function properties, taking steps towards the actionable. |
Тэ рассматривается как использование определенного уровня целеполагания и результатов в рамках его функциональных свойств, предпринимающих шаги в направлении осуществимого. |
Everyone's taking big steps. |
Все делают большие шаги. |
After a breach has occurred, the innocent party has a duty to mitigate loss by taking any reasonable steps. |
После того как произошло нарушение, невиновная сторона обязана смягчить ущерб, приняв любые разумные меры. |
In cases where children are not accompanied by relatives or guardians, taking steps to identify and locate family members. |
В случаях, когда дети не сопровождаются родственниками или опекунами, принятие мер по установлению и нахождению членов семьи. |
But a good outcome in Copenhagen will serve the world for decades to come by sparking growth and taking steps to control greenhouse-gas emissions. |
Однако продуктивная встреча в Копенгагене будет служить обществу на протяжении будущих десятилетий, побуждая к росту и к принятию мер по борьбе с выбросами парниковых газов. |
Then he started walking up and down the room, taking these very small steps, the way a woman does, and smoking a cigarette and looking at himself in the mirror. |
А потом стал ходить по комнате маленькими шажками, как женщины ходят, и курить сигарету и смотреться в зеркало. |
You mind taking a couple steps back? |
Вы не против отступить на пару шагов назад? |
Okay, listen, fellas, we are very simply asking you to start taking steps to move your development, or... |
Хорошо, послушайте, парни, мы просто просим вас начать предпринимать меры по переносу вашего строительства, или... |
What we're doing here is we're taking a few simple steps towards an economics fit for purpose. |
Всё что мы делаем здесь это пытаемся сделать несколько простых шагов на встречу экономику, не противоречащей здравому смыслу. |
We're now taking steps to make sure this doesn't happen again. |
Сейчас мы предпринимаем шаги, чтобы это больше не повторилось. |
It also requires taking steps to repair damaged social fabric. |
Здесь также требуются меры по восстановлению разрушенной социальной канвы. |
I know that Gazprom’s management is taking the necessary steps to resolve these issues and that it fights for its interests on world markets. |
Знаю, что менеджмент Газпрома предпринимает необходимые шаги для того, чтобы эти проблемы решать, борется за свои интересы на мировых рынках. |
The basic Salsa dance rhythm consists of taking three steps for every four beats of music. |
Основной ритм танца Сальса состоит из трех шагов на каждые четыре удара музыки. |
After taking a few steps, the sentiment of reality returned to him. He began to become accustomed to the atmosphere of the place. |
Вскоре ощущение реальности вернулось к нему, и он стал привыкать к окружающей обстановке. |
These mechanisms show that Romania is taking active steps towards ensuring that all individuals can live a life free from exploitation. |
Эти механизмы свидетельствуют о том, что Румыния предпринимает активные шаги по обеспечению того, чтобы все люди могли жить жизнью, свободной от эксплуатации. |
The local governments are taking steps to preserve them in their natural state. |
Местные органы власти предпринимают шаги по сохранению их в естественном состоянии. |
I'll not let it pass without taking steps! |
Я этого так не оставлю. |
AirAsia is taking the first steps towards starting its own frequent-flyer programme. |
AirAsia делает первые шаги к запуску собственной программы частых полетов. |
Taking the explanations made so far into account, we are monitoring whether any further steps are being taken in the issue of opening the border. |
Принимая во внимание сделанные до сих пор разъяснения, мы следим за тем, предпринимаются ли какие-либо дальнейшие шаги в вопросе открытия границы. |
Charles de Gaulle managed to keep the country together while taking steps to end the war. |
Шарль де Голль сумел сохранить единство страны, предприняв шаги к окончанию войны. |
Taking steps to defect a couple of months before the assassination has significance for who Oswald is and even perhaps why he would want to kill JFK. |
Принятие мер по дезертирству за пару месяцев до убийства имеет значение для того, кто такой Освальд и даже, возможно, почему он хочет убить Кеннеди. |
The Government was taking steps to ascertain the true situation through its next national census. |
Правительством предпринимаются меры по выявлению истинного положения дел в ходе предстоящей в стране переписи населения. |
Предпринимая эти шаги, скрывающиеся получают больше культурного капитала. |
|
I had to stop them from taking steps regarding her boy. |
Я должна была остановить их от принятия мер в отношении её сына. |
They are taking necessary measures and steps to place themselves on the right path towards a better future. |
Они предпринимают необходимые шаги и меры к тому, чтобы встать на верный путь, ведущий к лучшему будущему. |
We warn against taking rash and hasty steps to apply that idea arbitrarily to specific countries and against interpreting it too broadly. |
Мы хотели бы предостеречь от необдуманных и поспешных шагов по произвольному проецированию данной концепции на конкретные страновые сюжеты, а также от ее расширительного толкования. |
In the spring the first shoots appear from the ground, as if taking the first steps. |
Весной появляются первые росточки из земли, словно делают первые шаги. |
The Communist Party, its officials and the armed forces are taking necessary steps to combat this. |
Коммунистическая партия, ее должностные лица и вооруженные силы предпринимают необходимые шаги для борьбы с этим явлением. |
The turmoil has led to a gradual rebalancing, with the US current-account deficit beginning to narrow and emerging markets taking steps to boost domestic demand. |
Некоторые из этих проблем, вроде нарастания глобальных несоответствий, обсуждаются уже много лет. |
We respect and support human rights, particularly the freedom of expression, and we are taking innovative steps to guarantee a promising future for our society. |
Мы уважаем и поддерживаем все права человека, прежде всего свободу убеждений, и предпринимаем новаторские шаги для обеспечения счастливого будущего для нашего общества. |
It supports much more complex pipeline structures than Unix shells, with steps taking multiple input streams and producing multiple output streams. |
Он поддерживает гораздо более сложные структуры конвейера, чем оболочки Unix, с шагами, принимающими несколько входных потоков и производящими несколько выходных потоков. |
Consequently, developing countries began taking steps to enclose raw genetic material. |
Как следствие этого, развивающиеся страны начали предпринимать шаги по защите генетического сырья. |
Ok, I've been convinced in extensive conversations with Kim Bruning and others of the wisdom of taking baby steps here. |
Хорошо, я убедился в обширных беседах с Ким Брюнинг и другими в мудрости принятия здесь детских шагов. |
We're all just taking our first steps on an incredible journey of Iife. |
Мы лишь делаем первые шаги по необычайной тропе жизни. |
Bothari had his route all picked out, taking advantage of sheltering rocks and trees and water-carved steps. |
Ботари заранее наметил маршрут, позволявший все время оставаться под прикрытием скал или деревьев. |
Я предпринимаю необходимые шаги, чтобы её решить. |
|
Vronsky and Anna spent the whole summer and part of the winter in the country, living in just the same condition, and still taking no steps to obtain a divorce. |
Вронский и Анна, все в тех же условиях, все так же не принимая никаких мер для развода, прожили все лето и часть осени в деревне. |
Auschwitz also represents the greatest failure in the history of the ICRC, aggravated by its lack of decisiveness in taking steps to aid the victims of Nazi persecution. |
Освенцим также представляет собой величайший провал в истории МККК, усугубляемый отсутствием решительности в принятии мер по оказанию помощи жертвам нацистских преследований. |
A great leap forward often requires first taking two steps back. |
Иногда для прыжка вперёд требуется отступить на два шага назад. |
The basic salsa dance rhythm consists of taking three steps for every four beats of music. |
Основной ритм танца сальса состоит из трех шагов на каждые четыре удара музыки. |
The antidepressants were a temporary crutch so that you could start taking steps on your own. |
Антидепрессанты - временная поддержка, чтобы ты смогла пойти дальше самостоятельно. |
It looked forward to working with its partners in taking the necessary procedural steps to move the process forward. |
Они намереваются продолжать сотрудничать со своими партнерами с целью принятия необходимых мер для успешного решения этого вопроса. |
Taking her by the hand, Gerhardt would issue forth, satisfied to drag first one foot and then the other in order to accommodate his gait to her toddling steps. |
Веста неуверенно переваливалась, а Герхардт, очень довольный, вел ее за руку, едва передвигая ноги, чтобы приспособиться к ее шагу. |
France is keen to sell, he's taking steps. |
Он принял меры, чтобы пресечь передачу французских технологий. |
Taking you for a drive one night, or a walk on the beach next full moon. |
Как-нибудь вечером пригласить покататься на машине или прогуляться по берегу. |
That the older girl may try and protect the younger girl by taking control of the situation. |
Что старшая девочка попытается защитить младшую, взяв ситуацию в свои руки. |
The maintenance period of the contract was to run for 18 months after the preliminary taking-over. |
Период обслуживания по контракту составлял 18 месяцев после предварительной сдачи объекта. |
Likewise, the G7, under Italy’s leadership, will explore how to finance “green” small and medium-size enterprises, taking advantage of fintech-powered innovations. |
Аналогично, «Большая семерка» под руководством Италии будет исследовать вопросы финансирования «зеленых» малых и средних предприятий с использованием инноваций, поддержанных финтехом. |
He stopped taking lithium abruptly two weeks ago, and when you don't slowly wean yourself - off of mood stabilizers... |
Он резко прекратил принимать литий две недели назад, а если отказываться от стабилизаторов настроения не постепенно... |
And after five years Death again came to widen his path, by taking away his wife. |
Минуло пять лет, и смерть жены сделала поле его деятельности еще шире. |
It was the breakfast table now. Rex Fortescue stretching out his hand for the marmalade pot, taking out a spoonful of marmalade and spreading it on his toast and butter. |
Завтрак, Рекс Фортескью сидит за столом. Вот он протягивает руку к банке с мармеладом, зачерпывает ложкой и намазывает мармелад на тост с маслом. |
The owners partially furnished the place, and in the process got into an argument, and split up before ever taking possession. |
Владельцы частично обставили дом, но в процессе разругались, и разошлись до того, как заехали сюда полностью. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «by taking steps».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «by taking steps» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: by, taking, steps , а также произношение и транскрипцию к «by taking steps». Также, к фразе «by taking steps» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
