Capitulations regime - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
introduces a regime - вводит режим
supervision regime - режим контроля
opponent of the regime - противник режима
interim regime - временный режим
ip regime - внутрибрюшинно режим
regime for - режим
supplement regime - режим дополнения
legal regime of the caspian sea - правовой режим Каспийского моря
fall under the regime - подпадают под режим
regime applicable to - режим, применимый к
Синонимы к regime: authorities, leadership, administration, command, authority, control, rule, government, system of government, pattern
Антонимы к regime: chaos, disorder, anarchy, unsystematicity, disorganization, disorganisation, lawlessness, unruliness, bedlam, confusion
Значение regime: a government, especially an authoritarian one.
This presented Moscow with either policy capitulation, or continued suffering under the sanctions regime. |
Поэтому Москва столкнулась с выбором: либо политическая капитуляция, либо продолжение страданий под гнетом санкций. |
The western front stopped short, leaving Berlin to the Soviets as the Nazi regime formally capitulated in May 1945, ending the war in Europe. |
Западный фронт резко остановился, оставив Берлин Советам, поскольку нацистский режим официально капитулировал в мае 1945 года, положив конец войне в Европе. |
But with a murderous jihadist regime of thugs claiming a swath of territory the size of Jordan, Obama knows diplomatic pressure, sanctions, and ostracization won’t curb the threat. |
Однако когда кровавый и бандитский джихадистский режим берет под контроль территорию размером с Иорданию, дипломатическим давлением, санкциями и остракизмом его не остановить — и Обама это осознает. |
The regime deliberately played on this sense that everyone was being watched to make it easier to bend the people to the Party's will. |
Режим сознательно играл на этом чувстве, что за всеми следят, чтобы легче было подчинить народ воле партии. |
Simply put, the global economy has at its center a dysfunctional political regime that generates recurrent threats of default on the world's major reserve asset. |
Одним словом, в центре мировой экономики находится неэффективный политический режим, в условиях которого регулярно возникает угроза дефолта основной мировой резервной валюты. |
For the time being, a unified space regime could be applicable to aerospace objects outside the Earth's atmosphere. |
В настоящее время к аэрокосмическим объектам, находящимся вне атмосферы Земли, мог бы применяться унифицированный режим. |
The draft guidelines should not alter the general regime of the Vienna Conventions, or depart from the general practice of States. |
Проект руководящих положений не должен ни менять общий режим Венских конвенций, ни отходить от общей практики государств. |
This means a strategy based on political leverage not a threat of military intervention or regime change. |
Это означает выработку стратегии, основанной на политических действиях, а не на угрозе военного вторжения или смены режима. |
Simply put, officials in Moscow see the possibility of a change of regime – or even of governmental behavior – as a serious threat to their interests. |
Грубо говоря, чиновники в Москве смотрят на перспективу смены режима – или хотя бы политики правительства - как на серьезную угрозу своим интересам. |
Much of the regime’s de-facto popularity is a result of the huge improvement in living standards over the past decade. |
Популярность нынешнего режима во многом объясняется огромным повышением уровня жизни людей за последнее десятилетие. |
The regulatory regime is more even-handed. |
Режим регулирования более сбалансирован. |
Now, as should be clear, two years of negative economic growth, particularly in a “performance legitimacy” regime such as Putin’s, is really, really dangerous. |
Безусловно, два года отрицательного экономического роста — это очень опасно, особенно для режимов вроде путинского, легитимность которых основана на результативности. |
Given the regime in Moscow, this is a relationship fraught with difficulty. |
При нынешнем режиме в Москве эти отношения чреваты сложностями. |
On the other side, Russia and Iran (and its proxy, Lebanon’s Hezbollah), each for its own reasons, are supporting President Bashar al-Assad’s regime. |
С другой стороны, Россия и Иран (а также его протеже, ливанская Хезболла), каждый исходя из собственных соображений, поддерживают режим президента Башара аль-Асада. |
“America has made many bad choices, supported extremists in the Middle East and here in Egypt,” he said, referring to America’s support for the regime of the Muslim Brotherhood. |
«США неоднократно делали выбор в пользу плохих вариантов: они поддержали экстремистов на Ближнем Востоке и здесь, в Египте, - отметил он, говоря о поддержке «Братьев-мусульман» со стороны США. |
The regime’s dominant ideology was not Marxism-Leninism, but suspicion and animosity. |
Доминирующей идеологией режима был не марксизм-ленинизм, а подозрительность и враждебность. |
Over 10,000 were tortured while in the custody of the regime. |
Более 10 тысяч узников сирийского режима подверглись пыткам. |
But it also doesn’t want the North Korean regime to collapse. |
Но, с другой стороны, Китай не желает краха северокорейского режима. |
Currently proposed agreements with India compound this quagmire and further undermine the global pact for peace represented by the nuclear nonproliferation regime. |
Предложенные на сегодняшний день соглашения с Индией еще больше усложняют эту проблему и способствуют дальнейшему подрыву существующего порядка в рамках Договора о нераспространении ядерного оружия. |
In other words, Merkel hopes Western economic pressure will eventually force the Putin regime to back down and could even destroy it, as was the case for the Soviet Union. |
Иными словами, Меркель надеется, что экономическое давление со стороны Запада постепенно заставит путинский режим уступить, а может, даже разрушит его, как случилось с Советским Союзом. |
That explains why Russia defends Bashar al-Assad’s regime regardless of what the world thinks of it. |
Вот вам и причина, почему Россия защищает режим Башара аль-Асада, невзирая на то, что о нем думает остальной мир. |
We believe there's been widespread infiltration of the government by dubaku and the juma regime. |
Мы уверены что правительство глубоко коррумпировано Дубакой и Джумой. |
My so-called attorney has failed to get the D.A.'S office to agree to accept my capitulation. |
Моему так называемому адвокату не удалось получить согласие прокуратуры принять моё признание. |
Did I thoughtlessly capitulate to the children without any concern for how it affected you? |
Я легкомысленно сдалась детям, не подумав о том, как это повлияет на тебя? |
Пока все одиночки не покорились законам стаи. |
|
Welcome to the new regime, my friend. |
Добро пожаловать в новые порядки, мой друг. |
That demand is one of U.S. Secretary of State Michael R. Pompeo’s 12 requirements for lifting economic sanctions against the regime. |
Это одно из двенадцати условий отмены санкций в отношении режима, выдвинутых государственным секретарем США Майком Помпео. |
The Communist Regime led by Fidel Castro abolished the paid Christmas holiday in 1969, citing that workers were needed to continue the sugar harvest. |
Коммунистический режим во главе с Фиделем Кастро отменил оплачиваемые рождественские каникулы в 1969 году, сославшись на то, что рабочие были необходимы для продолжения сбора сахара. |
Portugal's new regime pledged to end the colonial wars, and began negotiations with the African independence movements. |
Новый режим Португалии пообещал положить конец колониальным войнам и начал переговоры с движением за независимость Африки. |
In 1947 after the Communist take-over of Romania, a Romanian National Committee was set up to oppose the Communist regime. |
В 1947 году, после захвата коммунистами Румынии, был создан румынский национальный комитет для борьбы с коммунистическим режимом. |
Small provisions have been implemented related to personal data processing, but do not amount to a comprehensive data protection regime. |
Были реализованы небольшие положения, связанные с обработкой персональных данных, но они не являются всеобъемлющим режимом защиты данных. |
In the optical regime, in which the use of gratings is most common, this corresponds to wavelengths between 100 nm and 10 µm. |
В оптическом режиме, в котором использование решеток наиболее распространено, это соответствует длинам волн от 100 Нм до 10 мкм. |
The group, established in 2012, operated mostly clandestinely during al-Bashir's regime in order to avoid arrest. |
Группа, созданная в 2012 году, действовала в основном тайно во время режима аль-Башира, чтобы избежать ареста. |
The economy in the Ancien Régime during the years preceding the Revolution suffered from instability. |
Экономика Древнего режима в годы, предшествовавшие революции, страдала от нестабильности. |
Cabralism is normally associated with the right wing of the liberal movement, while the previous regime - Septembrism - is usually associated with the left wing. |
Кабрализм обычно ассоциируется с правым крылом либерального движения, в то время как предыдущий режим - Септембризм - обычно ассоциируется с левым крылом. |
The first electric power distribution company after the communist regime disappeared in 1990 and was called RENEL or Regia Autonomă de Electricitate. |
Первая компания по распределению электроэнергии после исчезновения коммунистического режима в 1990 году называлась RENEL или Regia Autonomă de Electricitate. |
Of those who remained, many lived in fear of the regime and chose to reside at the hospital during the working week to minimize exposure to Taliban forces. |
Из тех, кто остался, многие жили в страхе перед режимом и предпочитали оставаться в больнице в течение рабочей недели, чтобы свести к минимуму воздействие талибов. |
One group of economies in the Malthusian regime with very slow growth rate. |
Одна группа экономик в Мальтузианском режиме с очень медленными темпами роста. |
Munteanu survived the establishment of a Romanian communist regime, and, in 1956, was visiting fellow poet Dumitru Iov at his home in Bucharest. |
Мунтяну пережил установление румынского коммунистического режима и в 1956 году гостил у товарища поэта Думитру Иова в его доме в Бухаресте. |
At the same time, the republican regime was forced to deal with rebellions against its authority in much of western and southern France. |
В то же время республиканский режим был вынужден бороться с восстаниями против своей власти на большей части Западной и Южной Франции. |
Russia involvement in regime change has entailed both overt and covert actions aimed at altering, replacing, or preserving foreign governments. |
Участие России в смене режима повлекло за собой как явные, так и тайные действия, направленные на изменение, замену или сохранение иностранных правительств. |
Most of these were built under the Derg regime which planned a large military industrial complex. |
Большинство из них были построены при режиме Дерга, который планировал создание крупного военно-промышленного комплекса. |
Kundrus believes that from 1943 more were sent to concentration camps so the regime could exploit their labour. |
Кундрус считает, что с 1943 года в концлагеря стали отправлять больше людей, чтобы режим мог эксплуатировать их труд. |
These two well-educated women also played a central role in the regime of Democratic Kampuchea. |
Эти две хорошо образованные женщины также играли центральную роль в режиме Демократической Кампучии. |
Also, this move encouraged the military to withdraw their support from the regime, and as a result, the Estrada government fell. |
Кроме того, этот шаг побудил военных отказаться от поддержки режима, и в результате правительство эстрады пало. |
In Argentina, Peronism, associated with the regime of Juan Perón from 1946 to 1955 and 1973 to 1974, was influenced by fascism. |
В Аргентине Перонизм, связанный с режимом Хуана Перона с 1946 по 1955 год и с 1973 по 1974 год, находился под влиянием фашизма. |
Following the Ben Ali regime, there have been an increasing number of public offenses against Jews in Tunisia. |
После установления режима Бен Али в Тунисе увеличилось число публичных преступлений против евреев. |
On 27 February Chamberlain's Britain and Daladier's France officially recognised the Franco regime. |
27 февраля Британия Чемберлена и Франция Даладье официально признали режим Франко. |
Spaniards who suffered under Franco's rule have sought to remove memorials of his regime. |
Испанцы, пострадавшие при правлении Франко, стремились убрать памятники его режима. |
However, their campaigning against the Gayoom regime was instrumental in forcing a free and fair election. |
Однако их агитация против режима Гаюма сыграла важную роль в принуждении к проведению свободных и справедливых выборов. |
Issues and protests against the veil became symbolic as resistance against the Islamic regime. |
Вопросы и протесты против завесы стали символическими как сопротивление исламскому режиму. |
The Revolution needed to rely on a force of its own rather than borrowing the previous regime's tainted units. |
Революция должна была опираться на собственные силы, а не заимствовать испорченные подразделения предыдущего режима. |
Do you prefer a regime that goes to great lengths to suppress criticism? |
Вы предпочитаете режим, который идет на все, чтобы подавить критику? |
General dissatisfaction with the socialist regime and a push for democratization took an environmental focus. |
Всеобщее недовольство социалистическим режимом и стремление к демократизации приняли экологическую направленность. |
In August, U.S. aid to the Nationalists ended due to Chiang's regime, which was corruption. |
В августе помощь США националистам закончилась из-за режима Чан Кайши, который был коррумпирован. |
This turned soldiers in Petrograd against Kerensky as being the Tsarist regime. |
Это повернуло солдат в Петрограде против Керенского как против царского режима. |
Many of the members of the former regime are suspected to have been unjustly executed in biased trials. |
Многие из членов бывшего режима подозреваются в том, что они были несправедливо казнены в ходе предвзятых судебных процессов. |
Prior to the uprising, the Syrian regime enjoyed some financial and political support from Sunni Gulf states. |
До начала восстания сирийский режим пользовался некоторой финансовой и политической поддержкой со стороны суннитских государств Персидского залива. |
The regime also sought intensively to militarize civilians. |
Режим также активно стремился к милитаризации гражданского населения. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «capitulations regime».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «capitulations regime» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: capitulations, regime , а также произношение и транскрипцию к «capitulations regime». Также, к фразе «capitulations regime» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
